règles d'agrément des régimes de pension oor Engels

règles d'agrément des régimes de pension

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pension plan registration rules

registration rules

voorbeelde

• les règles d'agrément des régimes de pension qui s'appliquent à certains paiements forfaitaires;
• The pension registration rules that apply to certain lump sum payments;

• Partie B - Règles transitoires concernant l'agrément des régimes de pension Règlements transitoires concernant l'agrément des régimes de pension 1.
• Part B - Transitional registration Rules for pension plans 1.

Le présent bulletin traite principalement des règlements proposés et de règles actuelles d'agrément des régimes de pension qui concernent les actionnaires importants et les personnes rattachés à un employeur.
This newsletter will deal primarily with the proposed regulations and existing pension plan registration rules for significant shareholders and persons connected with an employer.

Des modifications réglementaires sont en cours d'élaboration concernant les SCRT et d'autres sociétés de capital de risque, les biens étrangers, les règles d'agrément des régimes de pension, les actions accréditives et les placements admissibles dans le cadre d'un REER.
Regulation amendments are in progress relating to LSVCCs and other venture capital corporations; foreign property; registration rules for registered pension plans; flow-through shares; and qualified investments for RRSPs.

Des modifications réglementaires sont en cours d’élaboration concernant les SCRT et d’autres sociétés de capital de risque, les biens étrangers, les règles d’agrément des régimes de pension, les actions accréditives et les placements admissibles dans le cadre d’un REER.
Regulation amendments are in progress relating to LSVCCs and other venture capital corporations; foreign property; registration rules for registered pension plans; flow-through shares; and qualified investments for RRSPs.

Article 34 Conditions applicables aux régimes de pension agréés – versement des prestations RIR 8502e) L’article 8502 du règlement prévoit les conditions d’agrément des régimes de pension.
Clause 34 Conditions applicable to registered pension plans – payment of pension ITR 8502(e) Section 8502 of the Regulations lists conditions that apply for the registration of a pension plan.

• No 91-1, Règles transitoires concernant l'agrément des régimes de pension 1990
• No. 91-1, Transitional Registration Rules for Pension Plans 1990

Partie B - Règlements transitoires concernant l'agrément des régimes de pension 1.
Part B - Transitional registration rules For pension plans 1.

Partie B - Règlements transitoires concernant l'agrément des régimes de pension 1.
Top of Page Part B - Transitional registration rules For pension plans 1.

• Nouvelles no 91-1, Règles transitoires concernant l’agrément des régimes de pension
• Newsletter No. 91-1, Transitional Registration Rules for Pension Plans

Conditions d'agrément RIR 8501(1) Le paragraphe 8501(1) du Règlement prévoit les conditions d'agrément des régimes de pension.
Conditions for Registration ITR 8501(1) Subsection 8501(1) of the Regulations lists the prescribed conditions for the registration of a pension plan.

306 Conditions d’agrément RIR 8501(1) Le paragraphe 8501(1) du Règlement prévoit les conditions d’agrément des régimes de pension.
293 Conditions for Registration ITR 8501(1) Subsection 8501(1) of the Regulations lists the prescribed conditions for the registration of a pension plan.

Article 84 Régimes de pension agréés LIR 147.1 L’article 147.1 de la Loi prévoit des règles se rapportant à l’agrément, au retrait de l’agrément et à l’administration des régimes de pension agréés (RPA).
Clause 84 Registered Pension Plans ITA 147.1 Section 147.1 of the Act provides rules relating to the registration, de-registration and administration of registered pension plans (RPPs).

Au moment du dépôt du projet de loi, le ministre des Finances a publié un projet de règlement (daté du 11 décembre 1989) qui énonçait les règles régissant le calcul des facteurs d'équivalence (FE) et des facteurs d'équivalence pour services passés (FESP) et qui codifiait les règles concernant l'agrément des régimes de pension actuellement énoncées dans la Circulaire d'information 72-13R8 de Revenu Canada (ci-après appelée la «Circulaire»).
In conjunction with the tabling of the legislation, the Minister of Finance released proposed regulations (dated December 11, 1989) which set out the rules governing the calculation of pension adjustments (PAs) and past service pension adjustments (PSPAs) and which codified the pension plan registration rules currently set out in Revenue Canada's Information Circular 72-13R8 ("the Circular").

