réponse à la saignée oor Engels

réponse à la saignée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wound response

voorbeelde

On a aussi examiné la réponse à l'hémorragie au même taux de saignement.
The response to hemorrhage was also studied at the same bleeding speed.

(Les réponses devraient comporter la vérité suivante : Les souffrances de Jésus-Christ à Gethsémané l’ont fait saigner à chaque pore.)
(Answers should include the following truth: Jesus Christ’s suffering in Gethsemane caused Him to bleed from every pore.)

Des dosages pour la thromboxane et la prostacycline dans le sang du temps de saignement indiquent une production en réponse à une seule lésion vasculaire standard et permettent d'espérer une meilleure compréhension de la production de ces composés in vivo.
Assays for thromboxane and prostacyclin in bleeding time blood reflect production in response to a single standardized vascular injury, and show considerable promise in furthering our understanding of the production of these chemicals in vivo.

La réponse de la Commission à cette question est primordiale, puisqu'on nous dit que des centaines de milliers d'emplois sont encore menacés, et ce malgré la saignée passée de plus de 600 000 emplois.
The Commission's response to this question is vital, since we are told that hundreds of thousands of jobs are still under threat, in spite of the past loss of more than 600 000 jobs.

Parmi les autres métabolites fongiques médicinalement utiles se trouvent la lovastatine (de Pleurotus ostreatus), qui est devenue le précurseur d'une série de médicaments qui abaissent le taux de cholestérol, la ciclosporine (de Tolypocladium inflatum (en)), qui est utilisée pour supprimer la réponse immunitaire après une greffe d'organe, et l'ergométrine (de Claviceps spp.) qui agit comme vasoconstricteur et est utilisée pour prévenir le saignement à la naissance.
Other medicinally useful fungal metabolites include lovastatin (from Pleurotus ostreatus), which became a lead for a series of drugs that lower cholesterol levels, cyclosporin (from Tolypocladium inflatum), which is used to suppress the immune response after organ transplant operations, and ergometrine (from Claviceps spp.), which acts as a vasoconstrictor, and is used to prevent bleeding after childbirth.

Etant donné l'implication de l'éthylène et de l'acide jasmonique dans la réponse coordonnée à la saignée et à la stimulation par l'éthéphon chez Hevea brasiliensis, leur interaction est supposée jouer un rôle important dans la production de latex.L'objectif de cette thèse est de découvrir les régulateurs clés de l'interaction entre la blessure, le jasmonate et l'éthylène chez Hevea brasiliensis.
Given the involvement of ethylene and jasmonic acid in the coordinated response to tapping and ethephon stimulation in Hevea brasiliensis, their interaction is considered to play an important role in latex production. The objective of this thesis is aiming to discover the key regulators in the interaction of wounding, jasmonate and ethylene in Hevea brasiliensis.

Les appelantes estiment que la réponse du candidat Leal est trop large et prévoit le fait de saigner tous les types de ressources du Canada et non simplement d'imposer un fardeau excessif à certaines ressources, élargissant ainsi les critères d'admissibilité au delà de la portée que l'on pourrait justifier à la lecture du texte de loi.
They are of the view that candidate Leal's answer is too broad and includes a drain on resources of any kind in Canada, not just an excessive demand on certain resources, and thus broadens the inadmissibility criteria beyond the scope that could be supported by a reading of the statute.

Les patients devaient se servir d'un journal électronique (eDiary) tout au long de l'étude afin de noter les détails relatifs à l'administration de rFIXFc, les éventuels épisodes de saignement et la réponse à Eloctate en cas de saignement.
Patients were asked to use an electronic patient diary (eDiary) throughout the duration of the study to record details of Eloctate administration, any bleeding episodes, and responses to Eloctate for bleeding episodes.

Les patients devaient se servir d'un journal électronique (eDiary) tout au long de l'étude afin de noter les détails relatifs à l'administration de rFIXFc, les éventuels épisodes de saignement et la réponse à Alprolix en cas de saignement.
Patients were to use an electronic patient diary (eDiary) throughout the study to record details of rFIXFc administration, any bleeding episodes, and responses to Alprolix for bleeding episodes.

Il a été considéré que la réponse à Obizur était positive lorsque les saignements s'arrêtaient ou diminuaient, tandis que la réponse était négative lorsque les saignements continuaient ou s'aggravaient.
The response to Obizur was considered positive if bleeding stopped or was reduced, while a negative response meant that the bleeding continued or worsened.

L'analyse des réponses des participantes à l'étude de l'OMS montre de nettes tendances quant aux modifications dans les saignements menstruels considérées comme admissibles par les femmes. Par exemple, la grande majorité ne souhaite pas de perturbations de leur cycle, mais si de tels troubles doivent survenir, les femmes interrogées tendent à préférer une diminution des saignements plutôt que l'inverse.
"Given the reality of modern lifestyles, however, many menstruating women simply must perform domestic activities, even if they prefer not to," says Dr. Asha Mohamud, a Somali physician who has conducted research on health concerns of Somalian women and is a Washington-based senior program officer at the Program for Appropriate Technology in Health.

