règle des 50 pour cent oor Engels
règle des 50 pour cent
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
50 per cent rule
50% rule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tableau A — Relations professionnelles constructives Indicateur Objectif Résultats 1996-2006 Pourcentage des plaintes réglées sans audience. Au moins 50 pour cent des plaintes sont réglées sans audience.
' Cause we couldworksomething outGiga-fren Giga-fren
Des panels d'experts, de concert avec l'industrie, ont proposé que l'UE adopte des règles génériques n'admettant qu'un taux de 50 pour cent d'aide publique à la R&D au niveau des programmes."
You enter a voidcordis cordis
La règle des 50 pour cent au Québec fait mention de la valeur des avantages cumulés à la fois pendant et avant le mariage du participant.
And what boat is this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
la valeur des prestations de retraite accumulées qui résultent de l’application du paragraphe 39 (3) (règle des 50 pour cent) et de l’article 74 de la Loi,
be not less than # years of age; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(iii) la valeur des prestations accumulées à l’égard de l’emploi en Ontario et qui résultent de l’application du paragraphe 39 (3) (règle des 50 pour cent) et de l’article 74,
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lorsque le centre de San Diego a lancé son projet pilote en 1998, 39 des 50 cas soumis au MARC ont été résolus (un taux de règlement satisfaisant de 78 pour cent).
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelGiga-fren Giga-fren
Depuis 2002, le nombre annuel de nouveaux cas s'est accru de 50 pour cent, et le délai moyen de traitement des appels en cours de règlement s'établit à près de dix mois.
Deckert.He set us upGiga-fren Giga-fren
En fait, si le Conseil ne devait pas être unanime sur la déduction forfaitaire, estimant que l'application des règles normales n'induit pas des problèmes de contrôle insurmontables, la Commission suggérerait alors une solution pratique prévoyant qu'un État membre puisse appliquer soit la déduction selon les règles normales soit la déduction forfaitaire de 50 pour cent.
You can report any issues to yoursuperiorsJust don' t make trouble hereEuroparl8 Europarl8
En règle générale, le coût de la main-d'oeuvre compte pour 50 à 60 p. cent des dépenses totales dans la plupart des secteurs du commerce de détail ou gruge entre 10 et 17 p. cent de leurs produits d'exploitation.
For the purposes of this RegulationGiga-fren Giga-fren
Lorsque la ventilation porte sur des prestations prévues par suite de l’application de la règle du « financement patronal à 50 pour cent » prévue par la législation sur les pensions, une ventilation simple effectuée selon la méthode exposée ci-dessus ou selon toute autre méthode raisonnable sera habituellement acceptable.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveGiga-fren Giga-fren
Des exceptions à la règle des 50 livres ont été relevées par l'historien et démographe Yves Landry, qui a observé que «Seulement 250 des 606 contrats de mariages conclus par les Filles du roi, soit 41 pour cent, portent la mention d'une dot accordée par le roi.
Do- do, do- doIntroducing meGiga-fren Giga-fren
(2) Une augmentation de la valeur de la pension ou de la pension différée à l’égard de l’emploi avant le 1er janvier 1987 qui résulte d’une modification apportée au régime de retraite à cette date ou par la suite peut être incluse dans le calcul de la valeur de rachat de la pension ou de la pension différée pour l’application du paragraphe (1). Règle des 50 pour cent
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soixante pour cent des projets de règlements se situent entre ces deux extrêmes. Ils ont une incidence faible ou moyenne (coûts se situant entre 100 000 $ et 50 millions de dollars).
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsGiga-fren Giga-fren
La proposition précitée vise à modifier, pour les pièces de 50 et 10 cents, certaines des caractéristiques techniques fixées par le règlement (CE) n° 975/98 afin de répondre à des préoccupations spécifiques exprimées par l'Union européenne des aveugles et par le secteur des distributeurs automatiques.
We' re due at the club in half- an- hourEurLex-2 EurLex-2
Règle des 50 pour cent (3) Les cotisations d’un ancien participant à un régime de retraite versées le 1er janvier 1987 ou par la suite et les intérêts sur ces cotisations ne sont pas utilisés pour constituer plus de 50 pour cent de la valeur de rachat de la pension ou de la pension différée à l’égard de prestations contributives accumulées après cette date auxquelles le participant a droit aux termes du régime de retraite à la cessation de son affiliation ou de son emploi.
Well, I' m not a bitchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En application des règles existantes, la recherche fondamentale n'ayant pas de rapport avec des activités industrielles ou commerciales peut bénéficier d'aides à concurrence de 100 pour cent des coûts éligibles, alors que la recherche industrielle est éligible à raison d'un taux de base de 50 pour cent maximum des coûts.
