réchauffeur de carburateur oor Engels
réchauffeur de carburateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
carburetter heater
carburettor heater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au lieu de l’injection, l’équipe opta pour une paire de carburateurs Keihin de 36 mm avec réchauffeurs électriques pour faciliter le démarrage à froid et capteur de position du papillon associé à un allumage numérique pour optimiser la réponse du papillon.
Her reply was that Charlie had sent them, yesWikiMatrix WikiMatrix
Le moteur est équipé d'un réchauffeur de carburateur.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette invention concerne un procédé de préparation d'un mélange carburé pour moteur à combustion interne, lequel procédé fait appel à la transformation thermochimique d'une partie du carburant dans un réacteur-réchauffeur spécial (3) et dans des conditions de consommation d'énergie modérée afin d'opérer ladite transformation.
No further technical adjustments will be made in respect of the yearconcerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearspatents-wipo patents-wipo
Ce procédé est mis en oeuvre à l'aide d'un dispositif de préparation du mélange carburé, lequel dispositif comprend un évaporateur à sections (1), un échangeur de chaleur (2), un réacteur-réchauffeur (3), un mélangeur (4) de la fraction vapeur légère aux produits issus du traitement thermochimique du carburant, un pulvérisateur (5) du résidu liquide de la distillation dans le flux de produits gazéifiés issus du traitement ainsi qu'un mélangeur (6) d'air aux produits issus du traitement, et, enfin, un régulateur (7) de débit d'air dans l'évaporateur (1).
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentspatents-wipo patents-wipo
La commande de mélange air/carburant et celle du réchauffeur du carburateur sont situées sur la console centrale à proximité l’une de l’autre.
She is my brideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wolframate, W, Carte de travail, Carbure, Types, MIM, Fil, Réchauffeur,
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En outre, la manette de commande de mélange air/carburant est rouge tandis que celui de la commande du réchauffeur du carburateur est noir (photo 1).
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un réchauffeur d'admission a été monté sur le carburateur à l'aide de deux boulons placés en diagonale (pour gagner du temps).
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il possède des ouvertures pour le carburateur et le réchauffeur rapide, ainsi qu'une série de trous pour garantir l'entrée d'air frais.
Creasy!I' m a businessmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il est fortement recommandé aux pilotes de l’aéronef Robinson R22 d’activer le réchauffeur du carburateur au besoin pour que l’aiguille de l’indicateur de température demeure en dehors de la plage représentée par l’arc jaune lorsque la pression d’admission est supérieure à 18 pouces et de le faire fonctionner à plein régime lorsque la pression d’admission est inférieure à 18 pouces (Annexe A et Annexe B).
Our new homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’enquête n’a pas permis de déterminer si la commande du réchauffeur du carburateur avait été réglée comme il se doit pour maintenir l’aiguille de l’indicateur de température en dehors de la plage représentée par l’arc jaune pendant que l’hélicoptère était en vol stationnaire au-dessus du gazon mouillé ou au moment du décollage; cependant, lorsque l’hélicoptère a percuté le sol, le réchauffeur du carburateur était en position froide.
Talked all nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De plus, la manette de commande de mélange air/carburant est rouge tandis que la commande du réchauffeur du carburateur est noire (Photo 1).
Get your little fanny back to Sunday schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il est probable que le carburateur ait été endommagé aux ateliers de Zenair, au moment où le réchauffeur d'admission a été monté.
What am I doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ayant atteint une altitude d’environ 200 pieds au-dessus du sol (agl), alors qu’il volait à une vitesse de départ normale, en direction sud au-dessus d’une zone occupée par de nombreux hangars et surplombée par des câbles aériens, l’instructeur a demandé à l’élève de mettre en marche le réchauffeur du carburateur.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En plus des conditions de température et de point de rosée, les manœuvres effectuées sur le gazon mouillé peuvent avoir accéléré le givrage. L’enquête n’a pas permis de déterminer si la commande du réchauffeur du carburateur avait été réglée comme il se doit pour maintenir l’aiguille de l’indicateur de température en dehors de la plage représentée par l’arc jaune pendant que l’hélicoptère était en vol stationnaire au-dessus du gazon mouillé ou au moment du décollage; cependant, lorsque l’hélicoptère a percuté le sol, le réchauffeur du carburateur était en position froide.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zenair a également émis le bulletin de service (BS) 97-10 qui exige que les propriétaires et les exploitants d'aéronefs vérifient si le carburateur a été endommagé et si les boulons de fixation de réchauffeur sont de la bonne longueur.
Don' t be so skittishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Faits établis Les dommages internes au carburateur ont très probablement résulté d'un serrage incorrect des boulons au cours du montage du réchauffeur d'admission aux ateliers de Zenair.
Right out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.