principe de portes en série oor Engels

principe de portes en série

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

series gating

voorbeelde

Le CESE suggère plutôt de perfectionner l'approche adoptée dans le règlement qui prévoit des normes spéciales pour les indices de référence d'importance critique, en adjoignant aux principes de portée plus générale une série de principes détaillés susceptibles de tenir compte des différentes catégories d'indices de référence et des risques potentiels qui leur sont associés.
The Committee instead suggests fine-tuning the approach set out in the regulation by laying down special rules for critical benchmarks, thus accompanying the more general principles with a set of detailed principles which can take account of the various categories of benchmarks and the potential risks associated with them.

Une autre approche encore consiste à élaborer et à organiser les règles de priorité en un ensemble cohérent sous la forme d'une série de principes de portée plus générale, puis à appliquer ces principes de manière spécifique à des situations qui se rencontrent fréquemment
Yet another approach is to develop and organize priority rules in a coherent whole as a series of more general principles followed by specific applications of these principles to commonly occurring situations

Une autre approche encore consiste à élaborer et à organiser les règles de priorité en un ensemble cohérent sous la forme d’une série de principes de portée plus générale, puis à appliquer ces principes de manière spécifique à des situations qui se rencontrent fréquemment.
Yet another approach is to develop and organize priority rules in a coherent whole as a series of more general principles followed by specific applications of these principles to commonly occurring situations.

Le gouvernement simplifie la série de politiques sur la gestion du Conseil du Trésor – en diminuant le nombre de politiques et en simplifiant le contenu de chacune des politiques – afin de porter une attention plus spécifique sur les principes fondamentaux d'une saine gestion publique de la série de politiques sur la gestion.
The government is streamlining the Treasury Board suite of management policies – both by reducing the number of policies and by simplifying the content of each policy – in order to focus the management policy suite more narrowly on the core principles of sound public management.

Le groupe de travail a publié son rapport en juillet # et a formulé une série de recommandations pour la mise en œuvre du programme, concernant son financement, sa portée, ses objectifs, ses principes directeurs, les besoins des pays bénéficiaires à satisfaire et le suivi et l'évaluation
The task force released its report in July # and provided a set of recommendations for the operationalization of Aid for Trade in respect of financing, scope, objectives, guiding principles, countries' needs to be addressed and monitoring and evaluation

Le groupe de travail a publié son rapport en juillet 2006 et a formulé une série de recommandations pour la mise en œuvre du programme, concernant son financement, sa portée, ses objectifs, ses principes directeurs, les besoins des pays bénéficiaires à satisfaire et le suivi et l’évaluation.
The task force released its report in July 2006 and provided a set of recommendations for the operationalization of Aid for Trade in respect of financing, scope, objectives, guiding principles, countries’ needs to be addressed and monitoring and evaluation.

La Commission tente de garantir l'utilisation des installations de réception portuaires au moyen d'une série de mesures, notamment le principe de dépôt obligatoire, associé à l'obligation pour les ports de mettre en place des systèmes de recouvrement des coûts encourageant l'utilisation des installations.
The Commission proposes various measures to ensure that port reception facilities are used. These include the mandatory delivery principle and a requirement for ports to establish cost recovery systems that encourage use of the facilities.

Le groupe de travail a ensuite analysé la série d’études de cas à la lumière des principes d’équité en matière d’information. L’analyse porte sur les nombreuses questions pratiques qui sont soulevées lorsqu’on applique ces principes généraux aux études médicales qui dépendent essentiellement de l’utilisation secondaire de grandes quantités de données.
and have yet to be more fully debated among health researchers, policy-makers, consumers and privacy advocates in an effort to elucidate and refine the application of information principles in the context of health research.

