pratique quotidienne de la lecture oor Engels
pratique quotidienne de la lecture
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
daily reading practice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pratique quotidienne de la lecture semble être l’un des principaux déterminants de la littératie en santé.
Glad to be hereGiga-fren Giga-fren
Les initiatives pour encourager la pratique quotidienne de la lecture au moyen de politiques et de programmes innovateurs et ciblés seraient sans doute fructueuses.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeGiga-fren Giga-fren
5 .2 déterminants de la littératie en santé Selon le Conseil canadien sur l’apprentissage (2008), la pratique quotidienne de la lecture (livres, journaux, revues, lettres, notes ou courriels) est étroitement liée à la littératie en santé.
As long as I' m not in the libraryGiga-fren Giga-fren
L'analyse des données de l'Enquête montre que les résultats obtenus en littératie sont liés de façon positive à la pratique quotidienne de la lecture, ce qui laisse entendre que, faute d'être utilisées, les capacités de lecture et d'écriture se détériorent.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsGiga-fren Giga-fren
Que l’on encourage la pratique quotidienne de la lecture au moyen de politiques et de programmes innovateurs et ciblés; de telles initiatives seront sans doute fructueuses, car la lecture quotidienne semble être un important déterminant de la littératie en santé.
I' m taking a walkGiga-fren Giga-fren
Des cours de mathématiques, d’anglais et de lecture leur ont été dispensés et la pratique d’activités sportives quotidiennes leur a été proposée.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?UN-2 UN-2
La Commission a également noté que l’auteur vivait hors de son pays d’origine depuis quelque huit années, que sa conversion présumée était postérieure au rejet de sa première demande d’asile; et que ses déclarations sur sa pratique quotidienne de sa foi − lecture de la Bible et participation à des activités organisées par l’Église − ne cadraient pas avec ses allégations antérieures selon lesquelles il était analphabète et ne parlait d’autre langue, y compris le danois, que sa langue maternelle.
That horse is truly locoUN-2 UN-2
L’encadré “ De l’aide pour ceux qui veulent s’en sortir ” m’a aidé à comprendre que la lecture quotidienne de la Bible et la mise en pratique de ses principes me soutiendront dans mes efforts pour m’en sortir.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisjw2019 jw2019
• Ce projet a pour objectif de mieux connaître les capacités des chiropracticiens, des naturopathes et des massothérapeutes à la direction, l'accès, la lecture, la compréhension et l'application de la recherche dans leur pratique quotidienne.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedGiga-fren Giga-fren
Au moyen de ce programme, des enseignants reçoivent une formation pour dispenser à des adultes un cours de 10 mois qui comprend l’apprentissage de la lecture et du calcul et l’acquisition de connaissances pratiques dans la vie quotidienne et en matière de santé et de nutrition.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationGiga-fren Giga-fren
100 de femmes, participeront au programme d'une durée de 10 mois. Ce dernier porte aussi bien sur la lecture et le calcul que sur l'acquisition de connaissances pratiques dans la vie quotidienne et de connaissances en matière de santé et de nutrition.
So we have a deal, right?Giga-fren Giga-fren
La lecture quotidienne et la méditation régulière de la Bible, couplées à la mise en pratique de ce que nous apprenons, sont indispensables pour réussir dans nos projets spirituels.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsjw2019 jw2019
Une formation sera offerte à 155 autres enseignants communautaires et 4 600 participants, dont 80 % de femmes, participeront au cours de 10 mois, portant aussi bien sur la lecture et le calcul que sur l’acquisition de connaissances pratiques dans la vie quotidienne ainsi qu’en matière de santé et de nutrition.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantGiga-fren Giga-fren
Une formation sera offerte à 155 autres enseignants communautaires et 4600 participants, dont 80 % de femmes, participeront au programme d'une durée de 10 mois, lequel porte aussi bien sur la lecture et le calcul que sur l'acquisition de connaissances pratiques dans la vie quotidienne et en matière de santé et de nutrition.
that " Rocky " is an Arsenal playerGiga-fren Giga-fren
Une formation sera ` offerte a 155 autres enseignants communautaires et 4 600 participants, dont 80 p. 100 de femmes, ́ participeront au programme d’une duree de 10 mois, lequel porte aussi bien sur la lecture et le calcul que sur l’acquisition de connaissances pratiques dans la vie ` ́ quotidienne et en matiere de sante et de nutrition.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?Giga-fren Giga-fren
• Ce projet a pour objectif de mieux connaître les capacités des chiropracticiens, des naturopathes et des massothérapeutes à la direction, l’accès, la lecture, la compréhension et l’application de la recherche dans leur pratique quotidienne. Je vais vous poser des questions sur la position et les activités de votre association nationale en matière de recherche ainsi que de promotion de pratique appuyée par des données de recherche chez vos membres.
