produire une preuve contraire oor Engels
produire une preuve contraire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
adduce evidence in rebuttal
call evidence in reply
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LES POINTS EN LITIGE Pour pouvoir obtenir gain de cause dans la présente plainte, le plaignant et la Commission doivent d'abord faire une preuve suffisante jusqu'à preuve contraire qu'il y a eu discrimination, c'est-à-dire qu'ils doivent produire une preuve suffisante pour justifier un verdict en leur faveur, en l'absence de réplique de l'intimé 2.
You running the Stargate programmeGiga-fren Giga-fren
(6) Aux fins de la demande visée au paragraphe (1), lorsque la seconde personne a fait une allégation aux termes du sousalinéa 5(1)b)(iv) à l'égard d'un brevet et que ce brevet a été accordé pour le médicament en soi préparé ou produit selon les modes ou procédés de fabrication décrits en détail et revendiqués ou selon leurs équivalents chimiques manifestes, la drogue que la seconde personne projette de produire est, en l'absence d'une preuve contraire, réputée préparée ou produite selon ces modes ou procédés.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toGiga-fren Giga-fren
(6) Aux fins de la demande visée au paragraphe (1), dans le cas où la seconde personne a fait une allégation aux termes des sous-alinéas 5(1)b)(iv) ou 5(2)b)(iv) à l'égard d'un brevet et que ce brevet a été accordé pour l'ingrédient médicinal préparé ou produit selon les modes ou procédés de fabrication décrits en détail et revendiqués dans le brevet ou selon leurs équivalents chimiques manifestes, la drogue qu'elle projette de produire est, en l'absence d'une preuve contraire, réputée préparée ou produite selon ces modes ou procédés.
That is set in stoneGiga-fren Giga-fren
6) Aux fins de la demande visée au paragraphe 1), lorsque la seconde personne a fait une allégation aux termes des sous-alinéas 5 1)b) iv) ou 1.1)b) iv) à l’égard d’un brevet et que ce brevet a été accordé pour le médicament en soi préparé ou produit selon les modes ou procédés de fabrication décrits en détail et revendiqués ou selon leurs équivalents chimiques manifestes, la drogue que la seconde personne projette de produire est, en l’absence d’une preuve contraire, réputée préparée ou produite selon ces modes ou procédés.
Reduce to Monochrome (DitheredGiga-fren Giga-fren
Toutefois, si elle n’accepte pas la preuve dans sa totalité, elle n’est pas tenue de produire une contre-analyse économétrique pour prouver le contraire.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
Le paragraphe 6(6) (voir référence 6) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (6) Aux fins de la demande visée au paragraphe (1), lorsque la seconde personne a fait une allégation aux termes des sous-alinéas 5(1)b)(iv) ou (1.1)b)(iv) à l'égard d'un brevet et que ce brevet a été accordé pour le médicament en soi préparé ou produit selon les modes ou procédés de fabrication décrits en détail et revendiqués ou selon leurs équivalents chimiques manifestes, la drogue que la seconde personne projette de produire est, en l'absence d'une preuve contraire, réputée préparée ou produite selon ces modes ou procédés.
The most important thing to remember is his general presenceGiga-fren Giga-fren
Le fait que la requérante a « naïvement » présumé qu’elle pourrait produire les éléments de preuve ultérieurement ne saurait être considéré comme une raison légitime ; au contraire, un tel comportement devrait être qualifié de négligent.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) L'alinéa 6(5)a) du même règlement est remplacé par ce qui suit : a) il estime que les brevets en cause ne sont pas admissibles à l'inscription au registre; (3) Le paragraphe 6(6) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (6) Aux fins de la demande visée au paragraphe (1), dans le cas où la seconde personne a fait une allégation aux termes du sous-alinéa 5(1)b)(iv) à l'égard d'un brevet et que ce brevet a été accordé pour le médicament en soi préparé ou produit selon les modes ou procédés de fabrication décrits en détail et revendiqués ou selon leurs équivalents chimiques manifestes, la drogue que la seconde personne projette de produire est, en l'absence d'une preuve contraire, réputée préparée ou produite selon ces modes ou procédés.
