porte d'équivalence oor Engels

porte d'équivalence

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

IF-AND-ONLY-IF element

IF-AND-ONLY-IF gate

voorbeelde

EXCLUSIVE-OR gate; XOR gate porte d'équivalence (n.f.)
PROM; programmable read-only memory mémoire morte programmable (n.f.); mémoire PROM (n.f.)

L’article 172 de la directive Solvabilité II porte sur l’équivalence de régimes de solvabilité de pays tiers concernant la réassurance.
Article 172 of the Solvency II Directive concerns third country equivalence as regards reinsurance.

Le deuxième élément auquel est attachée la commission des transports porte sur l'équivalence des critères d'examen dans les États membres.
The second feature which the Committee on Transport wishes to retain is the comparability of examination requirements in the Member States.

L’article 227 de la directive Solvabilité II porte sur l’équivalence du régime de solvabilité des entreprises d’assurance et de réassurance liées de pays tiers.
Article 227 of the Solvency II Directive covers equivalence concerning related third –country insurance and reinsurance undertakings.

Cette équivalence de niveau ne porte donc pas sur une équivalence de contenu spécifique d’une formation déterminée.
Such equivalence concerns the level of academic qualifications rather than the specific content of a given degree.

La portée de l'équivalence se limite à un ensemble limité d'impacts d'activités précises, telles que le contrôle des effluents de l'industrie des pâtes et papiers.
The scope of equivalency is likely to be limited to a narrow set of activity-specific impacts, such as pulp and paper effluent control.

· portée territoriale: critères d'équivalence
· Territorial scope: criteria for equivalence

Il convient de préciser sur quels paramètres importants pour l’évaluation clinique porte la notion d’équivalence.
It needs to be specified which criteria of importance to the clinical evaluation are covered by the equivalence.

23 La Commission des Communautés européennes souligne que la portée de l’équivalence prévue par la décision n° 896/2006 est limitée aux fins de transit par l’espace Schengen.
23 The Commission of the European Communities submits that the scope of the equivalence under Decision No 896/2006 is limited to the purpose of transit through the Schengen area.

-certains ports utilisent des équivalences spécifiques d'unité pour certains types de marchandises (par exemple des tonnes = des mètres cubes)
-certain ports use specific unit equivalences for certain types of goods (for instance tonnes = cubic metres)

Le premier porte sur l’équivalence des groupes a priori, fondée sur la conception de l’étude et les procédures d’affectation des sujets, et sert à déterminer si celle-ci introduit un biais.
The first item examines the a priori equivalence of groups based upon the study’s design and procedures for subject assignment and evaluates if this introduces bias.

À cet égard, il souhaitera peut-être également préciser si des orientations supplémentaires devraient être fournies dans les normes établies dans le projet d’article 17 qui porte sur l’équivalence fonctionnelle de la possession.
In that respect, the Working Group may also wish to clarify if additional guidance could be obtained from the standards contained in draft article 17 on functional equivalence of possession.

L’affaire porte sur les conditions d’équivalence fonctionnelle entre les signatures électronique et écrite.
This case deals with functional equivalence requirements between electronic and handwritten signatures.

76 La deuxième question préjudicielle vous invite à préciser la portée du principe de l'équivalence.
76. The ruling requested in the second question concerns the scope of the principle of equivalence.

Dans ces conditions, la législation nationale ne nous paraît pas porter atteinte au principe d’équivalence.
I cannot therefore see any breach of the principle of equivalence by national law.

L'aspect comparabilité porte sur le niveau d'équivalence des normes, des méthodes et des sources propres à chacun des systèmes nationaux.
The comparability aspect regards the level of equivalence of the specific standards, methods and sources of each national system.

Irlande, la Cour européenne a adopté une approche analogue, mais a donné au critère de l’équivalence une portée plus générale.
Ireland, the European Court took a similar approach, but made the criterion of equivalence more general.

Article 8 RIR 8304.1 Facteur d’équivalence rectifié Le nouvel article 8304.1 du Règlement porte sur le calcul du facteur d’équivalence rectifié (FER).
Clause 8 ITR 8304.1 Pension Adjustment Reversal New section 8304.1 of the Regulations provides rules for determining pension adjustment reversals (PARs).

Ces procédés de propagation du signal utilisent l'intersection de portées, les classes d'équivalence et des formules de type de blocs pour créer des essais-types efficients et complets.
The methods disclosed for signal propagation utilize range intersection, equivalence classes, and block type formulae to create efficient and complete test cases.

1 La demande de décision préjudicielle porte sur l’interprétation du principe d’équivalence.
1 This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of the principle of equivalence.

Fonctionnaires - Affectation - Mutation - Respect de l' équivalence des emplois - Portée
Officials ° Assignment ° Transfer ° Principle of equivalence of posts ° Scope

Fonctionnaires - Affectation - Réorganisation des services - Respect de l' équivalence des emplois - Portée
Officials - Assignment - Reorganization of departments - Due regard to the equivalence of posts - Scope

4) Sur la portée du standard de l’« équivalence substantielle »
(4) The scope of the ‘essential equivalence’ standard

42 Par suite, l’existence de régimes de délais de prescription différents ne porte pas atteinte au principe d’équivalence.
42 Consequently, the existence of different rules on limitation periods does not breach the principle of equivalence.

Outre qu’une telle solution viderait de sa portée l’exigence d’équivalence à laquelle est subordonnée l’application du principe d’assimilation, la détermination de ce champ d’application dépend de caractéristiques purement formelles (35) qui ne doivent pas être considérées comme des éléments pertinents pour l’appréciation de l’équivalence entre prestations.
Apart from such an outcome depriving of its scope the requirement for equivalence on which application of the principle of equal treatment is conditional, determination of that scope of application depends on purely formal characteristics, (35) which should not be regarded as relevant factors for assessing equivalence between benefits.