provision pour emprunts oor Engels

provision pour emprunts

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

allowance for borrowings

• Provision pour emprunts des sociétés d'État mandataires
• Allowance for borrowings of agent Crown corporations

voorbeelde

• 097 - Receveur général 2142 Provision pour emprunts des sociétés d'État 21421 Emprunts totaux des sociétés d'État entreprises mandataires
• 097 - Receiver General 21423 Total Borrowings of Consolidated Crown Corporations

• Provision pour emprunts des sociétés d'État mandataires
• Allowance for borrowings of agent Crown corporations

Provision pour emprunts des sociétés d'État mandataires Il s'agit des emprunts que les sociétés d'État mandataires ne devraient pas pouvoir rembourser.
Allowance for borrowings of agent Crown corporations Represents borrowings that are not expected to be repaid by agent Crown corporations.

Provision pour garanties Cette catégorie de créditeurs et charges à payer comprend la provision pour garanties d’emprunt et la provision pour emprunts des sociétés d’État.
Allowance for loan guarantees This account records potential losses on loan guarantees when it is likely that a payment will be made in the future to honour a guarantee and when the amount of the loss can be reasonably estimated.

Au 31 mars 2006, une provision pour emprunts des sociétés d’État entreprises et autres entreprises publiques a été établie au montant de 434 millions de dollars.
As at March 31, 2006, an allowance for borrowings of enterprise Crown corporations and other government business enterprises was established at $434 million.

• 097 - Receveur général 2143 Autres provisions 21431 Provision pour éléments courus 21432 Provision pour garanties d'emprunt Particulier au ministère(s):
• 097 - Receiver General 2143 OTHER ALLOWANCES 21431 Allowance for Accrued Items 21432 Allowance for Loan Guarantees Department(s) Specific:

Relèvement des coefficients de provisionnement pour les emprunteurs non couverts
Higher provisioning coefficients for unhedged borrowers

Provision pour garanties d'emprunt 53 210
48,073 Allowance for loan guarantees

Provision pour garanties d'emprunt Particulier au ministère(s):
Allowance for Loan Guarantees Department(s) Specific:

◦ Divulgation proactive 21432 - Provision pour garanties d'emprunt Numéro: 21432 Nom:
◦ Proactive Disclosure 21432 - Allowance for Loan Guarantees Number: 21432 Name:

• 21432 Provision pour garanties d'emprunt
• 21432 Allowance for Loan Guarantees

• 21432 Provision pour garanties d'emprunt Particulier au ministère(s):
• 21432 Allowance for Loan Guarantees Department(s) Specific:

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 21432 - Provision pour garanties d'emprunt Liens institutionnels
Financial Reporting Accounts > Summary > 21432 - Allowance for Loan Guarantees Institutional links

La hausse est attribuable au changement de la provision pour garanties d’emprunt et pour emprunts des sociétés d’État entreprises.
The increase was largely attributable to changes in the allowance for loan guarantees and borrowings of enterprise Crown corporations.

Les autres éléments de passif comprennent les intérêts et la dette échue, les créditeurs, la provision pour avantages sociaux des employés et la provision pour emprunts des sociétés d'État «entreprises» mandataires à être probablement remboursés par le gouvernement.
Other liabilities include all other obligations for interest and matured debt, accounts payable, allowance for employee benefits and allowance for borrowings of agent enterprise Crown corporations expected to be repaid by the government.

L'augmentation ou la diminution de la provision pour pertes d'emprunt, d'un exercice à l'autre, est comptabilisée dans les frais de fonctionnement.
The increase or decrease in the allowance for loan losses between years is recorded to operating expenses.

Provision pour emprunts des sociétés d’État Conformément à l’article 54 de la Loi sur la gestion des finances publiques, le remboursement des emprunts contractés par les sociétés d’État entreprises mandataires, ainsi que le versement des intérêts correspondants sont imputés et prélevés sur le Trésor.
Such borrowings therefore constitute unconditional obligations of the Government.

