pince-mâchoires fixe pour échantillon orientable
orienting fixed jaw specimen clamp
pince-mâchoires fixe oor Engels
pince-mâchoires fixe
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
fixed jaw clamp
fixed jaw specimen clamp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pince comporte des mâchoires fixe (5) et mobile (6).
turn off the safety!patents-wipo patents-wipo
Les extrémités peuvent consister en fixations mobiles (42) ou en pinces présentant une mâchoire fixe (94) et une mâchoire mobile (96) dont chacune comporte une surface en contact avec la nervure du rail.
You think Chung Ho will like?patents-wipo patents-wipo
Une première et une seconde mâchoire (22, 24) avec des surfaces de pince opposées sont fixées à l'axe (20), une mâchoire étant fixée coulissante par rapport à l'autre mâchoire.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?patents-wipo patents-wipo
Elle comporte deux mâchoires (01, 02) se déplaçant l'une vers l'autre pour recevoir des éléments tubulaires à assembler, une première mâchoire (01) étant logée dans une partie de pince (03) fixe et une deuxième mâchoire (02) étant disposée sur une tige de guidage (06) axialement mobile dans la partie de pince (03) fixe.
We' re surviving this if I have to carry you the whole waypatents-wipo patents-wipo
Une pince-étau (10) comprend un corps (12) à mâchoire fixe (14) qui supporte une extension fixe (16).
hours without a stop and push her!patents-wipo patents-wipo
L'extrémité de boucle est fixée par la mâchoire de pince.
It could be anything, reallypatents-wipo patents-wipo
La pince de carrosserie décrite, qui est destinée à être utilisée par exemple conjointement avec un redresseur de carrosserie d'automobile, comprend au moins deux mâchoires de pince (1, 2), les parties de préhension (3) fixées aux mâchoires de pince et une charnière (4) qui permet l'articulation des mâchoires de pince par leurs parties supérieures.
Simpson, how dreadful of youpatents-wipo patents-wipo
Une pince suturale (88, 90) est fixée au logement (10) et comporte une machoire fixe (88) ainsi qu'une machoire pivotante (90).
hey, don't be scared, manpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un système (1) destiné à une pince à tubes (2) comprenant une paire de mâchoires fixées (3, 4) qui divergent à partir de l'ouverture (5), située entre les mâchoires (3, 4), dans une direction (6) opposée à la section interne (7) située dans la pince à tubes (2).
In another six months, there won' t be much of a lakepatents-wipo patents-wipo
Cintre à vêtement à pince de maintien comprenant un support, un crochet et au moins une pince de maintien, laquelle présente une mâchoire fixe intégrée par moulage au support, une mâchoire mobile fixée pivotante à la mâchoire fixe, et un ressort de contrainte qui réunit les deux mâchoires.
Alone or not alone, what' s the point of that question?patents-wipo patents-wipo
La pince à ressort peut être fixée à un appareil lorsque les deux composants de mâchoire sont fermés autour de l'appareil.
That' s enough. spare us your circus actpatents-wipo patents-wipo
Dispositif de récupération d'un film en bande notamment pour l'évacuation d'un film support dans un robot de pose automatique de composants électroniques dans lequel le film (F) est saisi entre deux roues tournant en sens opposés, la roue (13) entraînant la roue (17) dans un sens puis roulant sur le film (F) dans l'autre sens, soit entre la mâchoire fixe (4) et la mâchoire mobile (5) d'une pince (1) articulée sur un axe (3), la mâchoire mobile (5) étant rapprochée de la mâchoire fixe (4) par contact avec une pièce (A) de la machine, qui déplace ensuite l'ensemble de la pince (1) avec le film (F).
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterpatents-wipo patents-wipo
Deux éléments de protection distincts permettent d'empêcher une ouverture par inadvertance de la pince par un cintre adjacent, notamment un élément de protection mobile, constitué d'arcs placés sur les mâchoires fixes et mobiles, au-dessous de l'axe de pivot de la pince.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...patents-wipo patents-wipo
Le dispositif spécifique du système à genouillères de verrouillage (30, 36) combiné au levier de manoeuvre mobile (15) auquel il est rattaché dans une autre combinaison suivant laquelle l'extrémité avant (24) du mécanisme de levier (15) est reliée au moyen d'un pivot coulissant (25) à la mâchoire fixe (13), engendre une pince de verrouillage auto-ajustable (10).
