prix oor Engels

prix

/pʁi/ naamwoord manlike

Valeur financière d'un objet (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

price

naamwoord, werkwoord

cost required to gain possession of something

Le prix de ce produit ne couvre pas son coût de fabrication.
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.

prize

naamwoord, werkwoord

honor or reward striven for in a competitive contest

C'est génial que tu aies remporté le prix.
It is amazing that you won the prize.

award

naamwoord

trophy or medal

Les prix seront décernés au terme de la compétition.
Prizes will be awarded at the end of the contest.

reward · cost · premium · fare · value · charge · bounty · fee · rate · trophy · worth · money · payment · material · medal · substitution · bill · quote · prices · toll · stake · cover the cost of · expense · fares · penalty · race · the price of a house · the price of freedom · transportation · merit · conferment · honour · dignity · monetary award · honor · prise · Price · accolade · damage · quotation · charges · cost price · Bounty · pry · purse · forfeit · agiotage · agio · jimmy · desert · lever · H.M.S. Bounty · Leontyne Price · Mary Leontyne Price · agricultural prices · bonus payment · charge per unit · commodity price · cost item · exchange premium · laurels · matter of expense · monetary value · price indices · price tag · rates · raw materials · terms

Soortgelyke frases

indicateur de prix à épingle
stickpin price marker

les salaires sont en retard sur les prix
wages are lagging behind prices

Prix Nebula du meilleur roman
Nebula Award for Best Novel

Gala annuel des prix Génie
Annual Genie Awards

achat à un prix global
basket purchase · bulk purchase · lump-sum purchase

Prix Carl-Friedrich-Gauss pour les mathématiques appliquées
Carl Friedrich Gauss Prize

Prix de l'innovation forestière en Alberta
Alberta Forestry Innovation Award

voorbeelde

À l’appui de son affirmation, Heinz a soutenu que, avant 1995, elle avait pu augmenter ses prix courants en moyenne de 3 à 4 p.
The evidence indicates that Heinz increased list prices in various regions of Canada at different times.

Les réunions semestrielles auront les objectifs suivants: a) examiner les progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des objectifs et le respect des engagements figurant dans le cadre et l'engagement général de la Commission aux côtés de la Guinée-Bissau; b) appeler l'attention de la communauté internationale sur les principaux déficits en matière de consolidation de la paix nécessitant des mesures supplémentaires; c) évaluer dans quelle mesure le Gouvernement bissau-guinéen, la Commission de consolidation de la paix et toutes les autres parties prenantes concernées tiennent les engagements pris dans le présent cadre stratégique; d) tirer les enseignements et dégager les pratiques optimales qui s'imposent; et e) actualiser le présent cadre et déterminer, s'il y a lieu, les nouvelles questions qui se posent et sont cruciales pour la consolidation de la paix
The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate

Après que la bataille de Bubaigawara a pris fin deux jours auparavant, les forces Hōjō se précipitent à Kamakura pour consolider les défenses.
After the Battle of Bubaigawara ended two days prior, the Hōjō forces rushed back to Kamakura to consolidate defenses.

le corps du grand homme fut soudain pris de secousses.
The big man’s body suddenly jerked.

Sur la période comprise entre 1996 et 2006, la hausse des prix à la consommation en Lettonie s’est inscrite sur une tendance globalement baissière jusqu’en 2002.
Looking at the period between 1996 and 2006, consumer price inflation in Latvia followed a broad downward trend until 2002.

La hausse prévue des prix de l’acier inoxydable a permis à l’industrie communautaire d’obtenir des prix plus élevés pour le produit similaire, grâce à l’utilisation de stocks d'acier inoxydable comparativement bon marché acheté avant la hausse spéculative des prix.
The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.

Ces prix se réfèrent aux aubergines:
These prices refer to the following packed products:

Sur la base des études de la Commission sur la situation du marché, tous les aspects du système de quotas, les prix, les relations interprofessionnelles et une analyse de l
On the basis of Commission studies on the market situation, all aspects of the quota system, prices, relations within the trade and an analysis of the increase in competition resulting from the European Union

Les spécialistes et les gens de la collectivité ayant pris part à l'atelier ont fait une première estimation du coût exigé par la réalisation des études et des activités.
• any on-going uranium-related health initiatives (e.g., cancer surveillance) beyond three years.

« J’ai pris l’ami-qui-vit-avec-l’enfant quand l’homme de l’hôpital ne regardait pas, triomphe-t-elle
“I took the friend-living-with-child when the man at the hospital wasn’t looking,” she practically crows.

