qualité et performance de la réglementation oor Engels

qualité et performance de la réglementation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

regulatory quality and performance

voorbeelde

La délégation argentine a proposé de consulter les Principes directeurs de l’OCDE pour la qualité et la performance de la réglementation en vue d’améliorer le processus réglementaire énoncé dans les normes de la CEE concernant la viande.
Quality and Performance to improve the regulatory process set out in the UNECE Meat Standards.

Les travaux consacrés à la séparation structurelle ont abouti à la récente Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant la séparation structurelle dans les secteurs réglementés et ont contribué aux Principes directeurs de l’OCDE pour la qualité et la performance de la réglementation (2005).
The programme's work on structural separation led to a recent OECD Council Recommendation on Structural Separation and contributed to the OECD's 2005 Guiding Principles for Regulatory Quality and Performance. This was followed by a Report on Experiences with the Structural Separation Recommendation.

Les travaux consacrés à la séparation structurelle ont abouti à la récente Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant la séparation structurelle dans les secteurs réglementés et ont contribué aux Principes directeurs de l’OCDE pour la qualité et la performance de la réglementation (2005).
The programme's work on structural separation led to a recent OECD Council Recommendation on Structural Separation and contributed to the OECD's 2005 Guiding Principles for Regulatory Quality and Performance . This was followed by a Report on Experiences with the Structural Separation Recommendation .

En outre, elle cadrerait avec les lignes directrices de la Commission concernant l’analyse d’impact et avec les manuels AIR (analyse d'impact de la réglementation) nationaux, tout en suivant le premier principe directeur de l’OCDE pour la qualité et la performance de la réglementation.
Moreover, it would be consistent with the Commission’s impact assessment guidelines and national RIA (Regulatory Impact Assessment) manuals, as well as being in line with the first OECD guiding principle for regulatory quality and performance.

Ce procédé consiste tout d'abord à manier des données de manière à obtenir la performance, la maintenance, l'assurance de qualité, le contrôle de qualité, la réglementation, les rapports sur les coûts, les graphiques de performance, et les tendances chronologiques préconfigurés.
The data is manipulated to generate preconfigured performance, maintenance, quality assurance, quality control, regulatory, cost reports, performance graphing and historical trends.

L’objectif d’une réforme de la réglementation est d’apporter des changements qui améliorent la qualité de la réglementation, c’est-à-dire la performance, le rapport coût-efficacité et ou la qualité juridique des règlements et autres formalités gouvernementales.
The regulatory changes are aimed at boosting productivity growth by providing incentives for incumbent firms to adopt innovative technologies, and encouraging the entry of new and innovative firms in the market place.

Principes directeurs de l’OCDE pour la qualité et la performance de la déréglementation (2005); tableau indicateur des tracasseries administratives; indicateurs sur la qualité de la réglementation; nombreux rapports de pays (concernant à l’heure actuelle 22 pays); rapport «Objectif croissance 2006».
OECD Guiding Principles for Regulatory Quality and Performance (2005); Red Tape Scoreboard; Regulatory Quality Indicators; numerous country reports (on 22 countries so far); report Going for Growth 2006.

Bien qu'elle ne soit pas encore terminée, elle a déjà produit un certain nombre d'améliorations significatives, notamment s'agissant de la qualité du service, de la performance des entreprises et de la séparation entre les autorités de réglementation et les opérateurs.
Although not yet completed, it has already resulted in a number of significant improvements, particularly concerning quality of service, improved business efficiency and the separation of regulators from operators.

Assistance et évaluations professionnelles liées à l'accréditation (garantie de qualite) de systèmes commerciaux, systèmes de gestion, systèmes de gestion de la qualité, systèmes de gestion environnementale, systèmes, méthodes et procédés de fabrication, toutes pour le respect des normes liées aux réglementations, à la qualité, à la quantité, à la performance ou à la sécurité
Professional consultancy and assessments relating to accreditation (quality assurance) of business systems, management systems, quality management systems, environmental management systems, manufacturing systems, methods and processes, all for compliance with regulatory, quality, quantity, performance or safety standards

d) Il conviendrait de mettre en œuvre des mécanismes d’assurance de la qualité (par exemple, des mesures de la performance de l’opérateur ou de son respect de la réglementation) et d’encourager l’opérateur à s’autoévaluer.
(d) Quality assurance measures (e.g. trader performance or compliance measurement) should be implemented and trader self-assessment should be promoted.

Bien qu’elle ne soit pas encore terminée, elle a déjà produit un certain nombre d’améliorations significatives, notamment en ce qui concerne la qualité du service, la performance des entreprises et la séparation entre les autorités de réglementation et les opérateurs.
Though not yet completed, it has already resulted in a number of significant improvements notably as regards quality of services, improved business efficiency, and the separation of regulators from operators.

