pontage métallique oor Engels

pontage métallique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

metal bridging

voorbeelde

Composés de silicate en colonne à pontage métallique et procédé de production associé
Metal-bridged pillared silicate compounds and process for their production

Depuis quelques années maintenant, on a utilisé comme système de plancher dans les édifices des poutres mixtes incorporant un pontage métallique nervuré ou cellulaire.
Composite beams incorporating ribbed and cellular metal deck have been used as the floor system in building construction now for many years.

La présente invention concerne des matériaux émetteurs de lumière comprenant des complexes métalliques multinucléaires comprenant au moins deux atomes métalliques et un ligand de pontage métallique relié auxdits au moins deux atomes métalliques.
The present invention pertains to light emitting materials comprising multinuclear metal complexes comprising at least two metal atoms and a metal bridging ligand bound to said at least two metal atoms.

Il faut dont réaliser les recherches qui permettraient de déterminer l'effet de cette accroissement d'isolation thermique sur la température atteinte au cours d'un incendie par une charpente d'acier et un toit à pontage métallique.
This requires that information be developed on the effect of such increased insulation on the temperature of structural steel and steel roof decks during a fire exposure.

L'invention concerne également une ossature organo-métallique comprenant des groupes de pontage métalliques bifonctionnels et des noeuds organiques présentant au moins trois points de connexion, ladite ossature présentant une ou plusieurs cavités conçues pour contenir une ou plusieurs molécules de gaz de stockage.
Also provided is metal-organic framework comprising bifunctional metallic bridging groups and organic nodes having three or more points of connection, wherein the framework has one or more cavities suitable for containing one or more storage gas molecules.

L'article expose une méthode qui permet de déterminer d'une manière satisfaisante le coût de la charpente d'acier d'un édifice à bureaux d'un ou de deux étages ou d'un bâtiment industriel constitué de poutres, poteaux, poutrelles (courtes), entretoises, tôle nervurée et pontage métallique.
A method is presented that will give a reasonably good estimate of the cost of structural steel in one or two storey office or industrial-type buildings made of beams, columns joists (short-span), bridging, V-pan, and roof deck.

La présente invention concerne un composé de silicate en colonne comprenant une structure de silicate en couche et des atomes de métaux de pontage situés entre les couches de silicate adjacentes de la structure de silicate, les atomes de métaux de pontage formant au moins une liaison covalente avec chacune des couches de silicate adjacentes.
The present invention relates to a pillared silicate compound comprising a layered silicate structure, and bridging metal atoms located between adjacent silicate layers of the silicate structure, wherein said bridging metal atoms form at least one covalent bond to each of the adjacent silicate layers, as well as a process for the preparation of a pillared silicate compound, and further includes a pillared silicate compound obtainable and or obtained according to said process, as well as the use of any of the aforementioned pillared silicate compounds.

Les valences libres des atomes d'oxygène de silicate sont saturées par un ou plusieurs atomes de silicium des autres groupes de formule (1), hydrogène, groupes alkyle linéaires ou ramifiés ou groupes terminaux, ponts de réticulation ou chaînes polymères contenant silicium, aluminium, titane ou autre système connu de pontage oxo métal.
The free valences of the silicate oxygen atoms are saturated by one or more of silicon atoms of other groups of Formula (1), hydrogen, a linear or branched alkyl groups or by end groups, cross-linking bridge members or by polymer chains containing silicon, aluminium, titanium or other known oxo metal bridging systems.

Les valences libres des atomes d'oxygène silicate sont saturées par un ou plusieurs atomes de silicium d'autres groupements de formule 1, hydrogène, un groupement alkyle linéaire ou ramifié ou par des groupements terminaux, des éléments de ponts de réticulation ou des chaînes polymères contenant du silicium, de l'aluminium, du titane ou d'autres systèmes de pontage oxo métalliques connus.
The free valences of the silicate oxygen atoms are saturated by one or more of silicon atoms of other groups of Formula 1 , hydrogen, a linear or branched alkyl groups or by end groups, cross-linking bridge members or by polymer chains containing silicon, aluminium, titanium or other known oxo metal bridging systems.

Une diode Zener (54) est placée entre les fils métalliques et la résistance de pontage.
A zener diode (54) is placed between the wire leads and a bridge resistor.

Un ligand de pontage est coordonné aux premier et second noyaux métalliques.
A bridging ligand is coordinated to the first metal center and to the second metal center.

Supports d'entreposage,Sommiers à lattes, plaques métalliques en tant que pontages, rails de chargement, Cloisons,Échelles à barreaux et Marchepieds,Échafaudages roulants, constructions de scènes (montage de scènes)
Storage racks,Duckboards, metal plates being loading ramps, loading rails, Partitions,Rungs and Steps (ladders),Rolling scaffolding, staging structures (assembly platforms)

Le catalyseur chiral comporte un noyau avec deux atomes de métal qui a quatre ligands de pontage orientés radialement à l'axe du noyau.
The chiral catalyst includes a nucleus with two metal atoms that has four bridging ligands oriented radially to the axis of the nucleus.

