premier réapprovisionnement oor Engels

premier réapprovisionnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

early resupply

voorbeelde

Un trou de réapprovisionnement met en communication fluidique le premier passage de refroidissement et le canal de réapprovisionnement.
A resupply hole fluidly interconnects the first cooling passage and the resupply channel.

Réapprovisionnement des trousses de premiers soins Pour obtenir des articles en vue du réapprovisionnement des trousses de premiers soins autorisées, contacter l'entrepôt de la pharmacie du C Svc S FC Ottawa au 945-6510.
First Aid Kit Replenishment: Items required to replenish authorized first aid kits may be obtained by contacting the CF H Svcs C Ottawa Pharmacy Warehouse at 945-6510.

Le premier vol de réapprovisionnement des FC a quitté la 14e Escadre Greenwood le 11 septembre et transportait des fournitures et du matériel de secours pour la région touchée.
The first CF sustainment flight left 14 Wing Greenwood, N.S. on 11 Sep, and it brought equipment and humanitarian supplies to the affected region.

Il devient ainsi le premier à traverser l'océan Arctique sans réapprovisionnement.
They became the first to cross the Arctic Ocean without resupply.

Le GEM est toujours là où l'action se trouve! En août 1958, un des premiers vols de réapprovisionnement à la Station des Forces canadiennes (SFC) d'Alert a été conduite en utilisant un C-119 "le Wagon de marchandises Volant".
EME is always where the action is! n August 1958, one of the first re-supply flights to Canadian Forces Station (CFS) Alert was conducted using a C-119 "Flying Boxcar".

Les deux premiers paragraphes concernent le capitaine Hallonquist et le réapprovisionnement en carburant du SE-BDY.
His first two sections deal with Captain Hallonquist and the refuelling of SE-BDY.

Système de réapprovisionnement et kit de traitement de premiers soins
A first-aid treatment kit and resupply system

L'utilisateur recevra sa première prime d'un montant de 100% du montant du dépôt immédiatement après l'enregistrement et le premier réapprovisionnement du compte.
The user will receive his first incentive in the amount of 100% of the deposit amount immediately after registration and the first replenishment of the account.

Le premier système informatique enregistre ensuite les données liées à une liste de réapprovisionnement correspondant au client en réponse à la sélection susmentionnée.
The first computer system then stores data indicating a reorder list for the customer responsive to the selection of one or more products.

Tout en permettant le service de facturation commandé pour le terminal sur la base du premier montant de déduction de consommateur réservé à partir du premier solde de compte, une requête de réapprovisionnement dirigée vers un seconde solde de compte peut être générée en réponse à un deuxième état du premier solde de compte.
While allowing the charging controlled service for the terminal based on the first consumer deduction amount reserved from the first account balance, a replenishment request directed to a second account balance may be generated responsive to a second status of the first account balance.

Le premier système informatique enregistre également les données relatives à une fréquence de réapprovisionnement correspondant à chacun des produits dans la liste de réapprovisionnement.
The first computer system also stores data indicating a reorder frequency for each of the one or more products in the reorder list.

Selon un mode de réalisation de la présente invention, un procédé peut consister à recevoir, à un premier dispositif informatique, une demande de notification de réapprovisionnement d'un article dans un environnement de détail, en provenance d'un second dispositif informatique.
According to an aspect, a method may include, at a first computing device, receiving, from a second computing device, a request for notification of replenishment of an item at a retail environment.

Le premier solde de compte peut être mis à jour sur la base du montant de réapprovisionnement déduit du second solde de compte.
The first account balance may be updated based on the replenishment amount deducted from the second account balance.

L'exemple de l'ensemble récipient comprend en outre une interconnexion comportant une position de stockage pour isoler fluidiquement le premier corps du second corps et une position d'utilisation pour raccorder fluidiquement le premier corps au second corps afin de permettre à la composition d'impression de réserve de s'écouler à partir du second corps vers le premier corps selon les besoins afin de réapprovisionner la composition d'impression dans le premier corps et de permettre à de l'air dans le premier corps déplacé par la composition d'impression de réserve de s'écouler à partir du premier corps vers le second corps.
The example of the container assembly additionally includes an interconnect having a storage position to fluidically isolate the first body from the second body and a use position to fluidically connect the first body to the second body to allow the reserve printing composition to flow from the second body to the first body as needed to replenish the printing composition in the first body and to allow air in the first body displaced by the reserve printing composition to flow from the first body to the second body.