Tests, inspection et évaluation de systèmes commerciaux, systèmes de gestion, systèmes de gestion de la qualité, systèmes de gestion environnementale, systèmes, méthodes et procédés de fabrication, tous pour le respect des normes liées aux réglementations, à la qualité, à la quantité, à la performance ou à la sécurité
Testing, inspection and evaluation of business systems, management systems, quality management systems, environmental management systems, manufacturing systems, methods and processes, all for compliance with regulatory, quality, quantity, performance or safety standards

OCDE (2005), Principes directeurs de l’OCDE pour la qualité et la performance de la réglementation
OECD (2005), Guiding Principles for Regulatory Quality and Performance

Principes directeurs de l'OCDE pour la qualité et la performance de la réglementation
The adoption of an explicit whole-of-government policy for regulatory quality

Principes directeurs pour la qualité et la performance de la réglementation
Guiding Principles for Regulatory Quality and Performance

Tests,Inspection et évaluation de systèmes commerciaux, systèmes de gestion, Système de gestion de la qualité,Systèmes de gestion environnementale, systèmes, méthodes et procédés de fabrication, tous pour le respect des normes liées aux réglementations, à la qualité, à la quantité, à la cohérence, à la performance ou à la sécurité
Testing, inspection and evaluation of business systems, management systems, quality management systems, environmental management systems, manufacturing systems, methods and processes, all for compliance with regulatory, quality, quantity, consistency, performance or safety standards

Certification de systèmes commerciaux, systèmes de gestion, systèmes de gestion de la qualité, systèmes de gestion environnementale, systèmes, méthodes et procédés de fabrication, tous pour le respect des normes liées aux réglementations, à la qualité, à la quantité, à la cohérence, à la performance ou à la sécurité
Certification of business systems, management systems, quality management systems, environmental management systems, manufacturing systems, methods and processes, all for compliance with regulatory, quality, quantity, consistency, performance or safety standards

Elle avait pour but de leur offrir un cadre de travail en commun afin de favoriser la convergence des pratiques de réglementation visant à garantir la sécurité, l'efficacité/la performance et la qualité des appareils médicaux, à encourager l'innovation technique et à faciliter le commerce international
Its goal is to provide a forum for its members to work together to encourage convergence in regulatory practices related to ensuring the safety, effectiveness/performance and quality of medical devices, promoting technological innovation, and facilitating international trade

Elle avait pour but de leur offrir un cadre de travail en commun afin de favoriser la convergence des pratiques de réglementation visant à garantir la sécurité, l'efficacité/la performance et la qualité des appareils médicaux, à encourager l'innovation technique et à faciliter le commerce international.
Its goal is to provide a forum for its members to work together to encourage convergence in regulatory practices related to ensuring the safety, effectiveness/performance and quality of medical devices, promoting technological innovation, and facilitating international trade.

Bahreïn, la Jordanie et le Koweït ont procédé à des études approfondies sur les politiques de crédit des banques, la qualité des actifs, la qualité de la gestion financière, le système d’évaluation du crédit, le respect des règles et réglementations de la Banque centrale et d’autres questions relatives à l’insolvabilité, et à l’ensemble de la performance du secteur bancaire.
In Bahrain, Jordan and Kuwait, a careful examination was made concerning bank credit policies, asset quality, quality of management, the credit appraisal system, adherence to central bank rules and regulations, and other issues related to insolvency, liquidity and general performance.

Bahreïn, la Jordanie et le Koweït ont procédé à des études approfondies sur les politiques de crédit des banques, la qualité des actifs, la qualité de la gestion financière, le système d'évaluation du crédit, le respect des règles et réglementations de la Banque centrale et d'autres questions relatives à l'insolvabilité, et à l'ensemble de la performance du secteur bancaire
In Bahrain, Jordan and Kuwait, a careful examination was made concerning bank credit policies, asset quality, quality of management, the credit appraisal system, adherence to central bank rules and regulations, and other issues related to insolvency, liquidity and general performance

La CCEA a établi ses critères de performance pour les resultats des essais biologiques dans la Norme d’application de la réglementation S-106, « Normes techniques et d’assurance de la qualité des services de dosimétrie au Canada » [3].
2 The CNSC has set its performance criteria for bioassay measurements in the Regulatory Standard S-106, "Technical and Quality Assurance Standards for Dosimetry Services in Canada"[3].

La CCEA a établi ses critères de performance pour les mesures dans les essais biologiques dans la Norme d’application de la réglementation S-106, « Exigeances techniques et d’assurance de la qualité pour les services de dosimétrie » [3].
The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC), formerly the Atomic Energy Control Board, has set its performance criteria for bioassay measurements in Regulatory Standard S-106, "Technical and Quality Assurance Standards for Dosimetry Services in Canada" [3].

La CCEA a établi ses critères de performance pour les mesures dans les essais biologiques dans la Norme d'application de la réglementation S-106, « Exigeances techniques et d'assurance de la qualité pour les services de dosimétrie » [3].
The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC), formerly the Atomic Energy Control Board, has set its performance criteria for bioassay measurements in Regulatory Standard S-106, "Technical and Quality Assurance Standards for Dosimetry Services in Canada" [3].

La CCEA a établi ses critères de performance pour les mesures dans les essais biologiques dans la Norme d’application de la réglementation S-106, « Normes techniques et d’assurance de la qualité des services de dosimétrie au Canada » [3].
The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) has set its performance criteria for bioassay measurements in Regulatory Standard S-106, "Technical and Quality Assurance Standards for Dosimetry Services in Canada"[3].