Aussi, il y a eu quelques inquiétudes soulevées à l'effet que des apports élevés d'acides gras polyinsaturés oméga-3 (n-3 PUFA), particulièrement d'EPA et de DHA, pourraient avoir des effets négatifs sur la réponse immunitaire et entraîner des temps de saignement excessivement prolongés.
At the same time, there have been some concerns raised that high intakes of omega-3 polyunsaturated fatty acids (n-3 PUFA), particularly EPA and DHA, may impair immune response and result in excessively prolonged bleeding times.

Voici une autre réponse à la question de savoir comment réduire les saignements pendant la menstruation, à l'aide d'herbes.
Here is another answer to the question of how to reduce bleeding during menstruation, with the help of herbs.

Bien sûr, tout ce qui est décrit ci-dessus n'est pas la réponse à la question sur l'abondance mensuelle de la façon d'arrêter le saignement, mais le savoir est utile.
Of course, everything described above is not the answer to the question about the profuse monthly how to stop the bleeding, but knowing this is useful.

Les patients ont utilisé un journal électronique (eDiary) tout au long de l'étude afin de noter les détails relatifs à l'administration d'Eloctate, les éventuels épisodes hémorragiques et la réponse à Eloctate en cas de saignement.
The patients used an eDiary throughout the study to record details of Eloctate administration, any bleeding episodes, and responses to Eloctate for bleeding episodes.

Pour pouvoir différencier les deux cas et connaître le statut de chaque saignement, voir la réponse donnée à la question n° 68818.
For information on the ruling on istihaadah and when the blood is menses, please see the answer to question number 68818.

La trilogie apparaît donc comme la réponse à une société en quête de repères et que l’Église voudrait guérir par une saignée de la raison.
This trilogy can be seen as an answer of a society willing to find new bearings while the Church would try but fail to heal it by draining reason.

En vertu des directives nationales de 2011 en matière de prévention et de réponse du secteur de la santé face à la violence à caractère sexiste, il est important de sauver des vies en premier lieu. Ainsi, en cas de risques sanitaires aigus comme des saignements ou un viol, les victimes doivent avoir accès au traitement post-exposition dans les 72 heures au moyen d’une contraception d’urgence afin d’éviter une grossesse non planifiée dans les 120 heures suivant l’agression.
As per the National Policy Guidelines for the Health Sector Prevention and Response to Gender Based Violence 2011 it’s important to save lives first i.e. in acute conditions like bleeding and rape survivors that need to obtain post exposure prophylaxis within 72 hours provided emergency contraceptive to prevent unexpected pregnancy within 120 hours from the assault.

La maîtrise des saignements était étayée par le fait que 90,4 % des épisodes de saignement (575 épisodes) ont été résolus à l'aide d'une seule dose de rFIXFc, et que la réponse à la première injection a été jugée bonne ou excellente dans 83,7 % des épisodes de saignement.
For the control of bleeding, this conclusion was supported by the fact that 90.4% (575 episodes) of bleeding episodes required a single dose of rFIXFc for resolution and that response to the first injection was considered to be excellent or good in 83.7% of bleeding episodes.

Les appelantes estimaient que la réponse du candidat Leal était trop générale et qu'elle recouvrait le fait de saigner tous les types de ressources du Canada et non seulement d'imposer un fardeau excessif au regard de certaines ressources, élargissant ainsi les critères d'inadmissibilité au delà de la portée de ce que l'on pouvait justifier à la lecture de la Loi.
The appellants were of the view that candidate Leal's answer was too broad and would include a drain on resources of any kind in Canada, not just an excessive demand on certain resources, and thus broadened the inadmissibility criteria beyond the scope that could be supported by a reading of the statute.

Dans l'ensemble, 575 des épisodes de saignement (90,4 %) ont nécessité une seule dose d'Alprolix pour se résoudre, et la réponse à la première injection a été jugée bonne ou excellente dans 83,7 % des épisodes de saignement.
Overall, 575 (90.4%) bleeding episodes required one dose of Alprolix for resolution, and the response to the first injection was considered to be excellent or good in 83.7% of bleeding episodes.

Si vous souffrez d'irriter les hémorroïdes internes qui continuent à causer la douleur, le saignement et d'autres symptômes ne répondant pas à la gestion conservatrice, le traitement de coagulation de laser pourrait être la réponse.
If you’re suffering from irritating internal hemorrhoids that continue to cause pain, bleeding and other symptoms not responding to conservative management, Laser coagulation treatment might be the answer. How is Laser coagulation performed?

Or, la réponse du Cardinal semble bien être: «Continuez à saigner, ça va se guérir tout seul, tant qu'on participe à des dialogues insipides dénués de contenu dogmatique et moral».
But the Cardinal's response seems to be: "Keep on bleeding, things will heal themselves, as long as we engage in bland dialogues devoid of dogmatic and moral content".

Aucun des hadiths relatifs à la fixation (des jours) de la saignée n'est vérifié - Islam en questions et réponses
None of the hadiths about the timing of cupping are saheeh - Islam Question & Answer

L’un des inconvénients de ces médicaments est la difficulté à ajuster l’effet si nécessaire - par exemple, le développement de saignements en réponse à l’action du médicament.
One of the drawbacks of such drugs is the difficulty of adjusting the effect if necessary - for example, with the development of bleeding in response to the action of the drug.