perception des droits à l'avance oor Engels
perception des droits à l'avance
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
up-front fee collection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les nouveaux gouvernements de l’État et de l’entité ont des plans ambitieux pour poursuivre les réformes – réduire les taux d’imposition et élargir la base de taxation, améliorer la perception des droits de douane et des impôts indirects, et avancer les privatisations – afin d’attirer à la fois les investisseurs étrangers et nationaux et d’équilibrer les budgets officiels.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersUN-2 UN-2
Les nouveaux gouvernements de l'État et de l'entité ont des plans ambitieux pour poursuivre les réformes- réduire les taux d'imposition et élargir la base de taxation, améliorer la perception des droits de douane et des impôts indirects, et avancer les privatisations- afin d'attirer à la fois les investisseurs étrangers et nationaux et d'équilibrer les budgets officiels
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.MultiUn MultiUn
Prend note des informations fournies par le Comité de supervision de l’application conjointe, telles qu’elles figurent à l’annexe II du document FCCC/KP/CMP/2009/18 (part I) et Corr. 1, concernant: la révision recommandée des dispositions relatives à la perception de droits pour couvrir les dépenses d’administration liées aux activités du Comité; l’introduction de dispositions relatives à la perception de droits pour les projets au titre des programmes d’activité; et la réduction du montant maximal des avances pour les droits à percevoir concernant le traitement des rapports de vérification;
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyUN-2 UN-2
Prend note des informations fournies par le Comité de supervision de l’application conjointe, telles qu’elles figurent à l’annexe II du document FCCC/KP/CMP/2009/18 (Part I) et Corr.1, concernant: la révision recommandée des dispositions relatives à la perception de droits pour couvrir les dépenses d’administration liées aux activités du Comité; l’introduction de dispositions relatives à la perception de droits pour les projets au titre des programmes d’activité; et la réduction du montant maximal des avances pour les droits à percevoir concernant le traitement des rapports de vérification;
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyUN-2 UN-2
50. En ce qui concerne à présent la question du montant des intérêts réclamés par la Commission, il convient d'observer que la Commission n'a droit à des intérêts que dans la mesure où les intérêts contractuels sont dus à compter de la perception de l'avance.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EurLex-2 EurLex-2
Crédit reporté Le crédit reporté représente le solde à la fin de l'exercice des produits reçus d'avance découlant de la perception des droits relatifs aux demandes de réhabilitation.
I didn' t planthisGiga-fren Giga-fren
Crédit reporté Le crédit reporté représente le solde à la fin de l’exercice des produits reçus d’avance découlant de la perception des droits relatifs aux demandes de réhabilitation.
That could tell us everything that' s goin ' onGiga-fren Giga-fren
La perception à l’avance permettrait non seulement de libérer le personnel des Opérations comptables et de l’OETY pour qu’il puisse se consacrer à d’autres priorités, mais aussi de garantir la perception des droits.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Giga-fren Giga-fren
Les prochaines années verront donc la poursuite de l'appui aux réformes nécessaires pour atteindre cet objectif, notamment dans les domaines suivants: législation en matière économique, gestion des dépenses publiques et perception des impôts, marchés publics et à un stade plus avancé du processus, droit de la concurrence..
What an asshole, man!EurLex-2 EurLex-2
En vertu de l' article 41, une société de gestion des droits d' auteur doit communiquer une copie de ses comptes annuels au ministre chargé de la culture et porter à sa connaissance à l' avance tout projet de modification de ses statuts ou de ses règles de perception et de répartition des droits .
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesEurLex-2 EurLex-2
L’avancée la plus importante aura été le renforcement de la perception des droits des femmes à tous les niveaux de prise de décisions depuis l’administration centrale jusqu’aux administrations régionales, avec pour effet d’aborder les problèmes en instance susceptibles d’avoir des implications négatives sur les femmes.
They' il always be togetherUN-2 UN-2
considérant que le bon fonctionnement des régimes qui sont conditionnés par la perception d'une taxe à l'exportation exige la fixation à l'avance du droit à l'importation; qu'il convient dès lors de maintenir la possibilité de préfixer le montant du droit valable au jour du dépôt de la demande du certificat d'importation;
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
◦ De la léthargie à l’action Mesures préventives et droits de l’homme : un délicat équilibre La nécessaire amélioration des activités de renseignement et de systèmes d’alerte avancée Coopération entre les États-Unis et l’Europe : différences de perception de la menace ; normes relatives à la protection des données ; règles d’extradition ; peine de mort Importance de la solidarité internationale à la suite d’attentats terroristes importants 14.
