polyfactoriel oor Engels

polyfactoriel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

polyfactorial

adjektief

voorbeelde

Même si le modèle biomédical présente une valeur indéniable grâce à l’application de méthodes scientifiques comme les essais cliniques randomisés (ECR) dans l’évaluation et le traitement de maladies, il convient également d’élargir le champ d’investigation au-delà de l’analyse statistique pour inclure différentes perspectives et méthodes pour évaluer des systèmes interactifs, synergiques, polyfactoriels et complexes.
While there is obvious value in the biomedical model through the application of scientific methods such as RCTs (randomized controlled trials) to the evaluation and treatment of health conditions, it is also necessary to widen the scope beyond statistical analysis to include various perspectives and methods to assess complex, multi-factorial, synergistic and interactive systems.

L’incontinence fécale est polyfactorielle : trouble de la sensibilité rectale entraînant des urgences défécatoires, impaction des selles avec incontinence par « regorgement », défaillance des mécanismes de continence active volontaire.
The pathophysiology of fecal incontinence is complex: sensory lesion of the rectoanal system with fecal urgency, fecal impaction, failure of the voluntary continence system with sphincter weakness.

L’incontinence fécale est polyfactorielle: trouble de la sensibilité rectale entraînant des urgences défécatoires, impaction des selles avec incontinence par «regorgement», défaillance des mécanismes de continence active volontaire.
Pathophysiology of fecal incontinence is complex: sensory lesion of the rectoanal system with fecal urgency, fecal impaction, defect of voluntary continence system with sphincter weakness.

Même si le modèle biomédical présente une valeur indéniable grâce à l'application de méthodes scientifiques comme les essais cliniques randomisés (ECR) dans l'évaluation et le traitement de maladies, il convient également d'élargir le champ d'investigation au-delà de l'analyse statistique pour inclure différentes perspectives et méthodes pour évaluer des systèmes interactifs, synergiques, polyfactoriels et complexes.
While there is obvious value in the biomedical model through the application of scientific methods such as RCTs (randomized controlled trials) to the evaluation and treatment of health conditions, it is also necessary to widen the scope beyond statistical analysis to include various perspectives and methods to assess complex, multi-factorial, synergistic and interactive systems.

L’incontinence fécale est polyfactorielle: trouble de la sensibilité rectale entraînant des urgences défécatoires, impaction des selles avec incontinence par « regorgement », défaillance des mécanismes de continence active volontaire.
The pathophysiology of fecal incontinence is complex: sensory lesion of the rectoanal system with fecal urgency, fecal impaction, defect of voluntary continence system with sphincter weakness.

Ce colloque international a pour objectif de présenter les avancées les plus prometteuses dans les domaines très spécifiques des maladies génétiques rares (neurologiques et maladies musculaires), des maladies polyfactorielles (diabète et rhumatologie) ainsi que des maladies très fréquentes mais négligées (malaria et tuberculose) qui frappent les populations des régions les plus pauvres et marginalisées.
This international biomarker conference intends to update our/your knowledge in very focused and specific areas of biomarkers, namely in genetic rare diseases (neurologic and muscle diseases), in two highly frequent multi-factorial genetic diseases (metabolism/diabetes and rheumatology) and in highly frequent but neglected diseases (malaria and tuberculosis) which occur mainly in the developing and poor world.

Ces résurgences, liées au conflit mondial, étaient polyfactorielles: surpopulation des villes, regroupements et mouvements des populations, relâchement des mesures prophylactiques de la peste dans le transport maritime.<br />Les médecins des Forces alliées démontrèrent alors la résistance de Yersinia pestis à la pénicilline G, dont ils étaient dotés depuis peu et l'efficacité a contrario des sulfamides: mais la mortalité restait élevée (27%).
These resurgences were related to the World War as well as the overpopulation of the cities, regroupings and population movements, relaxation of prophylactic measures of the plague in sea transport.<br />The Allied Forces medical officers then showed the resistance of Yersinia pestis to penicillin which they had been supplied with recently, the effectiveness of sulphamides but mortality remained high (27%).

Conférence sur les maladies génétiques rares, polyfactorielles et négligées > Généthon AFM Généthon
International Biomarkers Conference on Rare, Polyfactorial and Neglected Diseases > Généthon AFM Téléthon

Conférence sur les maladies génétiques rares, polyfactorielles et négligées
International Biomarkers Conference on Rare, Polyfactorial and Neglected Diseases

FR: L’anorexie mentale est une maladie polyfactorielle complexe aujourd’hui considérée comme un problème de santé publique par le corps médical.
EN: Anorexia nervosa is a complex multi-factorial disease currently considered as a public health problem by the medical profession.

Cette relation est polyfactorielle.
This relationship is polyfactorial.

Ce modèle polyfactoriel, jamais clos, s’appuie sur une confiance indispensable entre professionnels afin que chacun interroge l’autre, non pour se renvoyer l’énigme mais pour la dénouer ensemble.
This model multifactorial, never closed, is based on a vital trust between professionals so that everyone asks the other, not to return the puzzle but to unravel the whole.

La nycturie chez l’homme est une affection polyfactorielle pouvant impliquer une atteinte prostatique, mais aussi rénale, vésicale, cardiaque ou encore pulmonaire.
Nocturia in men is a multifactorial condition that may results from prostate but also kidney, bladder, heart, or lung diseases.

Conférence sur les maladies génétiques rares, polyfactorielles et négligées > Généthon AFM Téléthon
International Biomarkers Conference on Rare, Polyfactorial and Neglected Diseases > Généthon AFM Téléthon

Ce colloque international a pour objectif de présenter les avancées les plus prometteuses dans les domaines très spécifiques des maladies génétiques rares (neurologiques et maladies musculaires), des maladies polyfactorielles (diabète et rhumatologie) ainsi que des maladies très fréquentes mais négligées (malaria et tuberculose) qui frappent les populations des régions les plus pauvres et marginalisées.
This international biomarker conference intends to update our/your knowledge in very focused and specific areas of biomarkers, namely in rare genetic diseases (neurologic and muscle diseases), in two highly frequent multi-factorial genetic diseases (metabolism/diabetes and rheumatology) and in highly frequent but neglected diseases (malaria and tuberculosis) which occur mainly in the developing and poor world.