Le 30 septembre 2014, au terme de la période d'administration spéciale, Tercas présentait 2,994 milliards d'EUR d'actifs, 2,198 milliards d'EUR de dettes envers la clientèle, 1,766 milliard d'EUR d'emprunts nets performants, 716 millions d'EUR de provisions pour emprunts non performants et 182 millions d'EUR de fonds propres totaux de catégorie 1 (8).
On 30 September 2014, at the end of the special administration, Tercas had total assets of EUR 2 994 million, customer deposits of EUR 2 198, net performing loans of EUR 1 766 million, provisions for non-performing loans of EUR 716 million, and total tier 1 capital of EUR 182 million (8).

Provision pour les emprunts de sociétés d'État mandataires que le gouvernement s'attend à devoir rembourser en vertu des modalités d'une garantie d'emprunt donnée à ses créanciers.
Provision for borrowings of agent Crown corporations that the government expects it may be required to repay in accordance with the terms of a loan guarantee given to the lenders to the Crown corporation.

Provision pour les emprunts de sociétés d'État mandataires que le gouvernement s'attend à devoir rembourser en vertu des modalités d'une garantie d'emprunt donnée à ses créanciers.
Provisions for the increase or decrease in the value of certain allowances related to financial obligations, such as employee vacation and termination benefits, and the payments under certain statutory authorities.

Revenus non disponibles pour être dépensés Établissement (suppression) d’une provision pour créances douteuses Services fournis à titre gracieux Stocks imputés aux charges de programmes Amortissement des immobilisations corporelles Indemnités de départ Ajustement de la provision pour garanties d’emprunt Ajustement pour provision Autres charges non imputées aux crédits :
Revenue not available for spending Allowance set-up (reversal) for bad debt expenses Services provided without charge Inventory charged to program expense Amortization of tangible capital assets Employee severance benefits Adjustment of allowance on loan guarantees Adjustment of allowance Other expenses not being charged to appropriations:

AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADA Notes complémentaires aux états financiers (non vérifiées) h) Provisions pour garanties d’emprunt Une provision pour garanties d’emprunt est enregistrée pour des pertes potentielles sur les garanties d’emprunt lorsqu’un paiement sera vraisemblablement effectué plus tard pour honorer une garantie et lorsque le montant de la perte peut être estimé de façon raisonnable.
INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS CANADA Notes to Financial Statements (Unaudited) The allowance for losses on outstanding loan guarantees is based upon forecasting models developed by program areas. i) Contingent liabilities A contingent liability is a potential liability which may become an actual liability when one or more future events occur or fail to occur.

AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADA Notes complémentaires aux états financiers (non vérifiées) h) Provisions pour garanties d’emprunt Une provision pour garanties d’emprunt est enregistrée pour des pertes potentielles sur les garanties d’emprunt lorsqu’un paiement sera vraisemblablement effectué plus tard pour honorer une garantie et lorsque le montant de la perte peut être estimé de façon raisonnable.
To the extent that the future event is likely to occur or fail to occur, and a reasonable estimate of the loss can be made, an estimated liability is accrued and an expense recorded.

Provinces et territoires (note 4a) Organisations internationales (note 4b) Provision pour garanties d’emprunt Organismes et institutions sans but lucratif Total des paiements de transfert Frais de la dette publique :
Expenses The following table presents expense details by category: 2007 ($ thousands) Transfer payments:

Provisions pour garanties d’emprunt Une provision pour garanties d’emprunt est enregistrée pour des pertes potentielles sur les garanties d’emprunt lorsqu’un paiement sera vraisemblablement effectué plus tard pour honorer une garantie et lorsque le montant de la perte peut être estimé de façon raisonnable. La provision pour perte sur les garanties d’emprunt en instance est basée sur des modèles de prévision développés par les secteurs de programme.
Allowances for loan guarantees An allowance for loan guarantees is recorded for potential losses on loan guarantees when it is likely that a payment will be made in the future to honour a guarantee and when the amount of the loss can be reasonably estimated. The allowance for losses on outstanding loan guarantees is based upon forecasting models developed by program areas.