pays dans lequel il a sa résidence habituelle oor Engels
pays dans lequel il a sa résidence habituelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
country of former habitual residence
country of habitual residence
country of previous habitual residence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◦ soit le pays dont le requérant a la nationalité ou, s’il est apatride, le pays dans lequel il a sa résidence habituelle;
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkGiga-fren Giga-fren
• soit le pays dont le requérant a la nationalité ou, s'il est apatride, le pays dans lequel il a sa résidence habituelle;
You' re gonna miss it, CarlaGiga-fren Giga-fren
Le pays dont il a la nationalité ou, s'il est apatride, le pays dans lequel il a sa résidence habituelle autre que celui où il n'a pas été légalement admis.
Clause # now reads as followsCommon crawl Common crawl
Le pays dont il a la nationalité ou, s'il est apatride, le pays dans lequel il a sa résidence habituelle autre que celui où il n'a pas été légalement admis.
Get your little fanny back to Sunday schoolGiga-fren Giga-fren
• soit le pays dont il a la nationalité ou, s'il est apatride, le pays dans lequel il a sa résidence habituelle, autre que celui où il n'a pa été légalement admis.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meGiga-fren Giga-fren
• soit le pays dont il a la nationalité ou, s'il est apatride, le pays dans lequel il a sa résidence habituelle -- autre que celui où il n'a pas été légalement admis.
Total commitmentGiga-fren Giga-fren
Dans ce cas, le consommateur belge peut en effet se prévaloir de l’article 5, paragraphe 2, de la convention de Rome par lequel il obtient l’application au contrat de la loi du pays dans lequel il a sa résidence habituelle.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, il n'est pas certain que le consommateur puisse, dans cette hypothèse, se voir évincer du bénéfice de la législation qui lui est applicable dans le pays dans lequel il a sa résidence habituelle, législation par hypothèse plus favorable à ses intérêts.
Please allow that years of war and prison may change a manEurLex-2 EurLex-2
prévoit que la protection offerte au consommateur par les dispositions impératives de la loi du pays dans lequel il a sa résidence habituelle ne doit pas être remise en cause du fait d'une clause contractuelle relative à la loi applicable au contrat.
Is it down to remarkable eyesight?not-set not-set
En vertu des règles de conflit de loi, le droit applicable est le droit convenu par les parties dans le contrat, le passager devant cependant toujours pouvoir bénéficier des règles impératives de la loi du pays dans lequel il a sa résidence habituelle
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsMultiUn MultiUn
Nonobstant les dispositions de l'article 3, le choix par les parties de la loi applicable ne peut avoir pour résultat de priver le consommateur de la protection que lui assurent les dispositions impératives de la loi du pays dans lequel il a sa résidence habituelle:
Are you aware of the consequences of this action?EurLex-2 EurLex-2
Nonobstant les dispositions de l'article #, le choix par les parties de la loi applicable ne peut avoir pour résultat de priver le consommateur de la protection que lui assurent les dispositions impératives de la loi du pays dans lequel il a sa résidence habituelle
You' re lovin ' me to deathoj4 oj4
Le paragraphe 2 consacre le principe selon lequel le choix de la loi dans un contrat conclu par les consommateurs ne peut pas priver le consommateur de la protection qui lui est accordée par la loi du pays dans lequel il a sa résidence habituelle.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurLex-2 EurLex-2
L'article 5 de la convention de Rome interdit en substance aux cocontractants de choisir comme loi applicable au contrat une loi qui priverait le consommateur de la protection qui lui est accordée par la loi du pays dans lequel il a sa résidence habituelle.
Tell me one thingEurLex-2 EurLex-2
Nonobstant les dispositions de l’article 3, le choix par les parties de la loi applicable ne peut avoir pour résultat de priver le consommateur de la protection que lui assurent les dispositions impératives de la loi du pays dans lequel il a sa résidence habituelle:
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
[L'État tiers] pourra, sur son territoire, reconnaître exclusivement, parmi les nationalités que possède un tel individu, soit la nationalité du pays dans lequel il a sa résidence habituelle et principale, soit la nationalité de celui auquel, d'après les circonstances, il apparaît comme se rattachant le plus en fait» (art
referred to in ArticleMultiUn MultiUn
L'article #, paragraphe #, de la convention de Rome sur la loi applicable aux obligations contractuelles garantit que la protection offerte au consommateur par les dispositions impératives de la loi du pays dans lequel il a sa résidence habituelle ne peut être remise en cause du fait d'une disposition contractuelle relative à la loi applicable
You' ve been so sweet andoj4 oj4
Le règlement (CE) n° 593/2008 du Parlement européen et du Conseil prévoit que la protection offerte au consommateur par les dispositions impératives de la loi du pays dans lequel il a sa résidence habituelle ne doit pas être remise en cause du fait d'une clause contractuelle relative à la loi applicable au contrat.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtraynot-set not-set
Le règlement (CE) no 593/2008 du Parlement européen et du Conseil (24) prévoit que la protection offerte au consommateur par les dispositions impératives de la loi du pays dans lequel il a sa résidence habituelle ne doit pas être remise en cause du fait d’une clause contractuelle relative à la loi applicable au contrat.
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, pour établir son absence de consentement, un époux peut se fonder sur la loi du pays dans lequel il a sa résidence habituelle au moment où la juridiction est saisie s'il ressort des circonstances qu'il ne serait pas raisonnable de déterminer l'effet du comportement de cet époux conformément à la loi visée au paragraphe 1.
You' re absolutely insaneEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, pour établir son absence de consentement, un époux peut se fonder sur la loi du pays dans lequel il a sa résidence habituelle au moment où la juridiction est saisie si les circonstances indiquent qu’il ne serait pas raisonnable de déterminer l’effet du comportement de cet époux conformément à la loi visée au paragraphe 1.
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
Toute demande de séjour temporaire (visa de visiteur, permis d'études, permis de travail) doit être présentée au bureau qui dessert : soit le pays dont le requérant a la nationalité ou, s'il est apatride, le pays dans lequel il a sa résidence habituelle; soit le pays dans lequel le requérant est présent et a été admis légalement.
Our new homeGiga-fren Giga-fren
Toute demande de résidence permanente (immigration) doit être faite au bureau responsable qui dessert : soit le pays dont le requérant a la nationalité ou, s'il est apatride, le pays dans lequel il a sa résidence habituelle; soit le pays où le requérant réside s'il y a été légalement admis pour une période d'au moins un an.
You pig- fucker!Giga-fren Giga-fren
330 sinne gevind in 252 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.