profondeur dans le relief oor Engels
profondeur dans le relief
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
deep dimension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les informations-profondeur sont utilisées pour déterminer le volume du relief des images intégrées dans l'effet tridimensionnel.
The eyes are part of thepatents-wipo patents-wipo
Au cas où la surface aurait été liquide, cet instrument était prévu pour que le sondeur évalue la vitesse du son dans cet "océan" et puisse observer le relief immergé en profondeur.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageWikiMatrix WikiMatrix
En février # l'Estonie accueillera une importante conférence internationale sur les femmes et la démocratie pour débattre en profondeur de ces questions et mettre en relief le rôle des femmes dans les sociétés démocratiques
Things went blurryMultiUn MultiUn
En février 2003, l’Estonie accueillera une importante conférence internationale sur les femmes et la démocratie pour débattre en profondeur de ces questions et mettre en relief le rôle des femmes dans les sociétés démocratiques.
We should call the police right awayUN-2 UN-2
L'invention concerne un système électromécanique comprenant au moins une ligne (7) formée par 'n' points lumineux (3) qui tourne autour d'un axe (1) d'actionnement afin de générer une image virtuelle (6) formée dans l'espace dont le relief ou la profondeur est fonction du nombre 'n' de lignes (7).
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecypatents-wipo patents-wipo
La bande de matière (10) est guidée à travers la fente d'extension (12, 13) constituée entre les rouleaux (1, 2 resp. 1, 3) et subit une extension selon la profondeur d'engrènement des reliefs (15) entre deux proéminences adjacentes dans le sens de la largeur de la bande de matière (10).
Sweety, that wasn' t your faultpatents-wipo patents-wipo
Un modèle 3D à grande échelle de la conception est placé dans une machine de réduction pour tracer la conception en acier afin de créer une profondeur suffisante dans le relief.
He' s not in thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le relief constitué de ces éléments, les éléments convexes ont une taille maximale de 0,01 à 25 mm de diamètre dans le plan et les cavités ont une largeur de 0,01 à 25 mm et une profondeur inférieure ou égale à 0,95d1, où d1 = 0,02 à 5,0 mm.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedpatents-wipo patents-wipo
Les éléments en relief permettent d'ajouter une troisième dimension dans le sens de la profondeur ou de l'épaisseur à des vêtements traditionnellement bidimensionnels, et d'écarter la base du tissu du corps de manière à améliorer le confort et le pouvoir respirant du vêtement.
In the songspatents-wipo patents-wipo
On y sent, ça et là, dans le jeux de surface et de profondeur, l’attachement au support du tableau, mais en même temps un désir effréné de s’en décoller, de se soulever, de gagner en épaisseur et en relief. Échapper ainsi à la pure visibilité pour pénétrer dans le champ du corporel et du tangible.
ADAMA:So what' s your plan here?Common crawl Common crawl
Les surfaces partielles planes forment des surfaces de fond (3) et constituent des surfaces spéculaires planes pour la lumière arrivant dans le composite lamellé, alors que les zones à structures en relief d'une profondeur structurale optiquement active prédéterminée constituent des éléments de modèle (4).
They told me to come alonepatents-wipo patents-wipo
Le Comité a souligné qu’il était nécessaire d’encourager un mode de gouvernement qui vise le changement en profondeur, l’un des enjeux prioritaires pour le développement durable, tout en mettant en relief le renforcement des capacités, qui jouait lui-même un rôle stratégique dans la promotion de ce type de gouvernance.
