répartir des dépenses oor Engels

répartir des dépenses

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reallocate expenditure

reallocate expenditures

voorbeelde

L’annexe IV donne une comparaison des montants répartis et des dépenses par grande catégorie de dépenses.
Annex IV provides a chart showing apportionment and expenditures by main budget group.

L'annexe # est une représentation graphique des montants répartis et des dépenses par grande catégorie budgétaire
Annex # contains a chart showing apportionment and expenditures by main budget groups

L’annexe IV est une représentation graphique des montants répartis et des dépenses par grande catégorie budgétaire.
Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditures by main budget groups.

L’annexe IV est une représentation graphique des montants répartis et des dépenses par grande catégorie budgétaire.
Annex IV provides a chart showing apportionment and expenditures by main budget group.

• la façon dont ils entendent répartir l'ensemble des dépenses prévues;
• how they will allocate total planned spending; and

On a estimé que répartir l'intégralité des dépenses des programmes de pays entre ressources ordinaires et autres ressources selon le rapport # permettrait de procéder à une estimation approximative
The # split between regular and other resources as the total proportion of country programme expenditures provides an approximate estimation

On a estimé que pour répartir l'intégralité des dépenses des programmes de pays entre ressources générales et autres ressources selon le rapport # permettrait de procéder à une estimation approximative
It was felt that using a # split for regular resources/other resources breakdown as the total country programme expenditure proportion would provide an approximate estimation

Même pour les dépenses fiscales, l’on a eu recours, à certaines occasions, à des organismes d’État pour sélectionner des projets particuliers — le plus remarquable étant le crédit d’impôt pour les logements des bas salariés et les obligations offertes aux entreprises privées, pour lesquels les États ont réparti des dépenses fiscales limitées entre les promoteurs et d’autres entités au sein de l’État visé.
Even tax expenditures have, in certain cases, come to use state agencies to select projects—most notably the low-income housing tax credit and private activity bonds, for which states allocate limited tax expenditures among developers and other entities within the state.

Même pour les dépenses fiscales, l’on a eu recours, à certaines occasions, à des organismes d’État pour sélectionner des projets particuliers — le plus remarquable étant le crédit d’impôt pour les logements des bas salariés et les obligations offertes aux entreprises privées, pour lesquels les États ont réparti des dépenses fiscales limitées entre les promoteurs et d’autres entités au sein de l’État visé.
Private insurance contractors are engaged to process and approve claims, and separate contract staff review the paid claims for potential fraud. Although a delegated ex post oversight process may cover salient instances of thirdparty non-compliance, it would be unrealistic to expect the process to ensure that programs are responsibly and efficiently managed.

On trouvera à l'annexe I du présent rapport la présentation des comptes de la période, par rubrique budgétaire, des renseignements complémentaires sur les principaux écarts étant donnés à l'annexe II, et l'annexe # est une représentation graphique des montants répartis et des dépenses par grande catégorie budgétaire
Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item; supplementary information on significant variances is presented in annex II; and annex # provides a chart showing apportionment and expenditure by main budget groups

On trouvera à l’annexe I du présent rapport la présentation des comptes de la période, par rubrique budgétaire, des renseignements complémentaires sur les principaux écarts étant donnés à l’annexe II, et l’annexe IV est une représentation graphique des montants répartis et des dépenses par grande catégorie budgétaire.
Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item; supplementary information on significant variances is presented in annex II; and annex IV provides a chart showing apportionment and expenditure by main budget groups.

Formule CCI – les coûts sont répartis en fonction des dépenses des organisations participantes consignées dans les comptes vérifiés, à l’exception des dépenses suivantes :
JIU formula — costs are apportioned on the basis of expenditures of the participating organizations reported in the audited accounts, excluding the following:

16.05 Il convient de déterminer s’il faut continuer de répartir les parts des "dépenses communes aux Unions" entre l’Organisation et les diverses unions.
16.05 A decision will need to be made as to whether to continue the attribution of shares in the "expenses common to the Unions" between the Organization and the various Unions.

Ces 42 083 millions d ’ euros de dépenses se sont répartis ainsi: — voirl ’ illustrationgraphique2.1pourlarépartition des dépenses selon leur nature, — voirl ’ illustrationgraphique2.2pourlarépartition des dépenses par secteur.
This 42 083 million euro in expenditure was divided up as follows: — see Graph 2.1 for the breakdown of expenditure by type, — see Graph 2.2 for the breakdown of expenditure by sector.

le barème des contributions répartissant les dépenses de l'OMC entre ses membres;
the scale of contributions apportioning the expenses of the WTO among its Members; and

Le montant de ces dépenses a été réparti entre dépenses d’administration générale et dépenses d’administration des prêts.
This expenditure has been allocated between general administration and loan scheme administration.

Le montant de ces dépenses a été réparti entre dépenses d'administration générale et dépenses d'administration des prêts
This expenditure has been allocated between general administration and loan scheme administration

b) Formule CCI- les coûts sont répartis en fonction des dépenses des organisations participantes consignées dans les comptes vérifiés, à l'exception des dépenses suivantes
b) JIU formula- costs are apportioned on the basis of expenditures of the participating organizations reported in the audited accounts, excluding the following

Formule CCI – les coûts sont répartis en fonction des dépenses des organisations participantes consignées dans les derniers états financiers vérifiés, à l’exception des dépenses suivantes :
JIU formula — costs are apportioned on the basis of expenditures of the participating organizations reported in the latest available audited financial statements, excluding the following:

Le système pourrait en outre répartir les dépenses dans des catégories plus précises, telles l’élaboration, le fonctionnement, l’entretien, etc.
In addition, the system may be able to split spending into more specific categories, such as development, operations, maintenance, etc.

Le système pourrait en outre répartir les dépenses dans des catégories plus précises, telles l'élaboration, le fonctionnement, l'entretien, etc.
In addition, the system may be able to split spending into more specific categories, such as development, operations, maintenance, etc.

b) Formule CCI- les coûts sont répartis en fonction des dépenses des organisations participantes consignées dans les derniers états financiers vérifiés, à l'exception des dépenses suivantes
b) JIU formula- costs are apportioned on the basis of expenditures of the participating organizations reported in the latest available audited financial statements, excluding the following

Le montant total des dépenses s’est réparti comme suit :
Total expenses can be summarized as follows:

Une telle réévaluation aurait abouti à une augmentation des dépenses se répartissant comme suit:
The effect of such a revaluation would have been to increase expenditure as follows:

Au cours des cinq dernières années, le montant total des dépenses s’est réparti comme suit :
Total expenditure for the last five years can be summarized as follows: