rôle de promotion et d'éducation oor Engels

rôle de promotion et d'éducation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

promotion and education role

voorbeelde

Dans son état actuel toutefois, il ne peut accroître son rôle de promotion et d’éducation, et devra se contenter de sensibiliser les Canadiens aux droits de la personne en général.
While there are many initiatives and organizations addressing specific human rights issues, a need was still found for general awareness-raising and promotion of human rights in Canada.

Malgré un budget limité, le PDP est le programme le plus complet, de sorte qu'il demeure pertinent. Dans son état actuel toutefois, il ne peut accroître son rôle de promotion et d'éducation, et devra se contenter de sensibiliser les Canadiens aux droits de la personne en général.
The HRP, despite its limited budget has the widest focus and therefore remains relevant; although in its current state it will not be able to play a larger role in promotion and education than simply raising awareness among Canadians about human rights in general.

Rôle de promotion et d’éducation – Le commissaire sensibilise la population canadienne aux avantages de la dualité linguistique, collabore avec les organismes communautaires, intervient auprès des divers organismes assujettis à la Loi pour que les langues officielles et les communautés linguistiques reçoivent l’attention qu’elles méritent, et contribue au développement et à l’épanouissement du dynamisme des communautés minoritaires de langue officielle.
Promotion and education role – The Commissioner heightens Canadians’ awareness of the benefits of linguistic duality, works together with community organizations, takes appropriate action to have organizations subject to the Act give official languages and linguistic communities the attention they deserve, and contributes toward the development and enhancement of the vitality of official language minority communities.

Rôle de promotion et d'éducation - La commissaire sensibilise la population canadienne aux avantages de la dualité linguistique, collabore avec les organismes communautaires, intervient auprès des divers organismes assujettis à la Loi pour que les langues officielles et les communautés linguistiques reçoivent l'attention qu'elles méritent, et contribue au développement et à l'épanouissement du dynamisme des communautés minoritaires de langue officielle.
Promotion and education role – The Commissioner heightens Canadians' awareness of the benefits of linguistic duality, works together with community organizations, takes appropriate action to have organizations subject to the Act pay official languages and linguistic communities the attention they deserve, and contributes toward the development and enhancement of the vitality of official language minority communities.

Rôle de promotion et d’éducation – La commissaire sensibilise la population canadienne aux avantages de la dualité linguistique, collabore avec les organismes communautaires, intervient auprès des divers organismes assujettis à la Loi pour que les langues officielles et les communautés linguistiques reçoivent l’attention qu’elles méritent, et contribue au développement et à l’épanouissement du dynamisme des communautés minoritaires de
Promotion and education role – The Commissioner heightens Canadians’ awareness of the benefits of linguistic duality, works together with community organizations, takes appropriate action to have organizations subject to the Act give official languages and linguistic communities the attention they deserve, and contributes toward the development and enhancement of the vitality of official language minority communities.

Rôle de promotion et d’éducation : la commissaire sensibilise la population canadienne aux avantages de la dualité linguistique, collabore avec les organismes communautaires, intervient auprès des divers organismes assujettis à la Loi pour que les langues officielles et les communautés linguistiques reçoivent l’attention qu’elles méritent, et contribue au développement et à l’épanouissement des communautés de Page -3-
The Commissioner heightens Canadians’ awareness of the benefits of linguistic duality, works together with community organizations, takes appropriate action to have organizations subject to the Act give official languages and linguistic communities the attention they deserve, and contributes toward the development and enhancement of the vitality of official language minority communities.

Rôle de promotion et d'éducation - La commissaire sensibilise la population canadienne aux avantages de la dualité linguistique, collabore avec les organismes communautaires, intervient auprès des divers organismes assujettis à la Loi pour que les langues officielles et les communautés linguistiques reçoivent l'attention qu'elles méritent, et contribue au développement et à l'épanouissement du dynamisme des communautés minoritaires de langue officielle.
Promotion and education role - The Commissioner heightens Canadians' awareness of the benefits of linguistic duality, works together with community organizations, takes appropriate action to have organizations subject to the Act give official languages and linguistic communities the attention they deserve, and contributes toward the development and enhancement of the vitality of official language minority communities.

Rôle de promotion et d'éducation – Le commissaire sensibilise la population canadienne aux avantages de la dualité linguistique, collabore avec les organismes communautaires, intervient auprès des divers organismes assujettis à la Loi pour que les langues officielles et les communautés linguistiques reçoivent l'attention qu'elles méritent, et contribue au développement et à l'épanouissement du dynamisme des communautés minoritaires de langue officielle.
Promotion and education role – The Commissioner heightens Canadians’ awareness of the benefits of linguistic duality, works together with community organizations, takes appropriate action to have organizations subject to the Act give official languages and linguistic communities the attention they deserve, and contributes toward the development and enhancement of the vitality of official language minority communities.

Rôle de promotion et d'éducation – La commissaire sensibilise la population canadienne aux avantages de la dualité linguistique, collabore avec les organismes communautaires, intervient auprès des divers organismes assujettis à la Loi pour que les langues officielles et les communautés linguistiques reçoivent l'attention qu'elles méritent, et contribue au développement et à l'épanouissement du dynamisme des communautés minoritaires de langue officielle.
Promotion and education role– The Commissioner heightens Canadians' awareness of the benefits of linguistic duality, works together with community organizations, takes appropriate action to have organizations subject to the Act give official languages and linguistic communities the attention they deserve, and contributes toward the development and enhancement of the vitality of official language minority communities.

