quoi qu'en dise... oor Engels
quoi qu'en dise...
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
contrary to the assertions of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Tu sais que je travaille pour les gens – quoi qu’en dise la loi.
You gotta get in front of those, sonLiterature Literature
Enfin, quoi qu’en dise Miss Paullie, ne laisse pas traîner ton sac au vestiaire
You Iike destroying things?Literature Literature
Myda vous conseille de vous rappeler vos leçons d’Histoire: c’est un gros risque, quoi qu’en dise Connie.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
Et la nature est folle, quoi qu'en dise la science.
You can' t pass it byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était clairement mal à l’aise à l’idée de discuter avec son fils, quoi qu’en dise Tooth
Who did Sally meet?Literature Literature
C’est lui, c’est certain, quoi qu’en dise tout le monde.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
Et, quoi qu’en dise mon père, le calice appartient à la brasserie.
You' ve got to get me out of thisLiterature Literature
Quoi qu’en dise Giorgio, écouter quelqu’un peut parfois l’aider
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeLiterature Literature
Tu es ma femme, quoi qu’en dise l’avocat.
What, you think that' s funny?Literature Literature
Ils ne se rendront pas sans combattre, quoi qu’en dise Svetlana
I' m not pretending it wasn' t a sinLiterature Literature
Et puis, quoi qu’en dise Pobjoy, Sala n’est pas dans le coup.
There' s no one else comingLiterature Literature
Ce monastère était abandonné depuis longtemps, quoi qu’en dise Farodin.
You tell him thatLiterature Literature
Quoi qu’en dise le directeur, Dallas le connaissait assez bien pour savoir qu’il n’invitait pas aux confidences
Stroke yourselfLiterature Literature
Cela arrivait une fois sur quelques millions, quoi qu’en dise une publicité rassurante.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedLiterature Literature
Jamais rien de semblable, quoi qu'en dise Salomon, s'était-il vu sous le soleil?
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funLiterature Literature
Elle ne voulait pas croire qu’Aviendha lui voulait du mal, quoi qu’en dise ce rustre de Mat Cauthon.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
Elle ne fait presque jamais rien de magique, quoi qu’en dise Nounou.
I don' t know, his parents?Literature Literature
Quoi qu'en dise La Fontaine, rien n'est plus grandiose que la demeure du fastueux Franois Ier.
Does it seem right to you?Literature Literature
« C’est basque, quoi qu’en dise le duc d’Aquitaine. » Wayland se redressa
Is that all you have to say?Literature Literature
Sans parler du fait que — quoi qu’en dise Florence — je n’avais sans doute rienmanqué.
Kent and West in the projectsLiterature Literature
Il n’est pas Davie Mitchell quoi qu’en dise Deek Jarman.
Do you like your men... burnt?Literature Literature
Les tulipes, c’est fini, quoi qu’en dise le fleuriste.
I now live in the next villageLiterature Literature
Du coup, mes pensées ont dérivé vers mon fils – qui me ressemblait énormément, quoi qu’en dise Henry.
Nice pancake, Seven SevenLiterature Literature
— Je en vous crois pas quoi qu'en dise Lucas, affirma Pallas, secouant la tête.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionLiterature Literature
Concevoir un enfant était chose naturelle et, quoi qu’en dise l’Église, bénie par Dieu.
Her mother diedLiterature Literature
1351 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.