régler la circulation oor Engels

régler la circulation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

control traffic

Utilisation de matériaux réfléchissants sur les véhicules et les vêtements des piétons, ainsi que pour régler la circulation routière.
Use of reflective materials on vehicles and the garments of pedestrians and in controlling traffic;

Soortgelyke frases

règles de la circulation navale
navigation rules · rules of navigation · rules of the road

Procédures pour les services de navigation aérienne - Règles de l'air et Services de la circulation aérienne
Procedures for Air Navigation Services - Rules of the Air and Air Traffic Services

observation des signaux réglant la circulation
compliance with traffic control signals

règles de la circulation aérienne
air traffic rules

règle de la circulation des trains par ordres de marche
rule for movement by train orders

règles de la circulation
traffic regulations · traffic rules

régler la circulation aérienne
control air traffic

voorbeelde

Mais une semaine plus tard, je l’ai vu en uniforme, en train de régler la circulation.
But then a week later I saw him in uniform, on traffic duty.

Toutefois, c’est surtout pour régler la circulation qu’on les voit dans les rues.
However, their presence on the streets remains limited mainly to regulating traffic.

L’agent Perkins ne devait plus jamais régler la circulation devant le Théâtre national.
Constable Perkins never had to supervise traffic at the National Theatre again.

Il était dangereux de régler la circulation au milieu de tant de véhicules.
It was dangerous to direct traffic among so many cars.

À tous les carrefours, des soldates agitaient des fanions multicolores pour régler la circulation.
At every crossroad, soldiers were waving multicoloured flags to direct the traffic.

Les invités supposèrent que les gendarmes étaient présents à la fête pour régler la circulation.
The graduation guests assumed that state troopers were present at the festivities because they were directing traffic.

À l’entrée du port s’est formé un énorme embouteillage et des policiers tentent de régler la circulation.
At the entrance to the port, a huge bottleneck has formed and some policemen are trying to direct traffic.

De toute façon, il a toujours été beaucoup trop chétif pour régler la circulation.
"""He's always been too puny a man to direct traffic anyway."

Tu as du bol, on était là pour régler la circulation
Luckily, we were there to see that everything was under control

Nous sommes demeurés calmes, nous avons réglé la circulation et nous avons aidé les autorités jusqu’à la fin. »
However, we remained calm, assisted in directing traffic and were able to provide assistance to the authorities and see it through to the end."

Elle leva une main comme un flic qui règle la circulation
She put up a hand like a traffic cop.

Je suis ici pour régler la circulation.
I’m out here directing traffic.”

Jessica retira son faux dentier et leva les deux mains comme pour régler la circulation.
Jessica pulled out her teeth and held up both her palms as if she were directing traffic.

Voilà exactement trente-cinq ans que j’ai débuté en uniforme, à régler la circulation sur Potsdamer Platz.
It’s exactly thirty-five years since I was first in uniform, on traffic duty at Potsdamer Platz.

Uniquement à pourchasser les escrocs et régler la circulation?
It ain't just to keep us chasing after crooks and regulating traffic.

Pourtant, régler la circulation est relativement simple.
Yet controlling the flow of traffic is comparatively easy.

Traiter avec vos Alwari ne peut pas être plus frustrant que d’essayer de régler la circulation sur Coruscant.
Dealing with your Alwari can’t be any more frustrating than trying to negotiate the traffic patterns on Coruscant.”

L’un des hommes est debout sur la chaussée, l’autre règle la circulation.
One man is standing on the tar, the other is directing the traffic.

— Ainsi, ils font appel à des enquêteurs pour régler la circulation ?
“So they’re putting investigators on traffic assignments?”

— Pouvez-vous aussi régler la circulation de C02 à partir de là ?
'Can you also control the flow of CO2 gas from here?'

Alias régler la circulation.
Aka crossing-guard duty.

Deux autres membres du 17 tentaient de régler la circulation.
Two other officers from the 17th were trying to direct the traffic.

— Tu pourrais essayer de mettre la main sur l’agent qui règle la circulation dans le coin ?
“Maybe you can try to get your hands on the officer directing traffic out here?

possibilité d'être interprétés par les conducteurs comme étant des signaux lumineux destinés à régler la circulation des véhicules.
Light signals for pedestrians shall be so designed and arranged as to exclude any possibility of their being mistaken by drivers for light signals for vehicular traffic.

Nous avons l’autorisation, et le shérif sera là pour régler la circulation.
We have permission, and the sheriff will monitor the situation.""