rabiole oor Engels

rabiole

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

turnip

naamwoord

white turnip

naamwoord

voorbeelde

L'édifice qui l'a précédé appartient, à la fin du XIe siècle, à l'abbaye Saint-Cyprien de Poitiers, qui a reçu, vers 1045, une partie des droits de sépulture et des offrandes de cire appartenant à l'église, comme le prouve une donation de Ranulfe Rabiole.
At the end of the 11th century the building that preceded it belonged to the Abbey of Saint-Cyprien in Poitiers who, around 1045, received part of the burial rights and wax offerings from the church as evidenced by a donation by Ranulfe Rabiole.

Un printemps frais pour les radis et la coriandre, un été chaud pour l’aubergine et l’ocra, un automne froid et humide pour les carottes de fantaisie et les rabioles.
A cool spring is ideal for growing radishes and cilantro, a hot summer is great for growing eggplant and okra, and a cold, damp fall is good for fancy carrots and turnips.

Emile Tremblay, chef chez Le Cercle, lab vivant, nous cuisine un délicieux ravioli aux champignons et topinambours, pleurotes, rabioles fumées et crémeuse de carottes, pendant qu’il nous raconte ses passions!
The Chef's Challenge Emile Tremblay, chef at Le Cercle, lab vivant, cooked a delicious mushroom and topinambour raviolis, served with carrot cream, while telling us why he loved his job!

Un diner per deux personnes à Mas Rabiol
A dinner for two people in Mas Rabiol

6 rabioles, coupés en quartiers (OU 1 chou-rave OU 2-3 pommes de terre, coupées en morceaux de 1 pouce)
6 rabioles, cut in quarters (OR 1 kohlrabi OR 2-3 potatoes, cut in 1 inch pieces)

Les plus petites rabioles sont parfois vendues avec leurs feuilles qui sont, elles aussi, comestibles.
The smallest rabioles are sold with their leaves, which are also edible.

Alors que la chair du rabiole est blanche avec un collet mauve et que ses feuilles sont rugueuses, la chair du rutabaga est jaune et ses feuilles sont lisses.
The turnip has white flesh and a purple collar and its leaves are rough, whereas the flesh of the rutabaga is yellow and its leaves are smooth.

Pour un mélange de légumes plus coloré, mélangez les pommes de terre avec des betteraves, des patates douces et du navet ou des rabioles.
For a more colourful blend, toss potatoes with beets, sweet potatoes & rutabaga or white turnips.

L’Hôtel Mas Rabiol est un mas du XVIe siècle avec de grands murs en pierre, entièrement restauré qui conserve son âme et sa structure d’origine.
Hotel Mas Rabiol is a restored 16th-century farmhouse with large stone walls, which still preserves the essence and original structure.

200 g de navet ou rabiole
200 g of turnip

Peler les rabioles et les couper en morceaux. Peler les carottes et les panais puis les couper en deux.
Peel the turnip and cut into wedges; peel the carrots and parsnips and cut in half.

Vous pouvez également servir cette tartinade avec des légumes, comme des tranches de concombre et/ou des radis/rabioles.
You can also enjoy this spread with veggies, especially slice of cucumber and radishes/turnips.

La rabiole a une pelure très mince, dont la partie supérieure est de couleur rouge ou violet.
White turnip has very thin skin, the upper part of which is red or purple.

Poulet taouk, sauce à l'ail, rabioles, cornichons
Chicken taouk, garlic sauce, rabioles, pickles

Commencez par 2 ou 3 oignons, 1 poireau, des carottes, du navet, des rabioles, des patates sucrées et des patates nouvelles.
Start with 2 or 3 onions, 1 leek, some carrots, some parsnip, some rutabaga, some sweet potatoes and new potatoes.

Vous pouvez combiner votre voyage en ballon avec 1 nuit d'hébergement à l'hôtel rural Mas Rabiol.
You can combine your balloon trip with 1 night's accommodation at the rural hotel Mas Rabiol.

La rabiole se conserve deux semaines dans un sac de plastique perforé au frigo.
White turnip can be refrigerated in a perforated plastic bag for two weeks.

Pratique pour explorer Forallac, Hotel Mas Rabiol vous fait profiter d'un séjour au bord de la mer et se trouve à moins de 10 minutes en voiture de Exploitation viticole Mas Oller et Château de Peratallada.
Value for money 4.0 Located in Forallac, Hotel Mas Rabiol is by the sea, within a 10-minute drive of Mas Oller and Castle of Peratallada.

Savez-vous la valeur nutritive du rabiole?
Do you know the nutritional value of turnip?

L’Hôtel Mas Rabiol est un mas du XVIe siècle avec de grands murs en pierre, entièrement restauré qui conserve son âme et sa structure d’origine.
The top-floor Arbequina deluxe suite Rabiol is a restored 16th-century farmhouse with large stone walls, which still preserves the essence and original structure.

Peler et laver les pommes de terre puis les déposer dans la casserole, avec les rabioles, les carottes et les panais.
Peel and wash the potatoes and add to pot along with the turnip, carrots and parsnips.

Filet mignon de boeuf grillé, racines de persil en purée, rabioles glacées et lichen
40 Grilled beef tenderloin, parsley roots puree, glazed rabiole turnips and lichen

Mais qu'en est-il des feuilles de rabioles?
But what about the greens?

Santé > Saviez-vous que? > Rabiole (navet)...
Search Health > Did you know? > Turnip...

Mas Rabiol, nous offrons la possibilité d'avoir les premiers contacts avec les chevaux à travers un parcours initiatique.
From Mas Rabiol, we offer the opportunity to have the first contacts with the horses through an initiation route.