principe de Pascal oor Engels

principe de Pascal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Pascal's law

[ Pascal’s law ]

naamwoord

Pascal's law of fluid pressures

[ Pascal’s law of fluid pressures ]

naamwoord

Principe de Pascal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Pascal's law

[ Pascal’s law ]

naamwoord

Pascal's law of fluid pressures

[ Pascal’s law of fluid pressures ]

naamwoord

voorbeelde

Papa, c'est le principe de Pascal.
Dad, that's Pascal's Principle.

Et le principe de Pascal?
What about Pascal's Principle?

L'invention porte sur un dispositif d'amplification de déplacement qui utilise le principe de Pascal et est insensible à un changement de température.
Provided is a displacement amplifying device which uses Pascal's principle and is insusceptible to temperature change.

Quand la coupe est remplie, le liquide monte par le second tuyau jusqu'à la chambre en haut de la colonne, selon le principe de Pascal des vases communicants.
When the cup is filled, liquid rises through the second pipe up to the chamber at the top of the central column, following Pascal's principle of communicating vessels.

Dans le premier temps, la vitesse de déplacement d'un premier piston à l'intérieur du premier cylindre est pratiquement égale à la vitesse de déplacement du second piston à l'intérieur du second cylindre. Dans le second temps, une force de pression s'exerçant sur la pièce à usiner en fonction du mouvement du second piston augmente selon de le principe de Pascal.
A press working device moving at a large moving speed in a first stroke step to lead a workpiece to a working and providing a large pressing force in a second stroke step where the state of working is established, comprising a first small diameter cylinder and a second large diameter cylinder, wherein, in the first stroke step, the moving speed of a first piston inside the first cylinder is made equal substantially to the moving speed of the second piston inside the second cylinder and, in the second stroke step, a pressing force against the workpiece based on the movement of the second piston is increased according to the Pascal's principle.

Une pluralité de pistons séparés par un fluide, sont montés dans le cylindre coulissant et empêchent ce dernier de générer une charge négative dans le moteur. La surface de la section du piston supérieur est plus petite, et la force de pression est augmentée proportionnellement au rapport surfacique entre le piston supérieur et le piston inférieur selon le principe de Pascal, ce qui permet de d'obtenir une puissance motrice élevée et de réaliser d'importantes économies d'énergie accompagnées d'une réduction de la pollution.
A hydraulic engine incorporated into an electric automobile engine using as a power source a battery including a hydrogen fuel cell or into a conventional gasoline or diesel engine to partly constitute a sealed cylinder, wherein a plurality of pistons, with a fluid held therebetween, are fitted in the sliding cylinder that is thereby prevented from generating a negative load in the engine, the cross-sectional area of the upper piston being smaller and the power pressure being amplified according to the cross-sectional area ratio of the upper piston to the lower piston by Pascal's principle so as to produce a high driving power, thereby achieving substantial energy saving and antipollution.

La présente invention concerne un moteur non thermique dans lequel un transmetteur de pression (amplificateur de puissance, 2) formé en utilisant un levier et la loi de la pression d'huile basée sur le principe de Pascal et un multiplicateur (amplificateur de vitesse, 1) conçu pour obtenir plusieurs régimes sont montés d'un seul tenant, le moteur non thermique étant monté dans la transmission d'un véhicule, d'un bateau, d'une moto et de toute autre machine de sorte que l'énergie électrique est générée automatiquement lors de l'entraînement ou de l'actionnement.
The present invention relates to a non-fuel engine, wherein a pressure transmitter (power amplifier, 2) formed by using a lever and the law of oil pressure based on Pascal's principle and a speed increaser (speed amplifier, 1) formed to obtain multiple RPMs are integrally mounted, the non-fuel engine is mounted in the transmission of a vehicle, ship, motorcycle, and any other machine or is mounted in any machine such that electric power is automatically generated while being driven or operated.

L'invention concerne un procédé de polissage plastique par pression uniforme qui utilise à cet effet un récipient, susceptible d'augmenter la pression hydraulique et de générer des vibrations ultrasonores, contenant des pièces à usiner, un agent abrasif et des grains abrasifs. Pour ce faire, on élève la pression hydraulique de l'agent abrasif contenu dans le récipient à une valeur fixe en appliquant le principe de Pascal afin que l'agent abrasif et les grains abrasifs haute pression contenus dans le récipient soient appliqués à une haute pression constante sur les pièces à usiner. Puis, on diminue l'effort et la contrainte exercés sur les pièces à usiner en métal ou en alliage par l'intermédiaire de vibrations à ondes ultrasonores produisant un effet de Blaha et un effet de cavitation.
The present invention relates to a plastic polishing process under uniform pressure for polishing workpieces, including steps of: disposing the workpieces to be polished, polishing liquid and abrasive grains in a container in which hydraulic pressure can be increased and ultrasonic vibration can be produced; increasing the hydraulic pressure of the polishing liquid in the said container to a certain value by applying Pascal principle, for enabling the high pressure polishing liquid and abrasive grains to be applied to the workpieces with uniform high pressure in all directions; decreasing the stress and tension of the workpieces to be polished by Blaha effect and Cavitation effect due to the ultrasonic vibration produced in the said container; polishing the workpieces with uniform pressure in all directions and to the whole surface thereof.

