plateforme élévatrice pour fauteuils roulants oor Engels

plateforme élévatrice pour fauteuils roulants

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wheelchair lift

naamwoord

voorbeelde

Joy Ride offre des plateformes élévatrices pour fauteuil roulant, des monte-escaliers et beaucoup plus encore.
Joy Ride features wheelchair lifts, stair lifts and much more.

Northend Mobility offre des plateformes élévatrices pour fauteuils roulants, des modifications aux véhicules et des articles ménagers d’accès facile.
Northend Mobility offers wheelchair lifts, van modifications and home access products.

• Le site Web de l'aéroport international de Los Angeles contient de l'information concernant le FlyAway Bus Service, dont les véhicules sont équipés d'une plateforme élévatrice pour fauteuils roulants.
• Los Angeles International Airport provides information on its Web site about the FlyAway Bus Service which has wheelchair lifts on its vehicles.

• Autobus accessibles (service porte à porte au moyen d’une plateforme élévatrice pour fauteuil roulant) Restrictions ou exigences relatives aux services offerts Les personnes doivent remplir une demande pour se prévaloir du service de transport adapté.
• Accessible bus (door-to-door service using wheelchair lift) Restrictions and/or Requirements for Use Persons must complete an application in order to use the specialized transit service

Dans cette optique, les exploitants de gares peuvent aussi faciliter la prise d'arrangements permettant, par exemple, qu'un transporteur puisse se servir de la plateforme élévatrice pour fauteuils roulants d'un autre transporteur lorsque la sienne n'est pas en état de fonctionner.
Terminal operators could also facilitate arrangements whereby one carrier uses the lift of another if its own lift is out of service.

• Le site Web de l'aéroport international Austin-Bergstrom, au Texas, donne des renseignements concernant les services disponibles à ses installations pour les voyageurs ayant une déficience : stationnement accessible, navettes accessibles, service de fauteuils roulants, accompagnateurs, processus de contrôle de la sécurité, orientation particulière le long des trottoirs pour piétons, interprètes du langage American Sign Language, passerelles d'embarquement des passagers et plateformes élévatrices pour fauteuils roulants, et espace de soulagement pour les chiens.
• The Austin-Bergstrom International Airport in Texas provides information on its Web site about the services for travellers with disabilities that are available in its facility. This includes information on accessible parking, accessible airport shuttles, wheelchair service, escorts, the security screening process, wayfinding in pedestrian walkways, American Sign Language interpreters, jetways and wheelchair lifts for boarding and their dog relieving area.

Ces appareils comprennent, entre autres, des élévateurs, des plateformes élévatrices, des appareils de levage pour fauteuil roulant, et des ascenseurs.
They include stair chair lifts, wheelchair stair lifts, deck lifts and elevators.

L'ensemble élévateur pour fauteuil roulant comprend un châssis élévateur et une plateforme couplée réciproquement au châssis élévateur.
The wheelchair lift assembly includes a lift frame and a platform reciprocally coupled to the lift frame.

Des solutions de transport accessible, depuis les simples aides à la conduite automobile jusqu’à l’aménagement complet de fourgonnettes et de mini-fourgonnettes avec installation de commandes de déplacement électroniques de pointe, de plateformes élévatrices hydrauliques pour fauteuils roulants et triporteurs et de rampes d’accès manuelles et électriques pour fauteuils roulants, ainsi que des taxis et des véhicules de transport en commun.
Accessible transportation solutions, from simple driving controls to full van and minivan conversions with state-of-the-art electronic mobility controls, hydraulic wheelchair and scooter lifts, manual and electric wheelchair ramps, taxi and community transit vehicles. We have two southern Ontario locations in Toronto and London.

Logique anti-pliage à pression statique pour élévateurs de fauteuils roulants dotés d’une plateforme
Static pressure anti-stow logic for platform wheelchair lifts

Garaventa Accessibility se spécialise dans la fabrication de produits visant à faciliter l’accès, tels que fauteuils roulants, plateformes élévatrices et dispositifs pour l’évacuation d’urgence.
Garaventa Accessibility specializes in manufacturing accessibility products, such as wheelchair lifts, platforms lifts and emergency evacuation devices.