Achille-Cléophas n'aurait-il pas pris sa décision après la déception que lui a donnée son fils cadet ?
Hadn't Achille-Cleophas made his decision after being disappointed by his younger son?

Jusque-là, les vautours sétaient efforcés de maintenir les prix au plus bas.
So far, the vultures were trying to get the place on the cheap.

SECOND SOMMET DU CONSEIL DE L'EUROPE Le 28 mai, le Bureau a pris note de la lettre de la Présidente aux présidents des délégations nationales sur l'organisation d'un second Sommet du Conseil de l'Europe et les a invité à soulever cette question avec leur Ministre des affaires étrangères.
On 28 May, the Bureau took note of the President's letter to the Chairmen of national delegations on the organisation of a second Council of Europe Summit and invited them to raise the subject with their Minister for Foreign Affairs.

Il l’aurait embrassée, lui aurait pris la main pour lui transmettre le vieux message silencieux.
He would have kissed her and taken her hand and held it, sending the old silent message.

(2) Règlement (CE) no 1749/96 de la Commission du 9 septembre 1996 sur les mesures initiales de la mise en application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil concernant les indices des prix à la consommation harmonisés (JO L 229 du 10.9.1996, p.
(2) Commission Regulation (EC) No 1749/96 of 9 September 1996 on initial implementing measures for Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonized indices of consumer prices (OJ L 229, 10.9.1996, p.

Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobre
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # October

Premièrement, elle a provoqué des hausses des prix dans la Région, en particulier pour des produits concernés par le Décret.
First, it provoked price rises in the Region, especially for goods covered by the Decree.

d) la quantité minimale exigée pour acheter les produits à un prix fixe si elle diffère des quantités spécifiées à l'article 8, paragraphe 1.
(d) the minimum quantity required for buying-in products at a fixed price if different from the quantities specified in Article 8(1).

Ils soulignaient en particulier que certaines organisations avaient pris l'habitude de publier leurs communiqués de presse en anglais d'abord, la traduction française étant disponible quelques jours plus tard, ou pire, de ne les publier qu'en anglais
They stressed in particular that some organizations have made it a rule to issue their press releases either in English first, with the French translation available a few days later, or, even worse, such releases are in English only

Cet intrigant documentaire tentera d'expliquer ce paradoxe en nous entraînant dans un voyage dans le temps et dans l'espace; d'abord dans un village du Nigeria, puis au Bhoutan où le concept de Bonheur National Brut (BNB) a pris son essor.
This intriguing documentary will seek to explain this paradox by taking us on a voyage through time and space, bringing the viewer first to a village in Nigeria, then to Bhutan, where the concept of Gross National Happiness (GNH) is being developed.

Celle-ci a dû être repoussée du fait du retard pris par la délivrance de ces documents.
However, their deportation had had to be postponed owing to the delay in issuing those documents.

En ce qui concerne l’attaque de blindé perpétrée le 17 janvier 2009 à Jabalia (nord de Gaza) contre la maison d’Abu al Eish, l’armée affirme que « les FDI ont repéré des silhouettes suspectes au troisième étage, ce qui laissait penser que des individus observaient les membres des FDI afin d’orienter les tirs de combattants embusqués dans un autre bâtiment. [...] Le commandant régional a pris une série de mesures pour s’assurer que les silhouettes suspectes étaient des hommes armés », poursuit le document, qui précise que « quatre femmes présentes dans la maison où se trouvaient les guetteurs ont été touchées ».
In the case of the tank strikes on the home of Dr Abu al-‘Eish in Jabalia (north Gaza) on 17 January 2009, the army contends that “IDF forces identified suspicious figures on the third floor of the building, raising suspicions that the figures were observing IDF forces in order to direct sniper fire from another building” and that “the regional commander took a series of measures to ensure that the suspicious figures were gunmen”, and contends that “four women who were in the same house as the spotters were hit”.

◦ 3.5.2 Groupe de travail sur les questions relatives à l'examen des prix
◦ 3.5.2 Working Group on Price Review Issues

J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
I just had a few drinks with my girlfriends, and thank God, because it gave me the courage to come over here and tell you what's really in my heart.

J’avais déjà travaillé sur un système analogue : je composai **8 sur le clavier et pris un deuxième appel.
I'd worked a similar phone system before, so once I'd taken the message, I hit **8 and picked up another call.