réduire le montant des dommages-intérêts oor Engels
réduire le montant des dommages-intérêts
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
mitigate damages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[251] Le SCC a également soutenu qu'il faudrait réduire le montant des dommages-intérêts adjugé à Mme Nkwazi au titre de la perte de salaire afin de tenir compte du délai qui s'est écoulé avant l'audition de cette affaire.
I must tell you that the buyer has been very generousGiga-fren Giga-fren
Cas particuliers (2) Dans les cas où le défendeur convainc le tribunal qu’il ne savait pas et n’avait aucun motif raisonnable de croire qu’il avait violé le droit d’auteur, le tribunal peut réduire le montant des dommages-intérêts préétablis jusqu’à 200 $.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsGiga-fren Giga-fren
II - Cas particuliers Défense d'innocence Lorsque le tribunal est convaincu que le défendeur a violé le droit d'auteur en toute innocence, il peut réduire le montant des dommages-intérêts préétablis à 200 $ pour chaque oeuvre ou objet faisant l'objet d'une violation.
Good shooting, B. KGiga-fren Giga-fren
Au cas où la charge de la preuve incombe au contrevenant et où le tribunal constate que ce dernier n’était pas conscient du fait que ses actes constituaient une atteinte au droit d’auteur ou qu’il n’avait aucune raison de le penser, il est loisible au tribunal de réduire jusqu’à 200 dollars le montant des dommages-intérêts forfaitaires.
His movies scare the crap out of meGiga-fren Giga-fren
À cet égard, une partie prenante a fait remarquer que les nouvelles dispositions du Statut qui limitent l’indemnisation aux pertes effectivement subies pourraient bien contribuer à réduire le nombre d’appels concernant le montant des dommages et intérêts.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryUN-2 UN-2
Ce prêt vise à réduire l’écart entre le coût des réparations et le montant des dommages-intérêts perçus si les réparations sont effectuées après la procédure de règlement du litige.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsUN-2 UN-2
Le groupe entend user de toutes les voies de recours existantes pour faire annuler la décision ou réduire le montant des dommages-intérêts.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si le mandat est gratuit, le tribunal peut, lorsqu’il apprécie l’étendue de la responsabilité du mandataire, réduire le montant des dommages-intérêts dont il est tenu.
Good question. Allison?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parallèlement, les Tribunaux arbitraux ont constaté certaines fautes secondaires de la part des demanderesses, ce qui a conduit les Tribunaux à réduire le montant des dommages-intérêts accordés.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au moment de l'appel, l'employeur a fait valoir que les raisons données par la Commission étaient insuffisantes et a tenté de faire réduire le montant des dommages-intérêts accordés.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette conclusion confirme la tendance des tribunaux canadiens à donner une interprétation large à l’expression « même support matériel », ce qui leur permet ensuite de réduire le montant des dommages-intérêts préétablis qu’ils jugent extrêmement disproportionné.
Just jokingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En appel, les appelantes ont demandé à la Cour de réduire le montant des dommages-intérêts accordés par le juge de première instance alors que l’intimé, pour sa part, a prié la Cour de les augmenter.
I guess there' s a few exceptionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Dans les cas où le défendeur convainc le tribunal qu’il ne savait pas et n’avait aucun motif raisonnable de croire qu’il avait violé le droit d’auteur, le tribunal peut réduire le montant des dommages-intérêts préétablis jusqu’à 200 $.
Yeah, one of my bulbs burned outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cas particuliers Index (2) Dans les cas où le défendeur convainc le tribunal qu'il ne savait pas et n'avait aucun motif raisonnable de croire qu'il avait violé le droit d'auteur, le tribunal peut réduire le montant des dommages-intérêts préétablis jusqu'à 200 $.
This is between you and meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Dans les cas où le défendeur convainc le tribunal qu’il ne savait pas et n’avait aucun motif raisonnable de croire qu’il avait violé le droit d’auteur, le tribunal peut réduire le montant des dommages-intérêts visés à l’alinéa (1)a) jusqu’à 200 $.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dommages- intérêts préétablis (2) Dans les cas où le défendeur convainc le tribunal qu'il ne savait pas et n'avait aucun motif raisonnable de croire qu'il avait violé le droit d'auteur, le tribunal peut réduire le montant des dommages-intérêts préétablis jusqu'à 200 $.
Oh right rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cas particuliers (2) Dans les cas où le défendeur convainc le tribunal qu’il ne savait pas et n’avait aucun motif raisonnable de croire qu’il avait violé le droit d’auteur, le tribunal peut réduire le montant des dommages-intérêts visés à l’alinéa (1)a) jusqu’à 200 $.
What' s the name of the film?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41.19 Le tribunal peut annuler ou réduire le montant des dommages-intérêts qu’il accorde, dans les cas visés au paragraphe 41.1(1), si le défendeur le convainc qu’il ne savait pas et n’avait aucun motif raisonnable de croire qu’il avait contrevenu à ce paragraphe.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le nouvel article 41.19 proposé permet à un tribunal de réduire le montant des dommages-intérêts accordés au titre du contournement d’une MTP si le défendeur ne savait pas et n’avait aucun motif raisonnable de croire que ses actes enfreignaient les dispositions relatives aux MTP.
Lobie, are you getting rowdy again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En revanche, il peut alors rapporter tout élément de preuve lui permettant de réduire le montant des dommages et intérêts qu’il devra verser.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41.19 Le tribunal peut annuler ou réduire le montant des dommages-intérêts qu’il accorde, dans les cas visés au paragraphe 41.1(1), si le défendeur le convainc qu’il ne savait pas et n’avait aucun motif raisonnable de croire qu’il avait contrevenu à ce paragraphe. 2012, ch. 20, art. 47
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• les montants adjugés par la cour, autres qu'une amende ou une pénalité, qui doivent servir à compenser ou à réduire des dommages-intérêts, par exemple le Compte d'amende additionnelle pour poisson.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateGiga-fren Giga-fren
Si tel était le cas, il y aurait une forte incitation à réduire artificiellement les montants qui constituent la contrepartie du service rendu et à gonfler ceux qui correspondent à des dommages-interêts.
Egg whites and orange slicesEurLex-2 EurLex-2
41.17 L’alinéa 41.1(1)a) ne s’applique pas à l’entreprise de radiodiffusion qui contourne la mesure technique dans le seul but de faire une reproduction éphémère conformément à l’article 30.9 dans le cas où le titulaire du droit d’auteur sur l’oeuvre, la prestation fixée au moyen d’un enregistrement sonore ou l’enregistrement sonore protégé par la mesure technique ne lui fournit pas les moyens de faire une telle tribunal peut annuler ou réduire le montant des dommages-intérêts qu’il accorde, dans les cas visés au paragraphe 41.1(1), si le défendeur le convainc qu’il ne savait pas et n’avait aucun motif raisonnable de croire qu’il avait contrevenu à ce paragraphe.
Oh, yeah, you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
soutient l'idée que le coût des procédures judiciaires ne devrait pas dissuader les plaignants d'intenter des actions justifiées et demande donc aux États membres de prendre des mesures appropriées pour réduire les coûts associés aux actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles de concurrence, par exemple en accordant des exemptions ou en plafonnant le montant des frais de procédure; estime néanmoins que la Commission doit examiner plus avant comment précisément de telles actions pourraient être financées par les plaignants et étudier différents modèles de financement, ce afin de garantir l'accès à la justice;
storage of inspection datanot-set not-set
34 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.