pouvoir unilatéral de décision oor Engels
pouvoir unilatéral de décision
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
unilateral decision making
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les producteurs d’orge perdraient ainsi le droit de déterminer de quelle façon leurs produits seraient commercialisés. La loi donnerait au gouvernement le pouvoir unilatéral de prendre cette décision.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonCommon crawl Common crawl
Il est contraire à l’esprit du droit des contrats de conférer à un contractant des pouvoirs de décision unilatéraux aussi étendus.
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
Les conditions de travail doivent être définies conformément aux dispositions de législation nationale applicable en la matière, qui concernent les éléments devant faire l’objet de négociations et ceux qui font intervenir des normes juridiques ou le pouvoir de décision unilatéral de l’employeur du secteur public;
Alright.Fine. I have to goUN-2 UN-2
Les aspects sociaux des forêts sont apparus, en remettant en question les régimes de gestion traditionnels qui reposaient sur la capacité de l'État à exercer un pouvoir de décision unilatéral pour les questions de gestion
I just wanted to say I' m sorryMultiUn MultiUn
Les aspects sociaux des forêts sont apparus, en remettant en question les régimes de gestion traditionnels qui reposaient sur la capacité de l’État à exercer un pouvoir de décision unilatéral pour les questions de gestion.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorUN-2 UN-2
c) Les conditions de travail doivent être définies conformément aux dispositions de législation nationale applicable en la matière, qui concernent les éléments devant faire l'objet de négociations et ceux qui font intervenir des normes juridiques ou le pouvoir de décision unilatéral de l'employeur du secteur public
Please, come, comeMultiUn MultiUn
D'autre part, la circonstance que le transfert résulte de décisions unilatérales des pouvoirs publics et non d'un concours de volontés n'exclut pas l'application de la directive.
This is a hold- upGiga-fren Giga-fren
Contrairement à la vérificatrice générale du Canada, au commissaire à l'information, au commissaire à la protection de la vie privée et à la commissaire aux langues officielles, le président de la Commission n'exerce pas son pouvoir de décision de façon unilatérale.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationGiga-fren Giga-fren
Les organisations, pour leur part, qui ont en réserve leur pouvoir de décision unilatérale, ne s’y trouvent que si elles s’y placent volontairement en préférant une solution convenue à une solution imposée.».
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doUN-2 UN-2
Ce Projet de loi C-46 donnerait à Ottawa des pouvoirs unilatéraux pour prendre des décisions sur la commercialisation de l’orge sans avoir besoin de consulter les agriculteurs.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itCommon crawl Common crawl
Ainsi, il lui incombe, notamment, d’éviter l’utilisation, dans le cadre des relations avec ses cocontractants, de formulations ambiguës susceptibles d’être perçues par les contractants comme relevant de pouvoirs de décision unilatéraux dépassant les stipulations contractuelles.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
L'octroi de l'aide en cause dans le secteur des champignons méconnaît le principe selon lequel les États membres n'ont plus le pouvoir de prendre unilatéralement des décisions concernant les revenus des agriculteurs par l'octroi d'aides de ce type dans le cadre d'une organisation commune de marchés.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEurLex-2 EurLex-2
L'octroi de l'aide en question visée dans ce secteur méconnaît le principe selon lequel les États membres n'ont plus le pouvoir de prendre unilatéralement des décisions concernant les revenus des agriculteurs dans le cadre d'une organisation commune de marchés par l'octroi d'aides de ce type.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
« Pourvoi – Conventions de subvention entre la Commission et des bénéficiaires de subventions – Adoption d’une décision qui forme titre exécutoire au sens de l’article 299 TFUE (décision formant titre exécutoire) aux fins du recouvrement de subventions octroyées par voie contractuelle – Pouvoir de la Commission d’adopter des décisions unilatérales de récupération aux fins du recouvrement de créances contractuelles – Contrôle juridictionnel – Compétence et pouvoir de contrôle du juge de l’Union »
Get your little fanny back to Sunday schoolEurlex2019 Eurlex2019
D' autre part, en tant que manifestation du pouvoir de s' engager unilatéralement, cette décision se fonde sur la disposition - non écrite, mais unanimement reconnue et de rang primaire - qui attribue à la Communauté la personnalité internationale .
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
Elle devrait être l'occasion d'une modification de l'article 90, afin que la Commission n'exerce, en matière de concurrence dans le secteur public, qu'un pouvoir de surveillance excluant la possibilité de prendre unilatéralement des décisions.
I didn' t know you were cruising for men in trainsEuroparl8 Europarl8
Dans ce contexte, il a été estimé que le projet révisé d’Aide-mémoire devrait mentionner le fait que les tribunaux arbitraux n’auraient peut-être pas le pouvoir de modifier ou de revoir unilatéralement une décision ou un arrangement consigné sous la forme d’un accord des parties.
To get you involvedUN-2 UN-2
Ce n’est que dans ce contexte que l’on peut expliquer pourquoi il est possible de diagnostiquer à la fois un „excès“ et un „manque“ de flexibilité ou, en d’autres termes, l’exercice d’un pouvoir de décision unilatéral par les dirigeants économiques et une forte intervention de l’Etat dans le domaine économique.
Ever since the Dark Times camespringer springer
Deuxièmement, il doit s'assurer qu'un euro de plus en plus intégré ne bénéficie pas du pouvoir de prendre unilatéralement des décisions budgétaires et réglementaires qui, en remaniant le marché unique ou le secteur financier, pourrait avoir des implications importantes pour le Royaume-Uni.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les dirigeants ont donc tendance à guider, à conseiller et à parler au nom de leur peuple; ils n'ont pas le pouvoir de prendre des décisions unilatéralement ni d'imposer leur volonté.
You better run, white boy!Giga-fren Giga-fren
34 D'autre part, la circonstance que le transfert résulte de décisions unilatérales des pouvoirs publics et non d'un concours de volontés n'exclut pas l'application de la directive (arrêt du 19 mai 1992, Redmond Stichting, C-29/91, Rec. p. I-3189, points 15 à 17).
There is no production methodwhich is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
La Cour a ainsi jugé que le fait que le transfert résulte de décisions unilatérales des pouvoirs publics et non d’un concours de volontés n’exclut pas l’application de la directive 2001/23 (arrêt du 29 juillet 2010, UGT-FSP, C‐151/09, EU:C:2010:452, point 25 et jurisprudence citée).
I' ve been here for yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle a ainsi jugé que le fait que le transfert résulte de décisions unilatérales des pouvoirs publics et non d’un concours de volontés ne saurait exclure l’application de ladite directive (voir, notamment, arrêts précités Redmond Stichting, points 15 à 17; Collino et Chiappero, point 34, ainsi que UGT-FSP, point 25).
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Afin de réduire le pouvoir discrétionnaire de l'autorité contractante de résilier le contrat unilatéralement, la disposition type pourrait exiger une décision d'un tribunal ou d'un autre organe de règlement des différends
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?MultiUn MultiUn
152 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.