La partie rainure (8) comprend au moins une section pontage (9) permettant de joindre ensemble, sur la partie rainure (8) du bord (6) de la plaque métallique sur la ou les sections pontage (9), les moitiés métalliques de cathode (15), telles que des moitiés de cathode en cuivre, des moitiés de cathode en zinc, des moitiés de cathode en cobalt ou des moitiés de cathode en nickel, qui sont formées sur les côtés (5) de la plaque mère (4) lors de l’électroraffinage des métaux.
The groove portion (8) comprises at least one bridging section (9) for joining together, over the groove portion (8) of the edge (6) of the metal plate at the at least one bridging section (9), the cathode metal halves (15), such as cathode copper halves, cathode zinc halves, cathode cobalt halves or cathode nickel halves, which are formed on the sides (5) of the mother plate (4) in the electro-refining of the metals.

Il est appliqué par moulage par centrifugation faisant intervenir un silane (par exemple, un gammaglycidoxypropyl-trimethoxysilane) comme agent de pontage lorsqu'il est déposé sur une surface métallique telle que l'aluminium.
It is applied by centrifugal casting using a silane (eg gammaglycidoxypropyl-trimethoxysilane) as a coupling agent when bonding to a metal surface such as aluminium.

Dans certains modes de réalisation, la matière de structure ou les matières de structure sont délimitées par le dessous, par une matière de pontage sacrificiel (par ex. un métal) et, éventuellement, par le dessus, par une matière de chapeautage sacrificiel (par ex. un métal).
In some embodiments the structural material or structural materials are bounded from below by a sacrificial bridging material (e.g. a metal) and possibly from above by a sacrificial capping material (e.g. a metal).

Raccords, Raccords, Manchons, pontages, embranchements, allonges, coudes, obturations terminales et joints de tuyaux non métalliques et tuyaux flexibles non métalliques
Connections, Ties, Standard tees, adapters, junction pieces, lengthening pieces, elbow pieces, end closures and seals for non-metallic pipes and flexible pipes, not of metal

La toiture extensive est généralement légère et peut être installée sur une grande gamme de structures, incluant le pontage métallique.
Green Roofs Extensive Extensive roofs are typically lightweight and can be installed over a variety of structures including metal roof decks.

Rails profilés non métalliques pour la construction, notamment pour obturer les pontages de joints et l'égalisation de niveaux (compris dans la classe 19)
Profile rails, not of metal, for building, in particular being finishes for bridging cracks and levelling, included in class 19

La structure est majoritairement en acier avec une dalle sur sol au RDC et des dalles de pontages métalliques aux étages.
The structure is mainly made of steel, with a slab on the ground floor and metal deck slabs on the upper floors.

L'invention décrit des complexes polyatomiques surperparamagnétiques multiples, y compris de nouveaux complexes incluant des ligands de pontage acétate et glycinate à noyau polyatomique d'un complexe métal-atome.
Multiple superparamagnetic polyatomic complexes are described, including novel complexes which include acetate and glycinate bridging ligands with a polyatomic metal-atom-complex core.

La solution d'encapsulage comporte un mélange d'un hydroxyde de métal, d'un agent de dispersion de solvant, d'un agent de pontage et d'eau.
The encapsulating solution includes a mixture of a metal hydroxide, a solvent dispersion agent, a coupling agent and water.

On suggère que les lésions de 3,5 ou plus soient randomisées dans un essai clinique opposant le pontage aortocoronarien à l'intervention coronaire percutanée avec un stent métallique nu moderne à entretoise fine.
It was suggested that lesions 3.5 or larger could be randomized in a clinical trial to CABG versus PCI with modern thin strut BMS.

Cette composition, à utiliser comme catalyseur pour la polymérisation de monomères, comporte, (1), un composé correspondant à la formule générale (I), formule dans laquelle E est choisi dans le groupe constitué par N, P, As et Sb tandis que X représente un fragment de pontage covalent, (2), un précurseur de métal: M(L)¿n?
Composition, to be used as catalyst for the polymerisation of monomers, comprises: 1) a compound characterised by general formula (I), wherein E is selected from the group consisting of N, P, As, Sb and X is a covalent bridging moiety; 2) a metal precursor: M(L)¿n?

Revêtements métalliques de sols, plafonds, murs et façades (compris dans la classe 6), rails profilés métalliques pour la construction, en particulier pour obturer les pontages de joints et l'égalisation de niveaux
Floor, ceiling, wall and facade coverings of metal, included in class 6, profile rails of metal for building, in particular being finishes for bridging cracks and levelling