régler l'écartement des électrodes oor Engels

régler l'écartement des électrodes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gap

verb noun

voorbeelde

L'invention permet d'augmenter l'efficacité de la bougie d'allumage et de rendre le moteur plus économique ainsi que de réduire la teneur en substances nocives, et d'améliorer les caractéristiques d'exploitation des bouges (il n'est plus nécessaire de régler l'écartement des électrodes ni de nettoyer les électrodes, et la durée de vie de la bougie est augmentée de plusieurs fois par rapport à la moyenne).
Said invention makes it possible to increase the operating efficiency of the spark plug (increasing the fuel economy of the engine, burning noxious agents) and to improve the performance characteristics of the spark plug (no need to adjust the spark gap, to clean electrodes, the service life of the spark plug is increased by several times in comparison with a standard service life).

Le produit (Pd) de la pression totale (P) d'un gaz de décharge et de l'écartement des électrodes (d) est réglé dans une plage de 13,33 Pa.cm à 133,3 Pa.cm.
The product (Pd) of the whole pressure (P) of a discharge gas and the electrode gap (d) is set within a range of 13.33 Pa·cm to 133.3 Pa·cm.

Les électrodes transparentes (41 et 51) ont un écartement des électrodes (d) réglé dans une plage de 5 μm à 60 μm, et la proportion occupée dans l'aire d'une cellule de décharge par les électrodes transparentes (41 et 51) est réglée dans une plage de 0,6 à 0,92.
The transparent electrodes (41 and 51) have an electrode gap (d) set within a range of 5 μm to 60 μm, and the ratio occupied in a discharge cell area by transparent electrodes (41 and 51) is set within a range of 0.6 to 0.92.

L'écartement d'électrodes de l'une des deux électrodes en peigne adjacentes de la paire d'électrodes en peigne, est réglé de telle façon que la phase d'une onde acoustique de surface générée par les deux électrodes en peigne puisse varier en continu dans l'intervalle à partir de l'électrode en doigt extrême de l'autre électrode en peigne adjacente.
The electrode pitch of one of two adjacent comb−shaped electrodes of the pair of comb−shaped electrodes is so set that the phase of a surface acoustic wave generated by the two comb−shaped electrodes may vary continuously in the gap from the outermost finger electrode of the other adjacent comb−shaped electrode.

Un évidement (600) pratiqué dans la surface de l'électrode peut recevoir une entretoise (601) et des feuilles de réglage de l'écartement (603), cet écartement étant réglé au moyen d'un certain nombre desdites feuilles.
A first recess (600) is made in the surface of an electrode in order to receive a spacer (601) and gap adjusting sheets (603), and the gap is adjusted by selecting the number of the gap adjusting sheets.