Rôle de promotion et d’éducation – Le commissaire sensibilise la population canadienne aux avantages de la dualité linguistique, collabore avec les organismes communautaires, intervient auprès des divers organismes assujettis à la Loi pour que les langues officielles et les communautés linguistiques reçoivent l’attention qu’elles méritent, et contribue au développement et à l’épanouissement du dynamisme des communautés de langue officielle en situation minoritaire.
Promotion and education role – The Commissioner heightens Canadians’ awareness of the benefits of linguistic duality, works together with community organizations, takes appropriate action to have organizations subject to the Act give official languages and linguistic communities the attention they deserve, and contributes to the development and enhancement of the vitality of official language minority communities.

Comme vous le savez, le commissaire a six rôles ou fonctions dans l'exécution de la Loi sur les langues officielles : un rôle de promotion et d'éducation; un rôle de surveillance des répercussions des initiatives gouvernementales; un rôle de liaison avec les minorités; un rôle d'ombudsman dans l'instruction des plaintes; un rôle de vérification des services publics; et un rôle d'intervention devant les tribunaux.
As you know, the commissioner has six roles or functions in the enforcement of the Official Languages Act — a promotion and education role, a monitoring role in terms of the impact of government initiatives, a liaison role with minority communities, an ombudsman role in dealing with complaints, an auditing function in terms of the public service and a judicial intervention function.

Rôle de promotion et d'éducation: la commissaire sensibilise la population canadienne aux avantages de la dualité linguistique, collabore avec les organismes communautaires, intervient auprès des divers organismes assujettis à la Loi pour que les langues officielles et les communautés linguistiques reçoivent l'attention qu'elles méritent, et contribue au développement et à l'épanouissement des communautés de langue officielle vivant en situation minoritaire.
In 2004-2005, we will focus even more on the economic and social issues relevant to the Anglophone and Francophone communities of Canada.

Rôle de promotion et d’éducation – Le commissaire sensibilise la population canadienne aux avantages de la dualité linguistique, collabore avec les organismes communautaires, intervient auprès des divers organismes assujettis à la Loi pour que les langues officielles et les communautés linguistiques reçoivent l’attention qu’elles méritent, et contribue au développement et à l’épanouissement du dynamisme des communautés de langue officielle en situation minoritaire.
This role consists of conducting research, studies and public awareness activities.

Rôle de promotion et d’éducation – Le commissaire sensibilise la population canadienne aux avantages de la dualité linguistique, collabore avec les organismes communautaires, intervient auprès des divers organismes assujettis à la Loi pour que les langues officielles et les communautés linguistiques reçoivent l’attention qu’elles méritent, et contribue au développement et à l’épanouissement du dynamisme des communautés de langue officielle en situation minoritaire.
Promotion and education role - The Commissioner heightens Canadians’ awareness of the benefits of linguistic duality, works together with community organizations, takes appropriate action to have organizations subject to the Act give official languages and linguistic communities the attention they deserve, and contributes to the development and enhancement of the vitality of official language minority communities.

Le mécanisme de planification et de coordination de l’éducation pour tous continue à jouer un rôle essentiel dans la promotion de l’éducation de base et de l’éducation des filles.
The EFA planning and coordination mechanism remains central to promoting basic and girls’ education.

Le mécanisme de planification et de coordination de l'éducation pour tous continue à jouer un rôle essentiel dans la promotion de l'éducation de base et de l'éducation des filles
The EFA planning and coordination mechanism remains central to promoting basic and girls' education

Les PAN de 1999 témoignent de l'intensification de l'action de soutien des partenaires sociaux et de l'efficacité de leur rôle dans la promotion de l'éducation et formation tout au long de la vie et dans la modernisation de l'organisation du travail.
The 1999 NAPs show that social partner action within a supportive framework is increasing and is proving to be an effective way forward both on life-long learning and on the modernisation of work organisation.

Pour sa part, le CLO, dans l'exercice de son rôle en matière de promotion et d'éducation, entreprendra également une démarche d'information et de sensibilisation auprès des organismes communautaires et des institutions fédérales et autres organismes assujettis à la Loi.
For its part OCOL, through its role of education and promotion, will be undertaking an awareness and information campaign directed toward community associations and federal institutions and other organizations subject to the Act.

Il s'agit d'une initiative opportune de l'UE, qui confère au domaine sportif un rôle important de promotion de l'éducation et de la santé sur le territoire de l'UE
This is a welcome initiative from the EU, giving the sports sector an important role in promoting education and health across the EU

Il s'agit d'une initiative opportune de l'UE, qui confère au domaine sportif un rôle important de promotion de l'éducation et de la santé sur le territoire de l'UE.
This is a welcome initiative from the EU, giving the sports sector an important role in promoting education and health across the EU.

Les astronautes canadiens jouent un rôle important dans la promotion de l'éducation et la sensibilisation à l'espace.
Canadian astronauts significantly contribute to fostering education and space awareness.

• Les astronautes canadiens jouent un rôle important dans la promotion de l'éducation et la sensibilisation à l'espace.
• Canadian Astronauts significantly contribute to fostering education and space awareness.

Le meilleur apprentissage des entrepreneurs est celui acquis de leurs semblables (tuteurs ou réseaux) de sorte que leur rôle dans les actions de promotion et d'éducation est d'une importance capitale pour l'esprit d'entreprise.
Entrepreneurs learn best from each other (as mentors or in networks), so their role in promotional and educational activities is of the utmost importance in creating entrepreneurial mindsets.

Les médias constituent un moyen puissant de diffusion de l’information et jouent un rôle crucial dans la promotion de l’éducation sanitaire.
The media constitutes a powerful means of disseminating information and plays a critical role in promoting health literacy.

Les médias constituent un moyen puissant de diffusion de l'information et jouent un rôle crucial dans la promotion de l'éducation sanitaire
The media constitutes a powerful means of disseminating information and plays a critical role in promoting health literacy