C’est, en premier lieu, le principe de l’actualisation du mystère pascal du Christ dans la liturgie de l’Église, “ car c’est du côté du Christ endormi sur la croix qu’est né l’admirable sacrement de l’Église tout entière (20) ”.
The first principle is the reenactment of the Paschal Mystery of Christ in the Liturgy of the Church, based on the fact that “it was from the side of Christ as he slept on the Cross that there issued forth the sublime sacrament of the whole Church” (20).

Le principe de prévention est une variante du célèbre pari de Pascal sur l'existence de Dieu.
As Paul Ehrlich put it in 1968 in his book The Population Bomb , "If I'm right, we will save the world [by curbing population growth].

Le principe de prévention est une variante du célèbre pari de Pascal sur l'existence de Dieu.
The precautionary principle is a variant on Pascal's famous wager on the existence of God.

Le principe dominant de Montaigne – « la commodité et la tranquillité », selon Pascal(452) – était pernicieux.
Montaigne’s overriding principle of “convenience and calm,” as Pascal described it, was pernicious.

C’est, en premier lieu, le principe de l’actualisation du mystère pascal du Christ dans la liturgie de l’Église, “ car c’est du côté du Christ endormi sur la croix qu’est né l’admirable sacrement de l’Église tout entière (20) ”. Toute la vie liturgique gravite autour du sacrifice eucharistique et des autres sacrements, où nous puisons aux sources vives du salut (cf.
The first principle is the reenactment of the Paschal Mystery of Christ in the Liturgy of the Church, based on the fact that “it was from the side of Christ as he slept on the Cross that there issued forth the sublime sacrament of the whole Church” (20).

Pascal n'y étant arrivé qu'après beaucoup de détours en s'attachant aux principes de ces philosophes.
Pascal reaching it only after many turns by clinging to the principles of these philosophers.

Il utilise le principe de Pascal " La pression exercée à tout moment d'un liquide, est transmise avec une intensité égale dans tous les sens ".
It uses the principle of Pascal "The pressure exerted at any point of a liquid, is transmitted with equal intensity in all senses".

Le travail de Pascal dans l’étude des fluides (hydrodynamique et hydrostatique) est centré sur les principes des fluides hydrauliques.
Pascal's work in the fields of the study of hydrodynamics and hydrostatics centered on the principles of hydraulic fluids.

Bien des fois Pascal lui avait dit les préjugés de Mme Férailleur, et l’inflexibilité de ses principes...
Again and again had Pascal spoken of his mother’s prejudices and the inflexibility of her principles.

Pour paraphraser Pascal (Philosophe français, scientifique et mathématicien, cf. le théorème de Pascal et le principe de Pascal), le BPM détient des secrets que la raison ignore...
Paraphrasing Pascal (Mathematician, Scientist and French Philosopher, see Pascal’s Theorem and Pascal’s Principle), BPM has secrets that reason itself does not understand...

Pierre Veyrat BPM Pour paraphraser Pascal (Philosophe français, scientifique et mathématicien, cf. le théorème de Pascal et le principe de Pascal), le BPM détient des secrets que la raison ignore...
Pierre Veyrat BPM Paraphrasing Pascal (Mathematician, Scientist and French Philosopher, see Pascal’s Theorem and Pascal’s Principle), BPM has secrets that reason itself does not understand...

Très proche du porte-parole Beniamino Olivi ou des chefs de cabinet successifs des présidents de la Commission (dont Pascal Lamy), il imprime sa marque à l'institution : influence des principes de la haute administration française, usage du français comme langue véhiculaire, esprit de mission au service de l'idéal communautaire.
He was very close to the Commission's Spokesman Beniamino Olivi and to the chefs de cabinet of the successive Presidents of the Commission (including Pascal Lamy), and he left his mark on the institution: influence of French administrative principles, use of French as vehicular language, sense of mission in the service of the Community ideal.

Pour paraphraser un aphorisme de Blaise Pascal, je voudrais dire qu’il ne manque plus qu’à d’appliquer toutes les bons principes qui existent déjà.
Using the words of the aphorist Blaise Pascal, I want to emphasize that the only thing that remains to be done is to implement all the good principles that have already been laid down.

Vous pourriez demander à l’Union Européenne d'encadrer l’enquête sur l’assassinat de Pascal Kabungulu et lui demander de respecter et d’assister et d’observer les sessions de la Commission d’Enquête, ainsi qu'il est recommandé dans les Principes Directeurs.
In addition, you could request the European Union to monitor the investigation into Mr. Kabungulu’s assassination and ask it to attend and observe sessions of the Commission of Enquiry, as recommended in the Guidelines.

De ce point de vue, Pascal affirme que la procédure utilisée en géométrie est aussi parfaite que possible, avec certains principes énoncés mais non démontrés et les autres propositions étant développées à partir d’eux.
Based on this, Pascal argued that the procedure used in geometry was as perfect as possible, with certain principles assumed and other propositions developed from them.