pic de Bragg oor Engels

pic de Bragg

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Bragg peak

naamwoord

La DPP crée un gradient de dose qui rivalise avec le pic de Bragg protonique et surpasse la radiochirurgie Gamma Knife®.
DPP creates dose gradient that rivals proton Bragg Peak and outperforms Gamma Knife® radiosurgery.

voorbeelde

On appelle ce phénomène le pic de Bragg, d’après William Henry Bragg qui l’a découvert en 1903.
This is called Bragg peak, after William Henry Bragg who discovered it in 1903.

La DPP crée un gradient de dose qui rivalise avec le pic de Bragg protonique et surpasse la radiochirurgie Gamma Knife®.
DPP creates dose gradient that rivals proton Bragg Peak and outperforms Gamma Knife® radiosurgery.

Sur la première image ci-contre, on observe le pic de Bragg de particules alpha de 5,49 MeV qui se déplacent dans l’air.
In the upper figure, it is the peak for alpha particles of 5.49 MeV moving through air.

Nos résultats ne montrent pas les anomalies du pic de Bragg nucléaire à la température de transition qui ont été rapportées par Konstantinovic et Babic.
Our results do not show the anomalies on the nuclear Bragg peak at the transition temperature that were reported by Konstantinovic and Babic.

Les données de diffraction des neutrons à basse température révèlent la présence de pics magnétiques de Bragg au-dessous de la température de Curie.
Low-temperature neutron-diffraction data reveal magnetic Bragg peaks below the ordering temperature.

Le pic de Bragg est un pic très marqué de la courbe de Bragg qui représente l’évolution de la perte d’énergie des radiations ionisantes au cours de leur trajet dans la matière.
The Bragg peak is a pronounced peak on the Bragg curve which plots the energy loss of ionizing radiation during its travel through matter.

Une demyélinisation frappante est manifeste 96 heures après l'irradiation, spécialement au niveau de la bande du »pic de Bragg« correspondant à la zone dans laquelle la libération de l'énergie est à son maximum.
Striking demyelination in the irradiated part of the cortex was already evident at the 96-hour period, but was most prominent in the region of maximal energy release, i.e., in the “Bragg-peak band”.

On peut utiliser un modulateur de plage (60) pour augmenter la largeur d'un pic de Bragg, et un moniteur de dose (70) distribuée pour mesurer la dose distribuée à une zone cible du coeur.
A range modulator (60) may be used to increase the width of the Bragg peak and a delivered-dose monitor (70) may be used for measuring the dose delivered to the target area of the heart.

La puissance d'arrêt et, de là, la densité d'ionisation augmente généralement vers la fin de la plage pour atteindre un maximum, le pic de Bragg, peu de temps avant que l'énergie ne tombe à zéro.
The stopping power and hence, the density of ionization, usually increases toward the end of range and reaches a maximum, the Bragg Peak, shortly before the energy drops to zero.

Dans un mode de réalisation, deux valeurs RBE pour la région de pic de Bragg étalée (SOBP) du site de traitement, une pour la section proximale et une pour la section distale déclinante sont calculées.
In one embodiment, two RBE values for the spread-out Bragg peak (SOBP) region of the treatment site; one for the proximal section and one for the declining distal section is calculated.

L'invention concerne un équipement de radiothérapie par ions (10) permettant de commander la gamme du faisceau ionique afin de placer un pic de Bragg (126) dudit faisceau dans un gradient déterminé (122) du plan de dose.
An ion radiation therapy machine (10) provides a control of the range of the ion beam that a Bragg peak (126) of the beam is located according to a determined gradient (122) of the dose plan.

Afin de résoudre ce problème, selon l'invention on fait varier l'énergie du faisceau de particules pendant l'irradiation afin de déplacer le pic de Bragg et avec celui-ci le lieu de dépôt maximal d'énergie dans la cible.
In order to solve this problem, according to the invention, the energy from the particle beam is varied during the irradiation, with the result that the Bragg peak, and with it the location of the maximum energy deposition in the target, is shifted.

Intercaler une longueur de cheminement programmable d'une ou de plusieurs matières dans un faisceau de particules module l'angle de diffusion et la portée du faisceau de façon prédéterminée pour créer un pic de Bragg étalé prédéfini à une portée prédéterminée.
Interposing a programmable path length of one or more materials into a particle beam modulates scattering angle and beam range in a predetermined manner to create a predetermined spread out Bragg peak at a predetermined range.

Étant donné que l'énergie cinétique à laquelle sont accélérées les particules ou avec laquelle elles quittent le parcours de l'accélérateur et pénètrent dans la cible est généralement fixe, la profondeur de pénétration dans la cible et donc le dépôt d'énergie par les particules est généralement localisé à une certaine profondeur (pic de Bragg).
Since the kinetic energy to which the particles are accelerated or at which said particles leave the accelerator path and enter the target is generally fixed, the penetration depth into the target and therefore the energy deposition of the particles is localized in pronounced form at a certain depth (Bragg peak).

L'invention concerne un dispositif de détection d'un faisceau de protons comprenant un capteur possédant une fibre optique d'une structure d'agencement susceptible de détecter précisément et efficacement la distribution de doses de protons telle qu'un pic de Bragg, un pic de Bragg étalé (SOBP) et une symétrie d'un faisceau thérapeutique de protons émis dans un mode de diffusion.
Disclosed is a proton beam detection device comprising a sensor having optical fiber of an arrangement structure capable of accurately and efficiently detecting proton dose distribution such as bragg peak, spread out bragg peak (SOBP) and symmetry of a therapeutic proton beam emitted in a scattering mode.

