pour vous, ça compte? oor Engels

pour vous, ça compte?

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

does it matter to you?

Soortgelyke frases

ça compte beaucoup pour moi
it means a lot to me

voorbeelde

« Quand votre famille vous soutient sur le plan affectif, qu’elle est là pour vous, ça compte énormément.
“It means so much when your family supports you emotionally, when they are there for you.

Ça a duré trois jours pour vous, mais ça se compte en années pour moi.
It's been three days for you, but it's been years for me.

Et si ça compte pour moi, ça devrait compter pour vous.
And if it's important to me, it should be important to you.

Ça compte pour quelqu'un, et donc ça compte pour vous.
It matters to someone, and therefore it matters to you.

Ils m'ont donné le 4e galon, mais pour vous, ça ne compte pas.
They've given me the fourth stripe, but for you, nothing's changed.

C'est pour ça que vous êtes là, et c'est pour ça que je compte.
That's why you're here and that's precisely why I matter.

Pour vous les gens du Nord, ça compte moins que pour nous.
You northerners don't think much of us Sicilians, I know.

Pour vous, c'est pas grave... mais pour nous, ça compte.
That may not mean much to you, but it means a lot to us.

Vous savez, ça compte beaucoup pour moi que vous...
You know, it really means a lot to me that you guys are...

Vous savez, ça compte beaucoup pour moi que vous l'appréciez.
D'you know, it is really important to me that you like him.

Et si vous voyez une ouverture pour un job derrière tout ça, vous pouvez compter sur moi.
And if there is a job opportunity behind all this ... count me in.

Elle pouvait venir ici pour retourner votre chambre, ou pour vous tuer, mais ça ne compte pas.
She could’ve come here to ransack your room, or to kill you, but it doesn’t matter.

Je ne peux vous dire à quel point ça compte pour moi... que vous ayez pu venir si rapidement.
I can't tell you what it means to me... that you made it here on such short notice.

Comme ça, vous aurez un bon service. Ça compte, pour le personnel.
Tip big, because you get good service and they count on tips.

Est-ce que ça compte, pour vous, la forêt tropicale ?
Do you care about the rain forests?”

Est-ce que ça compte, pour vous, les dauphins ?
Do you care about the dolphins?”

Ça compte pour vous.
I know how bad you want this.

Si ça compte pour vous, il vous estimait beaucoup.
Well, if it matters, he always said how much he respected you.

On s' est trompés.Mais pour une femme, ça compte, vous devez le savoir
Sir, for the woman it' s important, maybe you' re married too and you know how it is

Je ne sais pas si ça compte pour vous, mais pour nous oui.
I don't know if this means anything to you, but it sure does to us.

Au cas où ça compte pour vous, tenez
But in case it means anything I believe this is yours

— Non, je vous demandais ça pour mon propre compte.
"""I was asking on my own account."

Ça compte pour vous tous!
And you with him, too, all of you.

Ça compte pour vous.
It matters.