Afternoon, Mr DeckerGiga-fren Giga-fren
Cette mesure de l'alphabétisation des jeunes traduit les succès cumulés de l'enseignement primaire en matière d'alphabétisation de base ayant permis aux jeunes d'appliquer à la vie quotidienne la lecture et l'écriture (et parfois l'arithmétique de base et certaines compétences pratiques), et de continuer d'apprendre et de communiquer grâce à l'écriture
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?MultiUn MultiUn
Cette mesure de l’alphabétisation des jeunes traduit les succès cumulés de l’enseignement primaire en matière d’alphabétisation de base ayant permis aux jeunes d’appliquer à la vie quotidienne la lecture et l’écriture (et parfois l’arithmétique de base et certaines compétences pratiques), et de continuer d’apprendre et de communiquer grâce à l’écriture.
There' s no way you can be up on that billboardUN-2 UN-2
Avec le cénobitisme, la pratique de chanter les psaumes en commun se répandit ; ceux-ci devinrent le fondement de l'office quotidien, accompagnés d'hymnes, de prières, de lectures de l'Écriture.
Because it' s short and beautifulWikiMatrix WikiMatrix
La pratique comprend la lecture quotidienne de livres de FLG et la pratique quotidienne d'exercices d'une durée de 1
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les lecteurs y trouveront décrits des rituels de famille, des loisirs et des activités spéciales telles que des fêtes (voir la lettre de Susanna à Catharine du 25 décembre 1853), des modes de transport, notamment le train qui venait de faire son apparition, la pratique du deuil, les préoccupations de parentss au sujet de leurs enfants et la formation pratique des enfants des proches, l'importance accordée aux relations familiales ici et ailleurs, la recherche des postes par le jeu d'influence pour gagner sa vie, le rôle de l'armée dans la vie quotidienne, les défis que les jeunes doivent affronter pour ce qui est des carrières, les habitudes de lecture personnelles et publiques, et même la pratique secrète mais exaltante du spiritisme à Belleville dans les années 1850.
Dare you order meGiga-fren Giga-fren
J'ai incorporé cela dans ma pratique quotidienne de lecture de la Bible, parce que c'est tellement vrai!
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Convaincus que la lecture est une activité nécessaire et bénéfique et que, pour réapprendre à mieux vivre ensemble, nous avons besoin plus que jamais du silence, du retrait et des partages que le livre rend possibles, les membres de l’association Silence on lit ! souhaitent promouvoir la pratique quotidienne de la lecture, d’abord à l’école qui est l’endroit et le moment de la prise des bonnes habitudes, mais aussi dans d’autres lieux, professionnels notamment, où cette pratique peut améliorer notre qualité de vie. Téléchargez le manifeste Silence, Ankara, et Olivier Delahaye.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Convaincus que la lecture est une activité nécessaire et bénéfique et que, pour réapprendre à mieux vivre ensemble, nous avons besoin plus que jamais du silence, du retrait et des partages que le livre rend possibles, les membres de l’association Silence on lit ! souhaitent promouvoir la pratique quotidienne de la lecture, d’abord à l’école qui est l’endroit et le moment de la prise des bonnes habitudes, mais aussi dans d’autres lieux, professionnels notamment, où cette pratique peut améliorer notre qualité de vie. Ayşe Başçavuşoğlu, Olivier Delahaye, Danièle Sallenave
Yeah, he' s got limited movement in his toesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par contre, les différences entre les anglophones et les francophones tendent à s'estomper lorsque nous considérons également l'effet de la pratique de la lecture dans la vie quotidienne et de la participation à des activités de formation, deux facteurs qui représentent les habitudes des répondants à l'égard de l'écrit.
And I' ve got just the mate you needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.