produire une preuve à l'instance oor Engels
produire une preuve à l'instance
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
adduce evidence at trial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Cour fédérale du Canada, les intervenants proposés ont demandé 1) de recevoir signification de tous les documents et éléments de preuve pertinents à l'instance, 2) de produire une preuve, 3) de procéder à des contre-interrogatoires, 4) de présenter des observations par écrit et de vive voix et 5) de bénéficier d'un droit d'appel contre toute décision définitive.
I think... like SeverusGiga-fren Giga-fren
51. estime que, s'agissant de détenus ou de personnes arrêtées accusés d'avoir commis des actes délictueux en dehors de leur propre pays, les droits à organiser leur défense devant une instance juridictionnelle, à produire des preuves, à citer des témoins, à se faire assister de traducteurs et d'interprètes à des fins d'information et de défense doivent être garantis dans les États membres de l'Union européenne;
This world was an experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
[TRADUCTION] Dans le cours ordinaire d'une instance, il appartient à la partie qui invoque ou fait valoir une circonstance particulière de produire la preuve nécessaire à l'appui.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleGiga-fren Giga-fren
[TRADUCTION] Dans le cours ordinaire d’une instance, il appartient à la partie qui invoque ou fait valoir une circonstance particulière de produire la preuve nécessaire à l’appui.
Put them down carefullyGiga-fren Giga-fren
Les Règles de procédure habilitent également les juges de la Chambre de première instance à ordonner à l'une ou l'autre des parties de produire des preuves additionnelles ou ils peuvent eux-mêmes assigner des témoins ou ordonner qu'ils soient présents.
Let his soul restCommon crawl Common crawl
Pour justifier l’annulation ou la réduction, le sportif ou l’autre personne doit produire des preuves à l’appui de ses dires et établir, à la satisfaction de l’instance d’audition, l’absence d’intention d’améliorer la performance sportive ou de masquer l’usage d’une substance améliorant la performance.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyGiga-fren Giga-fren
Une partie souhaitant produire des éléments de preuve qui sont en la possession de la partie adverse ou de toute autre entité peut, dans sa requête initiale ou à tout moment de l'instance, demander au Tribunal d'en ordonner la production
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.MultiUn MultiUn
Une partie souhaitant produire des éléments de preuve qui sont en la possession de la partie adverse ou de toute autre entité peut, dans sa requête initiale ou à tout moment de l’instance, demander au Tribunal d’en ordonner la production.
Operative part of the orderUN-2 UN-2
14 Dans son acte introductif d’instance, la requérante a demandé au Tribunal d’inviter la Commission à produire le rapport d’enquête ainsi que les éléments de preuve l’accompagnant, afin de pouvoir vérifier si une enquête administrative avait effectivement été réalisée.
Such contracts compriseEurLex-2 EurLex-2
Elle guide les parties qui désirent produire de nouveaux éléments de preuve d’expert à une instance du Tribunal.
You' re going crazyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’Agence a fourni des connaissances et une expertise qui ont servi à formuler les orientations et recommandations à inclure dans la déclaration provisoire et le rapport final de la Commission de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) sur les déterminants sociaux de la santé, ce qui a eu pour effet de renforcer le partenariat entre les deux instances. L’Agence a aussi financé la création de deux réseaux de connaissances pour produire une synthèse des preuves mondiales à l’appui des politiques et des interventions.