La conception la plus classique d'une plateforme élévatrice pour fauteuils roulants.
The perhaps most classic design of a wheelchair lift platform.

Les plateformes élévatrices pour fauteuil roulant de la Q-Series pèsent près de 150 kg.
The Q-Series wheelchair lifts weigh in at about 150 kg.

Plateforme élévatrice pour fauteuils roulants HIRO 360, HIRO 370
Wheelchair lifting platform HIRO 360, HIRO 370

Plateforme élévatrice pour fauteuils roulants HIRO 450
Wheelchair lifting platform HIRO 450

La durée de vie normale d’une plateforme élévatrice pour fauteuil roulant est inférieure à 10 000 cycles.
The normal service life of a wheelchair lift is usually less than 10,000 cycles.

Nous avons décidé de réinventer la plateforme élévatrice pour fauteuil roulant pour qu’elle soit à la hauteur du confort des véhicules modernes.
We set out to reinvent the wheelchair lift to match the premium experience of modern vehicles.

Systèmes de commandes et de contrôle pour ascenseurs, élévateurs privatifs, monte-charge industriels, monte-escaliers, appareils élévateurs destinés aux personnes à mobilité réduite, plateformes pour fauteuils roulants, escaliers et tapis roulants ainsi que pour leurs composants et pièces détachées s'y rapportant
Command and control systems for lifts, private lifts, industrial hoists, stairlifts, lifting apparatus for persons with reduced mobility, platforms for wheelchairs, moving staircases (escalators) and moving pavements and parts and spare parts therefor

BraunAbility devint le premier fabricant de plateformes élévatrices pour fauteuil roulant et de véhicules accessibles aux fauteuils roulants, comptant de nombreux revendeurs tout autour du globe.
BraunAbility grew into the leading manufacturer of wheelchair lifts and wheelchair accessible vehicles with hundreds of dealers around the world.

Ascenseurs, élévateurs privatifs, monte-charge industriels, monte-escaliers, appareils élévateurs destinés aux personnes à mobilité réduite, plateformes pour fauteuils roulants, escaliers et tapis roulants ainsi que leurs composants et pièces détachées y afférents
Lifts, private lifts, industrial hoists, stairlifts, lifting apparatus for persons with reduced mobility, platforms for wheelchairs, moving staircases (escalators) and moving pavements and parts and spare parts therefor

Le projet prévoit l’installation d’une rampe et d’une plateforme élévatrice pour fauteuils roulants, d’un nouveau trottoir et de couvre-fenêtres ainsi que l’amélioration des salles de bains.
Work will include the installation of a wheelchair lift and ramp, a new sidewalk, new window coverings and upgrades to washrooms.

Comment utiliser les plateformes élévatrices pour fauteuils roulants, etc., disponibles sur le site ou autrement et qui pourraient nous aider à fournir des biens ou des services aux personnes handicapées;
How to use the wheelchair lifts, etc., available on-site or otherwise that may help providing goods or services to people with disabilities; and

Offre un service de transport accessible porte-à-porte au moyen d’autobus munis d’une plateforme élévatrice pour fauteuils roulants aux personnes ayant une déficience qui sont incapables d’utiliser le transport en commun conventionnel.
Description of Services Provided Provides accessible door-to-door transportation service through the use of lift-equipped buses to persons with disabilities who are unable to use conventional transit.

Tous les circuits hydrauliques perdent de la pression avec le temps, et le problème avec une plateforme élévatrice pour fauteuil roulant, c’est que petit à petit, elle se met à vibrer et à cliqueter.
Auto-TiteTM All hydraulics lose pressure over time, and the problem with this in a wheelchair lift is that the lift will slowly acquire the ability to rattle.

Une plateforme élévatrice divisible pour fauteuil roulant assurant une visibilité et un accès sans entrave.
A split platform wheelchair lift with a clear path for both visibility and access.