Circulaire d’information 72-13R8, Régimes de pensions des employés Nouvelles no 91-4R, Règles d’agrément relatives aux dispositions à cotisations déterminées Nouvelles no 04-2, Demandes d’agrément des régimes de pension – Traitement des demandes incomplètes
Information Circular 72-13R8, Employees’ Pension Plan Newsletter No. 91-4R, Registration Rules for Money Purchase Provisions Newsletter No 04-2, Registered Pension Plan Applications – Processing an Incomplete Application

• Nouvelles no 91-1, Règles transitoires concernant l’agrément des régimes de pension Nouvelles no 92-5, Prestations de décès prévues avant la réforme des pensions Nouvelles no 92-6, Prestations d’invalidité et de raccordement antérieur à la réforme Nouvelles no 92-7, Dispositions concernant la préretraite antérieures à la réforme et indexation des prestations après-retraite
• Newsletter No. 91-1, Transitional Registration Rules for Pension Plans Newsletter No. 92-5, Pre-Reform Death Benefits Newsletter No. 92-6, Pre-Reform Disability and Bridging Benefits Newsletter No. 92-7, Pre-Reform Early Retirement Provisions and Post-Retirement Indexing

Circulaire d'information 72-13R8, Régimes de pensions des employés Nouvelles no 91-4R, Règles d'agrément relatives aux dispositions à cotisations déterminées Nouvelles no 04-2, Demandes d'agrément des régimes de pension - Traitement des demandes incomplètes 8.8 8502h) - Placements Il se peut que des régimes ne fassent aucune allusion à des placements.
Information Circular 72-13R8, Employees’ Pension Plan Newsletter No. 91-4R, Registration Rules for Money Purchase Provisions Newsletter No 04-2, Registered Pension Plan Applications – Processing an Incomplete Application 8.8 8502(h) – Investments Plans may be silent on investments.

Ce bulletin annonçait que les administrateurs de régimes auraient jusqu'au 15 janvier 1993 pour présenter les modifications pertinentes à leurs régimes de pension, afin que ces régimes deviennent conformes aux exigences des nouvelles règles d'agrément de la Loi.
That Update announced that plan administrators would have until January 15, 1993, to submit appropriate amendments to their pension plans to comply with the new registration rules in the legislation.

les règles d'agrément des régimes de pension qui s'appliquent à certains paiements forfaitaires;
The pension registration rules that apply to certain lump sum payments;

Le BSIF mobilise ses ressources pour participer à l’évolution des règles sur les pensions tout en éliminant l’arriéré au chapitre des demandes d’agrément visant les régimes de retraite.
OSFI’s resources have been called on to contribute to changes in pension rules, while dealing with a backlog of pension approvals.

Le BSIF devra mobiliser ses ressources pour participer à l'évolution des règles sur les pensions tout en éliminant l'arriéré au chapitre des demandes d'agrément visant les régimes de retraite.
OSFI's resources will be simultaneously called on to contribute to changes in pension rules, while dealing with a backlog of pension approvals.

Par ailleurs, les conditions d'agrément des régimes de pension à cotisations déterminées sont énoncées dans le bulletin 91-4R, Règles d'agrément relatives aux dispositions à cotisations déterminées, que vous pouvez vous procurer auprès de notre Division des régimes enregistrés, dont l'adresse figure à la fin du présent bulletin.
We explain the conditions that apply to the registration of money purchase pension plans in our newsletter 91-4R, Registration Rules for Money Purchase Provisions which is available from our Registered Plans Division at the address indicated at the end of this newsletter.

Régimes de retraite Régime de retraite Eastern Canada Car Carrier (ECCC) - Foire aux questions Demande d’agrément et Guide d’instructions Préavis - Politique sur les régimes de retraite Le Point sur les pensions - numéro 29 Modification des règles touchant les fonds de revenu viager
• Plan Termination

Réglementation et surveillance des régimes de retraite privés fédéraux Description Intègre l’évaluation des risques et l’intervention, ainsi que l’établissement de règles et l’agrément en rapport avec les régimes de retraite privés fédéraux assujettis à la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension.
Regulation and Supervision of Federally Regulated Private Pension Plans Description Incorporates risk assessment, intervention, rule making and approvals related to federally regulated private pension plans under the Pension Benefits Standards Act, 1985.

Charges par secteur d’activité (en milliers de dollars) Réglementation et surveillance des institutions financières fédérales Évaluation des risques et intervention Établissement de règles Agréments Total Réglementation et surveillance des régimes de retraite privés fédéraux Aide internationale Bureau de l’actuaire en chef Régime de pensions du Canada et Sécurité de la vieillesse Régimes de retraite de l’État Programme canadien des prêts aux étudiants T R AC E R L A VO I E
Expenses by Business Activity ($ thousands) Regulation and Supervision of Federally Regulated Financial Institutions Risk Assessment and Intervention Rule Making Approvals Total Regulation and Supervision of Federally Regulated Private Pension Plans International Assistance Office of the Chief Actuary Canada Pension Plan and Old Age Security Public Pension Plans CHARTING A COURSE