And that girl in the lake identifiedUN-2 UN-2
L'invention concerne un procédé permettant de produire, au moyen d'un laser balayant le côté arrière d'un objet transparent, des figures et du texte qui sont encastrés dans le matériau transparent, qui vus de l'extérieur (5) apparaissent en relief (1), et pour lesquels l'effet de profondeur (d, d') dépend de l'amplitude d'un signal superposé à la puissance d'entrée du laser à fréquence commandée au moyen duquel le motif est obtenu.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the Unionpatents-wipo patents-wipo
Certaines caractéristiques océanographiques, comme le relief du plancher océanique, ainsi que la profondeur, la température, la salinité et les différences de densité de l’eau, peuvent influer sur la transmission du son lorsqu’il se propage dans l’eau.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.Giga-fren Giga-fren
limité aux profondeurs épicontinentales; Îles du Haut-Arctique; côtes de l’océan Arctique et de la baie d’Hudson; littoral rocheux en grande partie, nombreux chenaux et détroits; relief côtier surélevé dans l’est, bas dans le sud et l’ouest limité à l’extrême nord de la calotte polaire
Look, he just walked outGiga-fren Giga-fren
Dans une plaque d'impression en relief, selon un aspect de l'invention, le relief (1) peut être formé de façon à présenter une résistance à la pression appliquée à son sommet grâce à la profondeur (d) et à l'angle d'inclinaison de la crête (x).
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)patents-wipo patents-wipo
Chaque point de l'image ainsi obtenue est décalé par rapport au plan d'objets à une distance inférieure à la profondeur du foyer, c'est pourquoi l'image de l'objet à profil complexe est optimale dans chaque point. Ce procédé permet de déterminer avec précision le relief d'objets de forme complexe tels que des douilles ou des balles et, par conséquent, de révéler les signes caractéristiques d'objets à des fins de balistique judiciaire.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .patents-wipo patents-wipo
Il est bon de savoir que les neuf niveaux existants atteignent 342 m de profondeur. On peut y visiter les endroits d'où l'on extrayait le sel, des lacs souterrains et des chapelles d'une extrême beauté, avec des statues et des bas-reliefs exécutés entièrement dans le sel par les mineurs.
Send a car to the schoolCommon crawl Common crawl
Dans une série d’œuvres des années 2000, constituées de carrés découpés, il déplace certains des carrés, faisant ainsi apparaître en profondeur le support, dégageant un relief dans le tableau ou sur ses bords, que la lumière sur la surface du tableau renforce allant même parfois jusqu’à créer une illusion de profondeur, qui n’existe pas !
I don' t know what brought you together but don' t ever part!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'invention se rapporte à un substrat (10) verrier comportant une face principale présentant une texture en relief d'une profondeur d'au moins 1 mm, caractérisé en ce que ladite face principale (11) est munie d'un empilement de couches minces (100) à propriétés de réflexion dans l'infrarouge et/ou dans le rayonnement solaire.
Tour bus robbery.I' ve still got timepatents-wipo patents-wipo
Ceci apparaît clairement dans Avant-jour, Déon ayant réussi à créer dans les quatre gravures, par de subtiles nuances dans le monochrome, une profondeur et un relief étonnants.
He said they had no soulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On attribue à l'image du fichier artistique des profondeurs ou des hauteurs qui sont converties en un fichier de relief et ultérieurement gravées dans une matrice, de manière que la matrice comporte une ou plusieurs trajectoires gravées créant une topographie qui reflète celle de l'image contenue dans le fichier artistique ou le fichier de relief.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch mepatents-wipo patents-wipo
Des parties du matériau polymère extrudé dans les espaces situés entre les parties en relief du premier rouleau de matrice sont découpées, de sorte que le produit découpé corresponde sensiblement à la géométrie de surface du premier rouleau de matrice et que la profondeur de la découpe soit plus importante que celle obtenue au moyen de procédés antérieurs de découpe rotative.
But can you play itwith her?patents-wipo patents-wipo
Il n’est pas possible, dans une intervention aussi brève, de mettre en relief, comme il le faudrait, la richesse et la profondeur des réflexions que l’on retrouve aussi dans ce livre.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’épaisseur des découpes ajoutent de la profondeur à l’ensemble et ce relief permet une lecture plus aisée que dans le cas de peintures ou de dessins.
Britt, you' re outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.