Good- bye, my loveGiga-fren Giga-fren
Ils garantissent qu'une personne soupçonnée ou poursuivie ne peut être indûment contrainte à produire des éléments de preuve, ce qui serait contraire au principe selon lequel la charge de la preuve incombe à l'accusation.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
Est présumée, jusqu’à preuve du contraire, se trouver dans les conditions d’assujettissement visées à l’alinéa précédent, toute personne qui exerce en Belgique une activité professionnelle susceptible de produire des revenus visés à [certaines dispositions du code des impôts sur les revenus 1992].
You know, uh, the one thing I remember most about Dad wasthe back of his headEurLex-2 EurLex-2
56 La division d’opposition n’était donc nullement tenue de signaler à la requérante l’irrégularité consistant en son omission de produire une traduction des éléments de preuve de la renommée de ses marques antérieures, l’absence d’une telle traduction n’étant contraire à aucune disposition du règlement n° 40/94 ou du règlement n° 2868/95 visée par la règle 18, paragraphe 2, de ce dernier règlement (arrêt BIOMATE point 45 supra, point 70).
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
L’argumentation de Nippon Steel, selon laquelle l’existence d’une explication alternative plausible des comportements incriminés, à savoir l’absence d’un intérêt commercial, aurait dû amener le Tribunal à poser des exigences plus strictes quant aux preuves à produire, est contraire à cette jurisprudence.
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Les preuves dont on dispose montrent au contraire que non seulement l'accord a continué de produire ses effets en ce que le partage du marché en trois parties a été maintenu, mais également que ce partage résulte d'une collusion permanente entre les trois producteurs.
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
En conclusion, mon point de vue est celui-ci: 1. le juge-arbitre a le droit de prendre en considération des preuves orales ou écrites concernant tant les procédures devant le conseil que les témoignages entendus par celui-ci 2° le degré de fiabilité de ces preuves à propos de ce qui s'est passé exactement ou de ce qui a été présenté au conseil est, dans chaque affaire, une question de poids; 3. la Commission peut toujours demander un ajournement pour réunir des preuves contraires ou produire d'autres preuves contraires aux termes de l'article 102, si elle le juge à propos; 4. bien qu'un juge-arbitre n'ait pas le droit de substituer sa décision à celle d'un conseil arbitral en réévaluant la preuve dont le conseil a été saisi, il peut recevoir de nouvelles preuves, aux termes de l'article 102 de la Loi. Justice naturelle Mad.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Giga-fren Giga-fren
Nous avons essayé de vous laisser toutes les possibilités de démontrer le contraire, et c'est pourquoi nous n'avons pas clos le dossier plus tôt; force nous est cependant de conclure que vous n'avez pas été en mesure de produire quelque preuve d'une incidence notable sur le commerce entre États membres, alors que nous avons souligné à diverses reprises qu'il s'agit là du principal obstacle à la poursuite de l'examen de votre plainte."