Des signaux optiques peuvent être émis à travers la fibre optique, les signaux optiques ayant une longueur d'onde d'un pic de lumière lente d'un pic respectif des réseaux de Bragg de fibre.
Optical signals can be transmitted through the optical fiber, where the optical signals have a wavelength of a slow-light peak of a respective one of the fiber Bragg gratings.

La présente invention concerne un appareil de radiothérapie et un procédé de planification de traitement inverse destiné à une thérapie particulaire à intensité modulée en vue de traiter une cible présente dans un système biologique à l'aide d'au moins deux champs, chaque champ comprenant une pluralité de pics de Bragg. Les deux champs sont conçus pour placer dans la cible un nombre défini de spots de faisceau j, possédant un poids wj, selon des directions différentes.
The invention relates to a radiation treatment apparatus and an inverse treatment planning method for intensity modulated particle therapy for the treatment of a target within a bio logical system using at least two fields, each field comprising a plurality of Bragg peaks, the at least two fields being planned to place a defined number of beam spots j from different directions with certain weights wj within the target.

La présente invention porte également sur un procédé de fabrication d'un amortisseur et d'un compensateur pour protonthérapie, qui ont été fabriqués de manière classique à la main, pour utiliser une collimation inverse à travers un collimateur, ce qui engendre la collimation des panneaux de diffusion au niveau d'une section requérant une diffusion au pic de Bragg, détermine la forme de la section et d'une section d'amortissement par l'intermédiaire d'un programme et applique ces dernières a un traitement de tumeur.
A method for manufacturing a damper and a compensator for proton therapy, which have been conventionally manufactured by hand, is provided to use reverse collimation through a collimator, thereby collimating spread panels at a section requiring spread at the Bragg peak, determining the shape of the section and a damping section through a program, and applying the same to tumor treatment.

Par diffusion élastique de neutrons, nous mesurons la dépendance en température de la position et de la largeur des pics antiferromagnétiques de Bragg pour des champs allant jusqu'à 1,4 T. Nous observons trois régimes différents de variation en température, que nous attribuons aux transitions entre les phases commensurable et incommensurable, commensurable et paramagnétique ainsi que incommensurable et paramagnétique.
The temperature dependence of the position and line width of antiferromagnetic Bragg peaks were measured at different applied magnetic fields up to 1.4 T by means of elastic neutron scattering. Three different types of temperature dependences were observed that can be attributed to the commensurate–incommensurate, commensurate–paramagnetic, and incommensurate–paramagnetic phase transitions.

L'invention concerne des compositions de matière comprenant des motifs structurels polyédriques de formule empirique Si2O3, avec des atomes de silicium au sommet du polyèdre et des atomes d'oxygène au centre de chaque bord, disposés de manière ordonnée avec une distance de répétition caractéristique de cet ordre dans la plage de 1 à 2 nanomètres et des groupes de réticulation d'organosilicium liant ces motifs ensemble pour former un matériau polymère qui présente des pics de réflexion de Bragg dans la région des rayons X du spectre électromagnétique.
The present invention relates to compositions of matter comprising polyhedral structural units of empirical formula Si2θ3, with silicon atoms at the vertices of the polyhedron and oxygen atoms at the center of each edge, arranged in an ordered manner with a repeat distance characteristic of such order in the range of 1 to 2 nanometers and organosilicon crosslinking groups tying these units together to form a polymeric material that exhibits Bragg reflection peaks in the X-ray region of the electromagnetic spectrum.

Nous avons effectué des mesures de diffraction de neutrons sur un cristal simple de glace Ih (D2O) à différentes températures et pressions en utilisant le spectromètre PRISMA à pressurage à l'hélium de ISIS (U.K.). Les mesures ne montrent aucun changement dans le patron de diffraction sous les pics de diffraction de Bragg pour des pressions jusqu'à 2,5 kbar à 130 K. Lorsque la pression augmente jusqu'à 3,1 kbar à 120 K, la structure de la glace Ih commence à se déformer, commençant avec l'augmentation de 2,243 Å à 2,256 Å de l'espacement d de la réflexion de Bragg (110) (au lieu de diminuer sous la haute pression), indiquant que les atomes de He pénètrent dans la glace et occupent les positions interstitielles.
A series of neutron-diffraction measurements for the single-crystal ice Ih (D2O) at different temperatures and pressure were carried out on PRISMA spectrometer using a He pressuriser at ISIS (U.K.). The measurements show no change in the diffraction pattern under the Bragg diffraction peaks for pressures up to 2.5 kbar at 130 K. When the pressure increases to 3.1 kbar at 120 K, the structure of ice Ih starts to deform, firstly the d-spacing of the (110) Bragg reflection increases from 2.243 to 2.256 Å (instead of decreasing under the high pressure), indicating the He atoms penetrate into the ice lattice and occupy the interstitial positions.

En général, on les détecte par la présence de satellites accompagnant les pics de Bragg.
They are generally detected by diffraction from the presence of satellites surrounding the Bragg reflections.

Le profil du dépôt de dose décrit donc un pic que l’on appelle « pic de Bragg ».
The profile of the dose deposition therefore describes a peak called “Bragg peak”.

Ils ne sont pas en coïncidence directe avec le pic de Bragg.
In addition, they are not in direct coincidence with the Bragg peak.

On appelle ce phénomène le pic de Bragg, d’après William Henry Bragg qui l’a découvert en 1903.
This is called Bragg peak, after William Henry Bragg who discovered it in 1903.[1]