It' s not a good day to open a restaurant?Giga-fren Giga-fren
E Convention compétence judiciaire et exécution des décisions E-46 Reconnaissance et exécution - Documents à produire E-46.02 Preuve de la notification en cas de décision par défaut Document établissant la notification de l'acte introductif d'instance à la partie défaillante - Notion - Nécessité d'une description expresse et précise de l'acte introductif -Absence - Notification régulière et en temps utile - N° 1997/34 Document établissant la notification de l'acte introductif d'instance à la partie défaillante - Production d'un certificat permettant de connaître la date de la notification et de conclure à la régularité de celle-ci - Caractère suffisant - N° 2001/14 Document établissant la notification de la décision exécutoire - Production de la copie de cette notification avec une lettre du tribunal compétent s'y rapportant - Caractère suffisant - N° 2001/16
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!Giga-fren Giga-fren
237(2) Les parties à une poursuite ou à une instance visée à la présente loi ne peuvent produire en preuve un certificat visé au paragraphe (1) à moins d'avoir donné, avant le début de la poursuite ou de l'instance, un préavis raisonnable de leur intention à la personne visée par le certificat et d'y avoir joint une copie du certificat.
You' ve been so sweet andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avis raisonnable 237(2) Les parties à une poursuite ou à une instance visée à la présente loi ne peuvent produire en preuve un certificat visé au paragraphe (1) à moins d'avoir donné, avant le début de la poursuite ou de l'instance, un préavis raisonnable de leur intention à la personne visée par le certificat et d'y avoir joint une copie du certificat.
L' m not his babysitter, RalphieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En élaborant les règles de procédure et de fonctionnement de l’instance indépendante, les États voudront aussi veiller à établir des règles et procédures claires sur les preuves qu’une entité adjudicatrice devrait produire pour invoquer des considérations urgentes d’intérêt général et sur la manière dont les demandes visant à obtenir l’autorisation de poursuivre la procédure doivent être introduites (y compris la question de savoir si ce type de demande doit être introduite par l’entité adjudicatrice ex parte ou inter partes).
p/st Hundred itemsUN-2 UN-2
En élaborant les règles de procédure et les directives de fonctionnement de l’instance indépendante, les États voudront aussi veiller à établir des règles et procédures claires sur les éléments et preuves qu’une entité adjudicatrice devrait produire pour invoquer des considérations urgentes d’intérêt général lorsqu’elle demande de poursuivre la procédure et sur la manière dont cette demande doit être introduite (notamment sur la question de savoir si ce type de demande doit être introduit par l’entité adjudicatrice ex parte ou inter partes).
You look like shitUN-2 UN-2
(iii) dans le cas d’une partie à l’instance, présenter des éléments de preuve ou produire des témoins qui sont raisonnablement sous son contrôle;
if anyone blabs, youll hear from meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) dans le cas d'une partie à l'instance, présenter des éléments de preuve ou produire des témoins qui sont raisonnablement sous son contrôle.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par voie de conséquence, les droits d’avoir librement accès à tout moyen de preuve présenté contre lui, d’interroger les témoins à charge, de produire ses propres moyens de défense ou d’en demander la production, de faire citer et d’interroger devant le tribunal des témoins à décharge, et de faire appel devant la juridiction compétente d’une décision ou d’un jugement rendu par le tribunal de première instance sont protégés.
Call your next witnessUN-2 UN-2
Par voie de conséquence, les droits d'avoir librement accès à tout moyen de preuve présenté contre lui, d'interroger les témoins à charge, de produire ses propres moyens de défense ou d'en demander la production, de faire citer et d'interroger devant le tribunal des témoins à décharge, et de faire appel devant la juridiction compétente d'une décision ou d'un jugement rendu par le tribunal de première instance sont protégés
Who did you sell them to?MultiUn MultiUn
Une objection peut aussi être soulevée si une partie tente de produire un nouvel élément de preuve à un moment de l’instance où cela n’est pas permis.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Télébec et TELUS Québec ont été désignées parties à la présente instance et il leur a été ordonné de produire une preuve.
You got that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Organisme de surveillance des vérificateurs et personnel non contraignables 211 Aucun organisme de surveillance des vérificateurs ni aucun de ses administrateurs, dirigeants, employés et mandataires ne sont tenus, dans une instance à laquelle l'organisme n'est pas partie, à l'exception d'une instance criminelle, de témoigner ou de produire des éléments de preuve au sujet des renseignements ou des documents obtenus dans l'exercice des fonctions de l'organisme.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.