quartz améthyste oor Engels

quartz améthyste

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

amethyst

naamwoord

amethystine quartz

bishop's stone

voorbeelde

Une méthode thérapeutique très en vogue dans la mouvance du Nouvel Âge est l’utilisation de cristaux et de pierres précieuses, comme le quartz, l’améthyste, la topaze, le rubis, l’opale et l’émeraude.
One popular method of New Age healing involves the use of crystals and gemstones, such as quartz, amethyst, topaz, ruby, opal, and emerald.

L’améthyste occidentale est une variété de quartz, mais l’améthyste précieuse, ou orientale, est une variété de corindon ou de saphir.
One type of amethyst is the quartz variety (Occidental), whereas precious amethyst (Oriental) is a variety of corundum or sapphire.

L'économie locale repose sur l'extraction de quartz et d'améthyste, l’exploitation forestière et l'agriculture.
The local economy depends on mining of quartz and amethyst, forestry and agriculture.

Dans les temps anciens, il existait des lentilles de ce genre en cristal, en quartz, en améthyste, en béryl et en topaze.
In ancient times lenses were similarly made from crystal glass, quartz, amethyst, beryl, and topaz.

Le quartz pur est incolore, mais le quartz coloré tels l'améthyste, le quartz rose, le quartz fumé, la citrine et le jaspe sont le résultat d'impuretés.
Pure quartz is colourless, but the colour of GEMSTONES such as amethyst, rose quartz, citrine, cairngorm (smoky quartz), and jasper results from impurities.

Je vais vers la table des quartz et des améthystes et je commence à les ranger par taille et par couleur
I go over to the table of quartz and amethyst crystals and start arranging them according to size and color.

Celle qui est reproduite ici a fabriqué de l’améthyste, un quartz violet.
The one shown here produced a purple variety of crystallized quartz called amethyst.

Khadgar traça un cercle magique d’améthyste et de quartz rose, souriant toujours.
Khadgar laid out a magic circle of amethyst and rose quartz, still grinning as he laid out the lines.

Parmi les pierres précieuses, l'on trouve l'aigue-marine, l'améthyste, l'émeraude, le quartz et le rubis.
Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.

Nous perdons l'équilibre et on s'écroule tous les deux sur le sol sous une pluie d'améthystes et de quartz
We lose our balance and together crash to the floor, bringing a shower of quartz and amethysts down with us.

Ils étaient seuls dans la salle à manger, au centre du cercle d’améthystes écrasées et de quartz rose.
They were alone in the dining hall once more, at the center of an ornate pattern made of crushed agates and rose quartz.

Du quartz, du feldspath, même un peu d’améthyste.
“Quartz, feldspar, even some amethyst.

La mine de Thunder Bay Amethyst exploite un système de filons formés d'une séquence zonée de calcédoine, quartz incolore et trois à quatre stades d'améthyste.
The Thunder Bay Amethyst Mine exploits a vein system in which the main zoned sequence consists of chalcedony, colorless quartz, and three to four stages of amethyst.

Cependant, les chercheurs de trésors acharnés peuvent encore aujourd'hui trouver dans les Sudètes des minéraux intéressants et précieux : cristal de roche, agate, améthyste, jaspe, quartz rose, calcédoine, néphrite, grenade, topaze.
Even today gem collectors may find mountain crystal, agate, amethyst, jasper, pink quartz, chalcedony, nephrite, garnet, topaz here...

Plus tard, les veines de quartz se sont formées dans les fissures de la roche ; ce sont les origines des quartz et des cristaux d'améthyste exploités dans la région de nos jours.
Later, veins of quartz formed in cracks in the bedrock; these are the source of the quartz and amethyst crystals mined in the region today.

On pense souvent que l’améthyste, variété de quartz cristallin, est violette. Or, elle peut tout aussi bien être incolore, présenter différentes nuances de rose et même adopter une teinte sombre.
The amethyst, a crystalline gem quartz, is often thought of as purple; however, the colors vary from colorless through shades of rose to dark smoky varieties.

Par contre, les variétés de quartz — minéral très répandu au Zimbabwe — telles que l’améthyste, la citrine et le jaspe sont courantes.
But gemstones derived from quartz (a mineral that is widely distributed throughout Zimbabwe), such as amethyst, citrine and jasper, are common.

C’est du quartz et sa couleur atteste qu’il s’agit d’une variété appelée améthyste.
The mineral is quartz, and its color marks it as the variety known as amethyst.

Colliers et ornements avec des perles en lapis-lazuli, quartz, améthyste et sodalite.
Necklaces and ornaments with lapis-lazuli, quartz, amethyst, and sodalite.

En refroidissant, les roches se sont cristallisées sous forme de quartz, d’améthyste, de calcédoine et de cornaline.
On cooling, the rocks are crystallized in the form of quartz, amethyst, chalcedony and carnelian.

Le quartz améthyste ou jaunâtre est chauffé à environ 500 degrés centigrades pour produire la couleur vert-poireau.
The amethyst or yellowish quartz is heated to about 500 degrees centigrade to produce the leek-green color.

Le quartz, L'Améthyste - Rafraîchit l'intuition et la créativité, renforce le courage, prévient les excès.
Quartz, Amethyst - Refreshes intuition and creativity, strengthens courage, guards against excess.

Composants: aluminium copeaux, résine, quartz, améthyste
Components: aluminium shavings, resin, quartz, amethyst

Nacre, jade, quartz, améthyste et cristal Swarovski
Seashell, jade, quartz, amethyste and crystal Swarovski

Ou sur un lit de cristal de quartz, d'améthyste ou de tout cristal ayant des propriétés de charge.
Or on a crystal bed of quartz, amethyst or any crystal having charge properties.