Systèmes et techniques permettant d'administrer des médicaments à des personnes hospitalisées à partir d'un premier dispositif contenant des médicaments à la demande (optionnels) conçu pour être réapprovisionné depuis un point de stockage central.
Systems and methods for dispensing medications to hospitalized individuals through a first apparatus containing optional medications that is configured to be replenished by optional medication from a central storage location.

A la suite d'une telle détermination, un service de réapprovisionnement de crédit est déclenché dans le nœud de service IMS (20) par envoi (S-D) d'une requête de réapprovisionnement dans un premier message de réponse de gestion de crédit (CCA) sur l'interface de facturation de service (22) du nœud de facturation IMS (30) au nœud de service IMS (20), le premier message de réponse de gestion de crédit étant envoyé en réponse au premier message de requête de gestion de crédit.
Following such a determination, a credit replenishment service is initiated in the IMS service node (20) by sending (S-D) a replenishment request in a first credit control answer message over the service charging interface (22) from the IMS charging node (30) to the IMS service node (20), the first credit control answer message being in response to the first credit control request message.

Les premiers jours de la bataille sont marqués par de fortes pluies, ce qui entrave la capacité de la rébellion à se réapprovisionner.
The first days of the battle were marked by heavy rain, which hampered the rebel's ability to resupply.

En réponse à la réception du premier message de gestion de crédit, il est déterminé (S-B) au niveau du nœud de facturation IMS (30), en référence à une ou plusieurs conditions de déclenchement, qu'un réapprovisionnement de crédit doit être offert pour un utilisateur associé au premier message de requête de gestion de crédit.
In response to receipt of the first credit control message, it is determined (S-B) at the IMS charging node (30), with reference to one or more triggering conditions, that a replenishment of credit is to be offered for a user associated with the first credit control request message.

En 2007, le port a enregistré des records sur le plan des expéditions de blé et des envois de réapprovisionnement des régions du Nord, en plus d’accueillir le premier envoi de céréales destiné aux marchés nationaux et le tout premier envoi transocéanique en provenance de la Russie.
WD continues to work with the Province of Manitoba and other partners through the Churchill Gateway Development Corporation to pursue economic opportunities that will contribute to the viability of the port.

En 2007, le port a enregistré des records sur le plan des expéditions de blé et des envois de réapprovisionnement des régions du Nord, en plus d'accueillir le premier envoi de céréales destiné aux marchés nationaux et le tout premier envoi transocéanique en provenance de la Russie.
WD continues to work with the Province of Manitoba and other partners through the Churchill Gateway Development Corporation to pursue economic opportunities that will contribute to the viability of the port.

100% prime pour le premier et le quatrième réapprovisionnement jusqu'à 1 BTC, 50% de bonus pour le deuxième et le troisième jusqu'à 1 et 2 BTC (mise x40), et 180 tours supplémentaires pour le premier réapprovisionnement du solde à partir de 1000 roubles ou 20 $ / € (parier x40);
100% bonus for the first and fourth replenishment up to 1 BTC, 50% bonuses for the second and third up to 1 and 2 BTC (wager x40), and another 180 spins for the first replenishment of the balance from 1000 rubles or 20 $ / € (wagering x40);

Le Canada doit profiter de cette SB50 pour exprimer son soutien à un premier réapprovisionnement du Fonds vert pour le climat qui soit ambitieux et réussi, et annoncer (si ce n’est pas déjà fait) qu’il a l’intention d’augmenter considérablement sa contribution financière pour au minimum doubler son premier versement.
Canada must use this SB50 to express its support for an ambitious and successful Green Climate Fund 1st Replenishment while announcing (if not done already) that it intends to substantially increase its financial contribution to at least double its initial resource mobilization.

Pendant ce temps-là, le premier emplacement est réapprovisionné jusqu'au maximum.
In the meantime, the first spot is restocked to its maximum again.

Les pétroliers de réapprovisionnement (AO AOG) sont des navires spécialement conçus pour amener du mazout dans la flotte, tandis que les premiers charbonniers fournissaient des navires à vapeur alimentés au charbon.
Oilers (AO AOG) are vessels specifically designed to bring fuel oil to the fleet, while the earlier Colliers supplied coal burning steamships.

En particulier, la cartouche de réapprovisionnement (120) est montée dans la cassette (156) de bande de façon que les premier, deuxième et troisième canaux à fourche soient respectivement fixés aux première, deuxième et troisième tiges rotatives (91, 92, 93) par les trous traversants.
Particularly, the refill cartridge (120) is built in the tape cassette (156) so that the first, second and third fork pipes are respectively fixed to the first, second and third (25) rotational shafts (91, 92) and (93) through the through holes.