You ought to be going somewhere in a dress like thatpatents-wipo patents-wipo
Un organe de transfert peut comprendre une pince comprenant une mâchoire dont les mors sont disposés de part et d'autre d'une glissière fixée au corps d'une unité de guidage.
[ Siren Stops ]patents-wipo patents-wipo
Procédé de préhension, par exemple pour biopsie, caractérisé en ce que l'une au moins des mâchoires (9) d'une pince est fixée, au moyen d'une articulation, à l'extrémité de la tige (4) d'un piston (2) monté, avec une aptitude de coulissement étanche, dans un cylindre (1) dans lequel il délimite une chambre à vide (20), et en ce que la fermeture desdites mâchoires (9) est obtenue en mettant ladite chambre à vide (20) en relation avec une source de vide permettant de créer une dépression qui entraine le recul dudit piston (2) et le rapprochement de ces dernières.
I must say that it looks good at first glance.patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur une pince à mâchoires, qui sert à déplacer une planche non fixée (11 ; 17) transversalement le long d'un support de palette sous-jacent (8 ; 17) jusqu'à une position prédéterminée sur le support de palette et à redresser des planches de palette voilées ou incurvées sur le support de palette.
Wha thas destiny plannedpatents-wipo patents-wipo
Le câble s'étend à travers la gaine qui est fixée au niveau de la pince et de l'organe de commande servant à actionner des mâchoires depuis une extrémité proximale de la pince.
Wish it was I, nice, sweetpatents-wipo patents-wipo
Le dispositif de préhension de récipients comporte une pince ayant une première mâchoire (1) fixée à une plate-forme rotative (3) et une seconde mâchoire (5) montée pour pivoter par rapport à la première mâchoire et pourvue d'un bras de commande (7), et un organe de verrouillage (10) monté pour pivoter de façon excentrique autour d'un axe de pivotement (11) solidaire de la plate-forme rotative pour agir sur le bras de commande (7) de la seconde mâchoire (5), cet organe de verrouillage étant pourvu d'un organe de manoeuvre (12) disposé pour se présenter en regard d'un organe d'actionnement à l'ouverture (13) et d'un organe d'actionnement à la fermeture (14) portés par un élément de bâti fixe (15).
She has to be operatedpatents-wipo patents-wipo
Pendant son transfert, la bande est pincée entre les mâchoires fixes et mobiles 43 et 44 du dispositif à pince 42.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'invention concerne une pince à deux manches croisés articulés, présentant deux éléments allongés (6, 8) reliés par un pivot fixe (12) et pourvus chacun d'une mâchoire arquée (18)et d'un manche (14).
You okay, R#?Goodpatents-wipo patents-wipo
La pince à mâchoires comprend une première mâchoire (2) fixée à une barre (3), une deuxième mâchoire (4) fixée à une coulisse (5) sur la barre, un levier à poignée (6) qui est monté sur un pivot transversal (32) sur la coulisse et qui s'étend partiellement à l'intérieur d'une cavité (23) formée dans la coulisse, une bague chargée par ressort (25) qui est disposée dans ladite cavité et qui englobe la barre, et un sabot de pression (36) fixé au levier à poignée pour coincer étroitement la bague à la barre par l'application d'une pression sur la bague lors du pivotement du levier à poignée.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforepatents-wipo patents-wipo
La lame (66) est maintenue dans un support fixe (56) incluant une pince à centrage automatique (57). Les deux mâchoires (96, 98) de la pince tiennent la lame de couteau (66) par un contact des côtés opposé (76, 78) d'une partie de la lame (66) s'effilant jusqu'au tranchant. La tenue de la lame (56) est réalisée de sorte que la position voulue du tranchant de la lame se trouve dans la position voulue par rapport au support fixe (56).
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itpatents-wipo patents-wipo
Des pinces hémostatiques fixées à la mâchoire supérieure via un crochet se sont révélées être une bonne solution.
You are a freakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'invention concerne une pince (10) permettant de fixer l'écartement d'une mâchoire qui comprend deux corps de pince et un dispositif de verrouillage (16), les deux corps de pince étant raccordés en diagonale pour former une première mâchoire (11), une seconde mâchoire (12), une première poignée (14) et une seconde poignée (15); et le dispositif de verrouillage étant fixement installé sur la première poignée.
He might be going to war for those cornerspatents-wipo patents-wipo
33 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.