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
Étant donné que la médiation doit être menée de manière à préserver la confidentialité, les États membres veillent à ce que, sauf accord contraire des parties, ni le médiateur ni les personnes participant à l’administration du processus de médiation ne soient tenus de produire, dans une procédure judiciaire civile ou commerciale ou lors d’un arbitrage, des preuves concernant les informations résultant d’un processus de médiation ou en relation avec celui-ci, excepté
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s nameonceoj4 oj4
«Étant donné que la médiation doit être menée de manière à préserver la confidentialité, les États membres veillent à ce que, sauf accord contraire des parties, ni le médiateur ni les personnes participant à l’administration du processus de médiation ne soient tenus de produire, dans une procédure judiciaire civile ou commerciale ou lors d’un arbitrage, des preuves concernant les informations résultant d’un processus de médiation ou en relation avec celui-ci, excepté:
Do not shake so much, the wind carries itEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que la médiation doit être menée de manière à préserver la confidentialité, les États membres veillent à ce que, sauf accord contraire des parties, ni le médiateur ni les personnes participant à l'administration du processus de médiation ne soient tenus de produire, dans une procédure judiciaire civile ou commerciale ou lors d'un arbitrage, des preuves concernant les informations résultant d'un processus de médiation ou en relation avec celui-ci, excepté:
Yeah, it got me real downEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que la médiation doit être menée de manière à préserver la confidentialité, les États membres veillent à ce que, sauf accord contraire des parties, ni le médiateur ni les personnes participant à l’administration du processus de médiation ne soient tenus de produire, dans une procédure judiciaire civile ou commerciale ou lors d’un arbitrage, des preuves concernant les informations résultant d’un processus de médiation ou en relation avec celui-ci, excepté:
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que la médiation doit être menée de manière à préserver la confidentialité, les États membres veillent à ce que, sauf accord contraire des parties, ni le médiateur ni les personnes participant à l'administration du processus de médiation ne soient tenus de produire, dans une procédure judiciaire civile ou commerciale ou lors d'un arbitrage, des preuves concernant les informations résultant d'un processus de médiation ou en relation avec celui-ci, excepté
Hu- hurry, Grandpa!oj4 oj4
Comme il était d'opinion contraire, le tribunal a rejeté l'argument du requérant et a conclu, à tort selon moi, que le requérant devait produire des éléments de preuve additionnelle quelconques pour établir le nombre de militaires exerçant un rôle de soutien qui ont été mutés à des fonctions de combat pendant une certaine période.
You are being disagreeable!... I got things on my mindGiga-fren Giga-fren
Il existe une infraction suffisamment qualifiée puisque, contrairement à l’information contenue dans la lettre du 22 juin 2012 concernant les documents à produire pour étayer les droits antérieurs dans la procédure d’opposition B002027251, l’OHMI a admis dans la décision d’opposition du 14 mai 2013 l’existence de conditions supplémentaires pour la preuve des droits antérieurs et n’a pas tenu compte, pour cette raison, des droits antérieurs de la requérante.
Don' t argue with me!EurLex-2 EurLex-2
128 Le requérant ne saurait donc prétendre que la réception d’une offre d’indemnisation des autorités néerlandaises au titre du règlement n° 2187/93 implique une reconnaissance explicite de responsabilité de la part de la Communauté et que le fait que, contrairement aux requérants dans les affaires visées par les arrêts Bouma, point 22 supra, Beusmans, point 22 supra, et Böcker-Lensing, point 18 supra, il a reçu une telle offre le distingue de ces requérants en le déchargeant de l’obligation de produire la preuve de ce qu’il avait l’intention de reprendre la production de lait à la fin de son engagement.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
Les États membres veillent à ce que, sauf accord contraire des parties, ni les organes de REL ni les personnes physiques chargées du règlement extrajudiciaire des litiges ne soient tenus de produire, dans une procédure judiciaire civile ou commerciale ou lors d'un arbitrage, des preuves concernant les informations résultant d'une procédure de REL ou en relation avec celle-ci, excepté: (a) lorsque cela est nécessaire pour des raisons impérieuses d'ordre public dans l'État membre concerné, notamment pour assurer la protection des intérêts primordiaux des enfants ou empêcher toute atteinte à l'intégrité physique ou psychologique d'une personne; (b) lorsque la divulgation du contenu de la solution résultant de la procédure de REL est nécessaire pour mettre en œuvre ou pour exécuter ledit résultat.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacterianot-set not-set
Et même si le fonctionnaire avait produit de telles allégations, il ne se serait pas acquitté de son fardeau sans produire une preuve qui aurait pu être contestée par le défendeur en contre‐interrogatoire ou en présentant une preuve contraire lors de l ́audience.
Well, then, I' il send them a little greetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.