perdes oor Engels

perdes

werkwoord

Soortgelyke frases

paradis perdu
Arcady · Eden · Shangri-la

faute d'un point Martin perdit son âne
for want of a nail the shoe was lost · miss is as good as a mile

colonne perdue à trous
perforated casing · perforated liner · slotted casing · slotted liner

colonne perdue à fentes
perforated casing · perforated liner · slotted casing · slotted liner

perdre la raison
lose one's mind · lose one’s reason · out of one's mind · to lose one's mind · to lose one's reason

candidat qui part perdant
also-ran

perdant quoi qu'on fasse
damned if you do, damned if you don't

voorbeelde

La chaleur du corps humain se perd en grande partie par la tête et le cou.
Plan on a minimum of one litre per person per day for drinking purposes only.

Elle se perd constamment.
She is constantly getting lost.

Elle ne sait pas ce qu' elle perd
She doesn' t know what she missed

Comment je peux être sûre que Tu ne le liquideras pas la prochaine fois que je perds pied ?
How can I trust that You won’t destroy him the next time I fall short?

Maintenant, va appeler ton ami avant que je n’oublie que nous faisons équipe et que je ne perde patience
“Now go call your friend before I forget that we’re partners and lose my temper.”

Tu es la seule candidate populiste capable de gagner et, si tu perds, toute cette expérience est vouée au désastre.
You are the only Populist candidate who could win—and if you lose, this entire experiment is doomed to disaster.”

On perd la guerre des médias.
We're losing the media war.

Premièrement, je ne perds pas.
One, I am not losing.

On estime que Haïti perd # tonnes métriques de terre chaque année et Nauru indique que près de # % de son sol est dégradé par l'extraction du phosphate
It is estimated that Haiti loses # million tons of soil each year, while Nauru reports nearly # per cent of its land space degraded by phosphate mining

Lors de la préparation de la deuxième lecture, le rapporteur, Peter Liese, fidèle à ses idées et toujours aussi pugnace, a à nouveau essayé d’élargir le champ d’application du projet de directive pour relancer d’autres débats et peut-être, un jour, gagner un combat qu’il perd régulièrement depuis l’adoption du sixième PCRD.
During the preparation for the second reading, the rapporteur, Mr Liese, true to his ideas and as pugnacious as ever, once again tried to extend the scope of the draft directive to reopen other debates and perhaps, one day, win the battle that he has regularly lost since the adoption of the sixth Framework Programme on Research and Development.

Il faut qu'il perde du poids.
i need him to lose some weight.

C'est toujours moi qui perds!
Why I always lose?

Perd la nationalité géorgienne toute personne qui :
A person shall lose Georgian nationality if he or she:

L'AKP perd la majorité absolue aux élections législatives de juin 2015, mais la regagne à celles de novembre 2015.
The AKP lost its parliamentary majority in the June 2015 general election, though it remained the largest party.

Même Philippe Schneider, avide de sang frais, en perd de sa superbe
Even Philippe Schneider, usually so keen for fresh blood, was at a loss.

Elles sont introduites sur le réseau de distribution électrique MT et des dispositifs électroniques spéciaux, appelés répéteurs, réamplifient et reconditionnent le signal, car il perd de l'intensité en se déplaçant sur la ligne électrique MT.
The data is injected onto the MV power distribution grid and special electronic devices, known as repeaters, re-amplify and re-package the signal because the signal loses strength as it travels along the MV power line.

Et une force adverse qui se retrouve confrontée à de tels engins perd vite le gout du combat.
And an opposing force, when faced with such devices, quickly lose their taste for combat.

Elle perd sa chaussure, le prince la ramasse.
She loses her shoe, the prince finds it--end of story.

Le théâtre off-off-Broadway perd sans arrêt de l'argent
The off-off-Broadway theater keeps losin’ money.”

Mais perds pas de temps, on boucle lundi.
But don't get stuck on this.

Il ne faut pas que tu perdes de vue ton objectif principal.
You must not lose sight of your main object.

Si l’on doit s’en référer à notre expérience récente, une fois que la violence a éclaté, la distinction entre la possession civile légale ou illégale des armes légères perd beaucoup de sa portée.
If our own recent experience is any guide, once violence has broken out, the distinction between legal and illegal civilian possession of small arms loses much of its meaning.

ce qui perd les jeunes filles, ce sont les conseils des femmes plus que les yeux des hommes.
Young girls are led astray by women’s advice, not men’s looks.

L’arrière de la bibliothèque se perd presque dans la verdure au bas des escaliers.
The back of the library lies almost disappearing in green at the bottom of the stairs.

Perds pas ton temps.
Don't waste your minutes.