pouding chômeur oor Engels

pouding chômeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pudding chomeur

naamwoord

poor mans pudding

Soortgelyke frases

pouding du chômeur
poor mans pudding

voorbeelde

Nous croyons bien humblement que ce sera le meilleur pouding chômeur que vous n’ayez jamais mangé, servi chaud et à la mode.
In all modesty, this is probably the best dessert ever, served hot a la mode.

Le pouding chômeur, le sucre à la crème ou la tarte au sucre ne seront plus les mêmes préparés avec du sirop d'érable.
Pouding chômeur, fudge and sugar pie acquire a distinctive taste when prepared with maple syrup.

Une équipe père-fils du Québec a apporté un délicieux "pouding chômeur" maison, un dessert traditionnel du Québec!
A father-son team from Quebec brought a delicious homemade “pouding chômeur”, a traditional Quebec dessert, plus a fantastic spaghetti sauce!

Voir la recette Pouding chômeur individuels aux pommes et sirop d'érable
See the recipe Individual Pudding Chômeur with Apples and Maple Syrup

Filmographie Pouding Chômeur by Bruno Chouinard, directeur photo (2015 / 70 min)
Pouding Chômeur (de Bruno Chouinard), director of photography (2015 / 70 min)

Aujourd’hui, le Pouding Chômeur au sirop d’érable est une recette incontournable du Québec.
Nowadays, the Poor Man’s Pudding with Maple Syrup became a traditional recipe from Quebec.

Pouding chômeur aux pommes à la K - Desserts et collations | Marchés Publics de Montréal marchés marchands
K’s Apple Pudding “Chômeur” - Desserts and snacks | Montreal’s Public Markets markets merchants

Le pouding chômeur au vieux cheddar.
The pouding chômeur with aged cheddar.

Pouding chômeur individuels aux pommes et sirop d'érable | Metro Passer directement au contenu Fermer
Individual Pudding Chômeur with Apples and Maple Syrup | Metro Skip to content Close

Malgré que vous soyez pleinement satisfaits de leurs généreuses portions, vous ne pourrez résister leur fameux pouding chômeur.
Although their generous portions are sure to satisfy your hunger do not resist their famous pouding chômeur.

Le pouding chômeur était souvent à l’honneur sur les tables du Québec jusqu’à récemment.
Pouding chômeur was commonplace in Québec home cooking until recently.

Pouding chômeur individuels aux pommes et sirop d'érable
Individual Pudding Chômeur with Apples and Maple Syrup

Du bœuf bourguignon au pouding chômeur, vos papilles tomberont en amour avec votre cuisine.
From beef bourguignon to «pouding chômeur», your taste buds will fall in love with your kitchen.

Leur nouveau pouding chômeur, fait le matin même et en petite quantité.
Their new pudding chômeur, made the same morning and in small quantities.

Au dessert, succombez au pouding chômeur à la vapeur.
At dessert, succomb to the steamed chomeur pudding with maple syrup.

Soupe aux pois, tourtière, pouding chômeur et friandises seront offerts à tous à l'intérieur comme à l'extérieur.
Pea soup, tourtière, pouding chômeur and sweets will be offered to all, indoors and outdoors.

Le pouding chômeur au bacon | Olymel - Inspirez-vous!
Poor man's pudding with bacon | Olymel

Le pouding chômeur traditionnel est déjà délicieux, mais avec une touche de chocolat, il est parfait.
Poor man’s pudding, a classic, is already delicious, but it’s simply perfect with a touch of chocolate.

Pouding chômeur et Sucre à la crème
Pudding chomeur and Sugar cream

Ton gâteau préféré: pouding-chômeur, mais je n’aime pas vraiment le sucre.
Your favorite cake: Pouding-chômeur,but I don’t really like sugar.

Déposer le pouding chômeur sur une plaque à biscuits pour éviter les débordements dans le four.(Important car ça déborde toujours un peu!)
Place the Pudding Chômeur on a cookie sheet to catch the overflow in the oven (important since it always overflows a little!)

Servi à notre salle à manger, le pouding chômeur (aussi appelé pouding du chômeur) est l’un des desserts les plus appréciés du Canada.
Served at our dining hall, poor man’s pudding (called pouding chômeur in French) is one of Canada’s most popular desserts.

Goûtez à un classique québécois, le pouding chômeur, et laissez-nous vous raconter comment la recette de celui-ci fût la cause d’une querelle entre chefs!
Soupe Soup Experience a Québécois classic, “pudding chômeur”, and hear how the recipe of the one you’ll be tasting cause a copyright havoc between chefs!

En guise de dessert, les becs sucrés peuvent choisir entre un pouding chômeur, une tarte au sirop d’érable pur et de la tire d’érable sur la neige.
For dessert, the sweet toothed can choose between pouding chômeur, pure maple syrup pie and maple taffy on snow. Delicious!

A la fin du parcours, vous pourrez retrouver les bénévoles du musée et discuter de vos impressions autour d’un café et d’un excellent pouding chômeur sorti du four.
At the end of the visit, you can meet some museum’s volunteers and talk about your impressions over a cup of coffee and a freshly baked pudding.