En tant qu'organisme responsable de la gestion efficace du trafic aérien, l'Unité de l'aviation civile, réagissant aux évolutions mondiales actuelles en matière d'utilisation des technologies satellitaires, travaille actuellement à une série de projets de portée régionale et sous-régionale, qui sont conformes aux principes énoncés dans la Déclaration de Cartagena de Indias
As the agency responsible for the efficient management of air traffic, the Civil Aviation Unit, reacting to current world developments in the use of satellite technology, is working on a series of projects of regional and subregional scope which are in line with the Declaration of Cartagena de Indias

En tant qu’organisme responsable de la gestion efficace du trafic aérien, l’Unité de l’aviation civile, réagissant aux évolutions mondiales actuelles en matière d’utilisation des technologies satellitaires, travaille actuellement à une série de projets de portée régionale et sous-régionale, qui sont conformes aux principes énoncés dans la Déclaration de Cartagena de Indias.
As the agency responsible for the efficient management of air traffic, the Civil Aviation Unit, reacting to current world developments in the use of satellite technology, is working on a series of projects of regional and subregional scope which are in line with the Declaration of Cartagena de Indias.

À cet égard, la Commission suit de près les préparatifs d'une réunion régionale sur la série de recensements de # qui se tiendra en Afrique du Sud et devrait porter sur les questions relatives aux Principes et recommandations et à la mise en œuvre du Programme mondial de
ECA is participating in a regional meeting on the # round of censuses scheduled to be held in South Africa and expected to address issues relevant to the Principles and Recommendations and the implementation of the # orld Programme

L'Équipe spéciale a publié son rapport en juillet # et y a formulé une série de recommandations dans les domaines suivants: financement, portée, objectifs, principes directeurs, besoins des pays, surveillance et évaluation
The Task Force released its report in July # and provided a set of recommendations in respect of financing, scope, objectives, guiding principles, countries' needs to be addressed, and monitoring and evaluation

À cet égard, la Commission suit de près les préparatifs d’une réunion régionale sur la série de recensements de 2010, qui se tiendra en Afrique du Sud et devrait porter sur les questions relatives aux Principes et recommandations et à la mise en œuvre du Programme mondial de 2010.
ECA is participating in a regional meeting on the 2010 round of censuses scheduled to be held in South Africa and expected to address issues relevant to the Principles and Recommendations and the implementation of the 2010 World Programme.

Sur la base des principes qui précédent, la Commission a mené des consultations intensives auprès des parties concernées qui ont permis de mettre en évidence la série de critères suivante pour les marchés porteurs:
Based on these principles, the Commission undertook intensive stakeholder consultations, thus identifying the following set of criteria for the LM

De plus, une seule grande coopérative domine actuellement les pêches dans la ville de Gaza, le plus grand port, et fonctionne à la manière de l'atelier fermé. Le projet s'appuiera sur les principes généraux de la cogestion, mais formulera et mettra à l'essai (à partir d'une série de critères) diverses options de mise en oeuvre à Gaza.
Dept. of Fisheries CARE Canada Post Project Abstract Eng (2003/03/03) The project included a data gathering component, a capacity building component, and activities in support of the Department of Fisheries (DoF), the producers and the two jointly, with a view to establishing an eventual co-management model.

Certaines conventions sont étroitement définies et spécifiques à certaines professions - par exemple, la série de conventions sur les conditions de travail en mer -, d’autres ont une portée assez large et sont articulées à un niveau de principe général.
Some Conventions are narrowly defined and occupationally specific - for example, the series of Conventions about conditions of work at sea - others are quite broad ranging and articulated at a level of general principle.

Cette réponse est fondée sur trois séries darguments tenant, premièrement, à la large portée conférée par la Cour au principe de la responsabilité de lÉtat en cas de violation du droit communautaire, deuxièmement, au rôle déterminant du juge national dans la mise en oeuvre du droit communautaire, en particulier, lorsquil agit en qualité de juge suprême et, troisièmement, à la situation existante dans les États membres, notamment au regard des exigences de protection des droits fondamentaux.
22) That reply is based on three series of arguments relating to, first, the broad scope given by the Court to the principle of State liability for breach of Community law, second, the decisive role of the national court in the implementation of Community law, in particular where it is acting as a supreme court, and, third, the situation obtaining in the Member States, in particular in the light of the requirements for protection of fundamental rights.

