réparer tout défaut de conformité oor Engels
réparer tout défaut de conformité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
cure any lack of conformity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• articles # et # sur le droit pour un vendeur de réparer tout défaut de conformité des marchandises
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackMultiUn MultiUn
articles 37 et 46 sur le droit pour un vendeur de réparer tout défaut de conformité des marchandises ;
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?UN-2 UN-2
L'article # autorise le vendeur à réparer tout défaut de conformité des documents jusqu'à la date de la livraison aussi longtemps que l'exercice de ce droit ne cause à l'acheteur ni inconvénients ni frais déraisonnables
difficulty breathingMultiUn MultiUn
L'article 34 autorise le vendeur à réparer tout défaut de conformité des documents jusqu'à la date de la livraison aussi longtemps que l'exercice de ce droit ne cause à l'acheteur ni inconvénients ni frais déraisonnables.
No, I' m sorry, you' re rightUN-2 UN-2
Si le vendeur a remis des documents non conformes avant la date convenue, il a le droit de réparer tout défaut de conformité des documents si cela ne cause à l'acheteur ni inconvénients ni frais déraisonnables
I' m just getting startedMultiUn MultiUn
Si le vendeur a remis des documents non conformes avant la date convenue, il a le droit de réparer tout défaut de conformité des documents si cela ne cause à l'acheteur ni inconvénients ni frais déraisonnables.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offUN-2 UN-2
Le droit qu'a le vendeur aux termes de l'article # de réparer"tout défaut de conformité des marchandises" est à comparer au droit qu'a l'acheteur, en vertu du paragraphe # de l'article # d'exiger du vendeur qu'il répare tout défaut de conformité des marchandises
I left the People' s Republic for this?MultiUn MultiUn
En cas de remise anticipée, le vendeur conserve, jusqu'au moment prévu pour la remise, le droit de réparer tout défaut de conformité des documents, à condition que l'exercice de ce droit ne cause à l'acheteur ni inconvénients ni frais déraisonnables.
You' re gonna get all the orangesUN-2 UN-2
� Le droit qu'a le vendeur aux termes de l'article 37 de réparer"tout défaut de conformité des marchandises" est à comparer au droit qu'a l'acheteur, en vertu du paragraphe 3 de l'article 46 d'exiger du vendeur qu'il répare tout défaut de conformité des marchandises.
Why do you want to go away, then?UN-2 UN-2
La deuxième phrase de l'article # énonce la règle, qui se passe pour l'essentiel de commentaires, selon laquelle l'acheteur ne peut plus réduire le prix lorsque le vendeur a réparé tout défaut de conformité conformément à l'article # (réparation en cas de livraison anticipée) ou conformément à l'article # (réparation après la date de livraison
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesMultiUn MultiUn
La deuxième phrase de l'article 50 énonce la règle, qui se passe pour l'essentiel de commentaires, selon laquelle l'acheteur ne peut plus réduire le prix lorsque le vendeur a réparé tout défaut de conformité conformément à l'article 37 (réparation en cas de livraison anticipée) ou conformément à l'article 48 (réparation après la date de livraison).
Why not the nine- circle?UN-2 UN-2
En cas de livraison anticipée, le vendeur a le droit, jusqu'à la date prévue pour la livraison, soit de livrer une partie ou une quantité manquante, ou des marchandises nouvelles en remplacement des marchandises non conformes au contrat, soit de réparer tout défaut de conformité des marchandises, à condition que l'exercice de ce droit ne cause à l'acheteur ni inconvénients ni frais déraisonnables.
Which one of you is Tiger?I amUN-2 UN-2
Certains tribunaux ont considéré que la facilité de réparer le défaut de conformité exclut toute contravention essentielle
Listen, world, you can' t ignore meMultiUn MultiUn
Certains tribunaux ont considéré que la facilité de réparer le défaut de conformité exclut toute contravention essentielle.
This is from my mother' s gardenUN-2 UN-2
Le producteur est responsable envers le consommateur et répare ou remplace le bien pour tout défaut de conformité existant à la date du transfert du risque au consommateur pour le bien ou le contenu numérique, dans le délai spécifié à l'article 10.
If you' re not interested, I' il take my business elsewherenot-set not-set
Cela signifie apparemment que l'acheteur est déchu de son droit d'invoquer tout recours du fait du défaut de conformité des marchandises, y compris par exemple le droit d'exiger du vendeur qu'il répare les marchandises,
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedUN-2 UN-2
En cas de remise anticipée, le vendeur conserve, jusqu'au moment prévu pour la remise, le droit de réparer tout défaut de conformité des documents, à condition que l'exercice de ce droit ne cause à l'acheteur ni inconvénients ni frais déraisonnables.
He contacted his COParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cas de remise anticipée, le vendeur conserve, jusqu'au moment prévu pour la remise, le droit de réparer tout défaut de conformité des documents, à condition que l'exercice de ce droit ne cause à l'acheteur ni inconvénient ni frais déraisonnables.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cas de remise anticipée, le vendeur conserve, jusqu'au moment prévu pour la remise, le droit de réparer tout défaut de conformité des documents, à condition que l'exercice de ce droit ne cause à l'acheteur ni inconvénients ni frais déraisonnables.
Wait and seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si les marchandises ne sont pas conformes au contrat, l'acheteur peut exiger du vendeur qu'il répare le défaut de conformité, à moins que cela ne soit déraisonnable compte tenu de toutes les circonstances
I' il take care obitMultiUn MultiUn
Cela signifie apparemment que l'acheteur est déchu de son droit d'invoquer tout recours du fait du défaut de conformité des marchandises, y compris par exemple le droit d'exiger du vendeur qu'il répare les marchandises, le droit de demander des dommages-intérêts, le droit de réduire le prix et le droit de résoudre le contrat
You gotta look out for number oneMultiUn MultiUn
En cas de livraison anticipée, le vendeur a le droit jusqu'à la date prévue pour la livraison, soit de livrer une partie ou une quantité manquante ou des marchandises nouvelles en remplacement des marchandises non conformes au contrat, soit de réparer tout défaut de conformité des marchandises, à condition que l'exercice de ce droit ne cause à l'acheteur ni dommage, ni frais.
And what are you telling them?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cas de livraison anticipée, le vendeur a le droit, jusqu'à la date prévue pour la livraison, soit de livrer une partie ou une quantité manquante, ou des marchandises nouvelles en remplacement des marchandises non conformes au contrat, soit de réparer tout défaut de conformité des marchandises, à condition que l'exercice de ce droit ne cause à l'acheteur ni inconvénients ni frais déraisonnables.
Somewhere elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.