And the hemorrhoids, are those yours too?Giga-fren Giga-fren
L’élaboration d’une stratégie de communication qui vise à mettre au centre du débat public les aspects qui sont à la base de la persistance de la pratique, les raisons avancées pour continuer à pratiquer, même face aux connaissances acquises concernant les méfaits de l’excision, notamment sanitaires, y compris la perception que les MGF violent les droits humains des femmes et des enfants;
Hey you, lover boy!UN-2 UN-2
Il s' ensuit que la Commission a le pouvoir de diminuer, en attendant la décision définitive sur l' apurement des comptes annuels, le versement des sommes dues à titre d' avances mensuelles en fonction de la situation comptable de chaque État membre auprès du FEOGA, lorsqu' elle constate des violations du droit communautaire par l' organisme national compétent soit au niveau de la perception des recettes destinées au FEOGA, soit à celui des dépenses dont ce dernier assure le financement .
How many other girls did you promise ayellow shirt to, Logan?EurLex-2 EurLex-2
En tant que bureau des douanes « avancé », il effectue principalement des opérations douanières comprenant le contrôle des touristes quittant l'île, la perception des droits et prélèvements sur les marchandises excédant les quantités que les voyageurs sont autorisés à acheter en franchise, ainsi que le dédouanement des bagages enregistrés et des colis postaux.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.elitreca-2022 elitreca-2022
En tant que bureau des douanes «avancé», il effectue principalement des opérations douanières comprenant le contrôle des touristes quittant l'île, la perception des droits et prélèvements sur les marchandises excédant les quantités que les voyageurs sont autorisés à acheter en franchise, ainsi que le dédouanement des bagages enregistrés et des colis postaux.
How much is # times #?EurLex-2 EurLex-2
regrette néanmoins que, malgré ces avancées législatives, la perception de l'importance de la politique des consommateurs et des droits de ceux-ci dans une société civile, ainsi que la conscience de l'importance spécifique des organisations de consommateurs, à la fois par les gouvernements et par la population en général, soient toujours si faibles;
Can i borrow for a cab?not-set not-set
Cet exposé met en lumière à la fois les fonctions d’application des lois et de promotion des droits exercées par la Commission en vertu de son mandat visant à amener des changements dans les perceptions publiques, les politiques et les pratiques et à faire avancer les droits fondamentaux des personnes âgées.
Fast for a biped?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
considérant que le bon fonctionnement des régimes qui sont conditionnés par la perception d'une taxe à l'exportation ainsi que le régime pour les importations de riz de la variété Basmati exige la fixation à l'avance du droit à l'importation; qu'il convient dès lors de maintenir la possibilité de préfixer le montant du droit valable au jour du dépôt de la demande du certificat d'importation;
What' s up with you, Kara?EurLex-2 EurLex-2
En substance, la Commission a néanmoins estimé que, compte tenu de l’impact que ces déclarations avaient produit sur la perception des marchés, l’État français avait encouru un certain risque financier, y compris au regard du droit national, ce qui aurait permis de considérer le projet d’avance d’actionnaire comme étant incompatible avec le critère de l’investisseur privé avisé (considérants 220 à 230 de ladite décision).
He' s not available right now, sirEurLex-2 EurLex-2
L’idée, avancée par le gouvernement néerlandais, selon laquelle la perception de la redevance pour copie privée sur les reproductions réalisées à partir de sources illicites serait, par ailleurs, plus respectueuse du droit à la protection de la vie privée des utilisateurs d’œuvres et d’objets protégés que la mise en place de mesures de contrôle de l’utilisation de leurs œuvres dans la sphère privée desdits utilisateurs (72), en garantissant un meilleur équilibre des droits, ne saurait conduire à un renversement de cette interprétation de l’article 5 de la directive 2001/29.
Easy.Your presidentEurLex-2 EurLex-2
Tous les acteurs de la vie politique et sociale ont progressivement pris conscience du phénomène de la diversité dans tous ses aspects, des défis qui en découlent et de ses éventuelles répercussions sur la situation des droits de l’homme en Grèce. 4. A ce titre, le diagnostic et les propositions de solutions avancées par l’institution du Médiateur et par la Commission nationale des droits de l’homme sont, d’une part, importants en raison de leur objectivité et de leur exactitude et, d’autre part, de nature à jouer un rôle moteur face à l’inertie liée à une perception traditionaliste de la société.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationGiga-fren Giga-fren
29 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.