Ce caractère fondamental a pour conséquence que, dans le cadre de la présente balance des intérêts, dès lors qu'il est établi que le fait pour la Commission de prendre connaissance des documents de la série A risque de porter une atteinte grave et irréparable au secret professionnel et aux droits de la défense des requérantes, des considérations d'efficacité administrative et d'allocation des ressources, malgré leur importance, ne peuvent, en principe, prévaloir sur les droits de la défense qu'à la condition que la Commission fasse état de circonstances très spéciales justifiant une telle atteinte.
That fundamental nature has the consequence that, in the context of the present balance of interests, given that it is established that the applicants' professional privilege and their rights of defence would be likely to sustain serious and irreparable harm should the Commission read the Set A documents, considerations of administrative efficiency and of resource allocation, in spite of their importance, can in principle prevail over the rights of the defence only if the Commission pleads very special circumstances justifying such harm.

Si l'on part du principe que la première série de négociations devrait porter sur "cinq plus un pays" - beaucoup de choses peuvent évidemment se produire au cours des prochaines années, mais ces six pays ont tout de même deux années d'avance en matière de négociations - cela signifie que cinq nouvelles langues officielles viendraient s'ajouter aux onze que l'Union compte déjà.
Proceeding on the basis that there will be "5+1 countries" in the first round of negotiations - a lot can obviously happen during the next few years, but these six countries nonetheless have a two-year head start in terms of the negotiations - this means that five new official languages will be added to the eleven we already have at present.

La formation doit porter sur toute une série de questions allant du droit applicable aux affaires dont les chambres extraordinaires seront saisies aux pratiques et techniques relatives aux enquêtes pénales complexes et aux enquêtes et aux poursuites en matière de crimes contre l’humanité et aux principes généraux du droit pénal international.
Training needs range from questions of the law applicable to the cases brought before the Extraordinary Chambers to the practices and techniques relating to complex criminal investigations and investigations and prosecutions of crimes against humanity and general principles of international criminal law.

La formation doit porter sur toute une série de questions allant du droit applicable aux affaires dont les chambres extraordinaires seront saisies aux pratiques et techniques relatives aux enquêtes pénales complexes et aux enquêtes et aux poursuites en matière de crimes contre l'humanité et aux principes généraux du droit pénal international
Training needs range from questions of the law applicable to the cases brought before the Extraordinary Chambers to the practices and techniques relating to complex criminal investigations and investigations and prosecutions of crimes against humanity and general principles of international criminal law

Le CESE se réjouit du regain d'attention porté à la dimension territoriale de la cohésion qui en dépit de l'adoption du Schéma de développement de l'espace communautaire (1999) était restée marginale jusqu'ici: Stratégie du développement urbain, Agenda territorial, Charte de Leipzig listant une série de grands principes de développement urbain ainsi que les aires métropolitaines mises en avant par le CESE, clusters dans le cadre de la politique industrielle et d'innovation.
The EESC also welcomes the renewed focus on the territorial dimension of cohesion, which, despite the adoption of the European Spatial Development Perspective (ESDP) (1999), has until now been sidelined. The Urban Development Strategy, the Territorial Agenda and the Leipzig Charter all list a range of key urban development principles, while the EESC has highlighted the role of metropolitan areas and clusters in the context of industrial policy and innovation.

Il s’agit de la quatrième cours dans la série des compétences en TIC de base, qui porte sur les principes fondamentaux et les outils pour la conception de pages web.
This is the fourth course in the series of ICT Basics Skills, which deals with the basic principles and tools for web page design.

Le buffer du port série sous Mac OS X a une capacité en principe illimitée (elle dépend de la mémoire disponible).
The Mac OS X serial port buffer capacity is, in theory, unlimited (depending on the available memory).

L’absence de P-Gp fonctionnelle, observée chez les chiens porteurs d’une mutation sur le gène mdr1, modifie l’absorption, la distribution, la métabolisation et l’excrétion d’une série de principes actifs couramment utilisés en médecine vétérinaire.
The absence of functional P-Gp, observed in dogs carrying a mutation in the mdr1 gene, influences the absorption, distribution, metabolism and excretion of a series of active principles commonly used in veterinary medicine.