poids du filet saumuré oor Engels

poids du filet saumuré

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pickled filleted weight

voorbeelde

Dans le cas de maquereau ou de filets de maquereau en conserve empaquetés sans addition d’eau, de saumure ou de solution vinaigrée, si le poids égoutté du produit est inférieur à 80 pour cent de la quantité nette déclarée, la boîte ou l’étiquette de la boîte indique ce poids égoutté.
In the case of canned mackerel or canned mackerel fillets that are packed without the addition of water, brine or vinegar solution, if the drained weight of the product is less than 80 per cent of the declared net quantity, the can or the label on it shall show the drained weight of the product.

Dans le cas du maquereau ou des filets de maquereau emballés sans addition d'eau, de saumure ou de solution vinaigrée dans un emballage hermétiquement scellé, l'étiquette doit indiquer le poids égoutté si celui-ci est de moins de 80 % de la quantité nette [262(2), RSAC].
When mackerel or mackerel fillets in hermetically sealed containers are prepared without adding water, brine or vinegar solution, the drained weight of the product must be specified on the label if the drained weight corresponds to less than 80% of the net quantity [262(2), SFCR].

(2) Dans le cas du maquereau ou des filets de maquereau emballés sans addition d’eau, de saumure ou de solution vinaigrée et qui sont dans un emballage hermétiquement scellé, l’étiquette doit, en plus de la déclaration de quantité nette, indiquer le poids égoutté si celui-ci est inférieur à 80 % de cette quantité. Terme descriptif — poisson haché
(2) In the case of mackerel or mackerel fillets that are packaged without the addition of water, brine or a vinegar solution and that are in a hermetically sealed package, the label must bear the drained weight in addition to the declaration of net quantity, if the drained weight is less than 80% of that quantity.

(2) Dans le cas du maquereau ou des filets de maquereau emballés sans addition d’eau, de saumure ou de solution vinaigrée et qui sont dans un emballage hermétiquement scellé, l’étiquette doit, en plus de la déclaration de quantité nette, indiquer le poids égoutté si celui-ci est de moins de 80 % de cette quantité. Terme descriptif — poisson haché
(2) In the case of mackerel or mackerel fillets that are packaged without the addition of water, brine or a vinegar solution and that are in a hermetically sealed package, the label must bear the drained weight in addition to the declaration of net quantity, if the drained weight is less than 80% of that quantity.