No, you can' t create fully grown peoplecordis cordis
e. le coût réel pour les frais d'appels interurbains incluant les facsimilés; f. les frais pour avis et documents aux créanciers, à un taux n'excédant pas 50 cents par page; g. les photocopies autres que celles réclamées au paragraphe précédent à un montant n'excédant pas 50 cents chacune; h. les frais de services bancaires; i. les frais d'entreposage pour articles autres que ceux dont il est question au paragraphe 65(1) des Règles et dans des cas spéciaux lorsque la quantité des documents amène des coûts plus élevés que la normale. 2.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentGiga-fren Giga-fren
La proposition de règlement (CE) du Conseil a pour objet de prendre en compte, en modifiant le poids de la pièce de 50 cents et les caractéristiques de la tranche des pièces de 10 et 50 cents, les préoccupations exprimées, d'une part, par le secteur des distributeurs automatiques et d'autre part, par l'Union européenne des aveugles.
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Le tarif à l'égard de l'administration sommaire, prévu à la nouvelle règle 128, s'établit comme suit : 100 pour cent sur les premiers 975 $ ou moins des recettes, 35 pour cent de la partie des recettes en sus de 975 $ jusqu'à 2 000 $; et, 50 pour cent de la partie des recettes en sus de 2 000 $.
I wish I had my old bootsGiga-fren Giga-fren
La proposition du Conseil modifiant le règlement sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation a deux objets: - modifier le poids de la pièce de 50 cents pour répondre aux exigences de la distribution automatique; - définir la tranche des pièces de 50 cents et de 10 cents pour faciliter leur utilisation à la demande de l'Union des aveugles.
Dueling overridesEuroparl8 Europarl8
(1) Pour l'application du présent règlement : a) a le contrôle d'une personne morale la personne qui détient la propriété effective d'un nombre de titres de la personne morale lui conférant plus de 50 pour cent des droits de vote dont l'exercice lui permet d'élire la majorité des administrateurs de celle-ci; b) a le contrôle d'une entité non dotée de la personnalité morale, à l'exception d'une société en commandite, la personne qui en détient, à titre de véritable propriétaire, plus de 50 pour cent des titres de participation et qui a la capacité d'en diriger tant les activités commerciales que les affaires internes; c) a le contrôle d'une société en commandite le commandité; d) a le contrôle d'une fiducie le fiduciaire.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostGiga-fren Giga-fren
(1) Pour l'application du présent règlement : a) a le contrôle d'une personne morale la personne qui détient la propriété effective d'un nombre de titres de la personne morale lui conférant plus de 50 pour cent des droits de vote dont l'exercice lui permet d'élire la majorité des administrateurs de celle-ci. b) a le contrôle d'une entité non dotée de la personnalité morale, à l'exception d'une société en commandite, la personne qui en détient, à titre de véritable propriétaire, plus de 50 pour cent des titres de participation et qui a la capacité d'en diriger tant les activités commerciales que les affaires internes; c) a le contrôle d'une société en commandite le commandité; d) a le contrôle d'une fiducie le fiduciaire.
I am trying to find out where they keep their money!Giga-fren Giga-fren
En règle générale, les aides financières ne peuvent excéder 50 pour cent des coûts.
I' il talk to you tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2) Dans des circonstances telles que celles des affaires au principal, l’article 51 de la directive 2004/18, interprété conformément aux principes du droit de l’Union qui sous-tendent les règles applicables aux marchés publics, ne permet pas d’infliger aux soumissionnaires des sanctions pécuniaires dont le montant ne peut être inférieur à un pour mille ni supérieur à un pour cent du montant du marché, sans pouvoir excéder 50 000 euros ».
Is there something I' m missing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[24] À la lumière de ce qui précède, l'Office, en vertu du paragraphe 110(4) du RTA, ordonne, par les présentes, à Aeroflot de rembourser M. Chawla selon la règle 90(D)(2)(b)(2) de son tarif, qui prévoit que, pour des billets aller-retour, le remboursement est d'un montant équivalant à « la différence entre 50 pour cent du prix d'un billet aller-retour dans la classe tarifaire la plus élevée et 50 pour cent du prix d'un billet aller-retour dans la classe tarifaire la plus basse entre des points où la classe tarifaire de services la plus basse est utilisée. » [25] Aeroflot doit également aviser l'Office lorsque M. Chawla aura été remboursé.
That' s awful!Giga-fren Giga-fren
75 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.