pesage en mouvement de rames attelées
coupled-in-motion scale system
rame attelée oor Engels
rame attelée
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
made-up-train
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domaine d'application (pour les rames: possibilité d'atteler ensemble des rames; pour les véhicules: règles à respecter pour la composition de rames interopérables utilisant le véhicule en cause
I can' t beiieve I let you fuck meoj4 oj4
Rame de trains - File de voitures attelées qui constituent le train.
Is it any good?Giga-fren Giga-fren
Rame de trains - File de voitures attelées qui constituent le train.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedGiga-fren Giga-fren
• s’assurer que tous les wagons sont attelés en tirant ou en poussant légèrement la rame.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?Giga-fren Giga-fren
Le CCD ajoute que, dans certaines rames, la voiture de service est attelée à la voiture-coach de telle sorte qu'une personne qui utilise un fauteuil roulant ne peut utiliser la toilette dans la « suite accessible ».
You raised your hand at himGiga-fren Giga-fren
L'Office note que cette rame ne comprend qu'une seule voiture de service attelée de telle sorte que la « suite accessible » dans cette voiture de service est adjacente à une voiture-lits.
cutOffFractionGiga-fren Giga-fren
Par conséquent, si la voiture de service n'est pas attelée à la rame de telle sorte que la « suite accessible » soit immédiatement adjacente au dispositif de retenue pour fauteuil roulant dans la voiture-coach de la classe économique, un degré d'accessibilité insatisfaisant est fourni aux personnes ayant une déficience qui choisissent d'occuper ce dispositif de retenue et dont le fauteuil roulant est trop large pour circuler dans les couloirs nécessaires.
I don' t have toGiga-fren Giga-fren
• Avant de déplacer une rame de wagons ou de la laisser sans surveillance, il faut s’assurer que les wagons sont bien attelés.
I' il get you some dry socksGiga-fren Giga-fren
Toutefois, si VIA sépare, dans le cadre de son exploitation, les voitures-coach de la classe économique en groupes définitifs pour qu'un sous-ensemble des voitures-coach de la classe économique soient toujours attelées dans chaque rame de telle sorte que la zone du dispositif de retenue pour fauteuil roulant soit immédiatement adjacent à la toilette accessible dans la voiture de service, VIA peut présenter des renseignements à ce sujet et l'Office en tiendra compte dans sa décision définitive.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelGiga-fren Giga-fren
Toutefois, si VIA sépare, dans le cadre de son exploitation, les voitures-coach de classe économique en groupes définitifs pour qu'un sous-ensemble des voitures-coach de classe économique soient toujours attelées dans chaque rame de telle sorte que la zone du dispositif de retenue pour fauteuil roulant soit immédiatement attenante à la toilette accessible dans la voiture de service, VIA peut présenter des renseignements à ce sujet et l'Office en tiendra compte dans sa décision finale.
I was there the other eveningGiga-fren Giga-fren
L'invention porte également sur un train de renouvellement de ballast comportant au moins une dégarnisseuse (302), pouvant être attelée par une seule de ses extrémités, notamment l'extrémité arrière, à une rame (301) de wagons de transport de granulats.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that matterspatents-wipo patents-wipo
VIA affirme que le dispositif de retenue dans la voiture supplémentaire VIA-1 n'est pas disponible à des fins de vente parce que la voiture est habituellement ajoutée à la rame de trains [la rame de trains constitue « une file de voitures attelées qui constituent le train »] peu avant l'heure de départ dans des lieux où les installations complètes pour tourner les voitures ne sont pas disponibles ou parce qu'il n'y a pas suffisamment de temps pour le faire sans compromettre les normes de rendement concernant le respect des horaires.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyGiga-fren Giga-fren
Pour qu'une personne ayant une déficience qui voyage en fauteuil roulant dans la zone du dispositif de retenue pour fauteuil roulant de la voiture-coach économique puisse accéder à la « toilette accessible » dans la voiture de service, la rame de trains, à l'exception de la rame Montréal-Toronto, sera configurée de telle façon qu'une voiture-coach soit toujours attelée à une voiture de service, dos à dos.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationGiga-fren Giga-fren
Il se composait de 2 locomotives et de 68 wagons attelés en quatre rames de 17 wagons.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Environ 1 minute plus tard, la manœuvre a réussi à s'atteler à la rame de wagons.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ce qui a trait aux rames de trains de nuit offrant un compartiment-lit, assurer que la voiture de service est attelée de sorte que la « suite accessible » soit adjacente à l'extrémité où est situé le dispositif de retenue pour fauteuil roulant de la voiture-coach de la classe économique qui contient la toilette accessible aux fauteuils roulants, et que cette suite soit offerte comme un compartiment-lit.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestGiga-fren Giga-fren
Comme il s'agit d'une conception modulaire, il est possible de former des rames de cinq à sept voitures, et on peut atteler un maximum de trois rames.
That' s what myParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Caractère abusif Comme il a été indiqué plus haut, comme chaque rame de trains Renaissance comprend une ou plusieurs voitures-coach de la classe économique qui ne sont pas attelées de façon à être immédiatement adjacentes à la « toilette accessible » des voitures de service, la « toilette accessible » n'est pas accessible en toute indépendance par certaines personnes qui utilisent un fauteuil roulant personnel qui occupent la zone du dispositif de retenue pour fauteuil roulant dans ces voitures, tandis que d'autres ne pourront tout simplement pas y avoir accès.
will be deemed impure?Giga-fren Giga-fren
Toutefois, bien que l'Office traite des questions découlant de l'ordonnancement des voitures à la section « Rames de trains », il estime que la preuve n'a pas permis l'identification immédiate d'un groupe fixe de voitures de la classe économique qui seront toujours attelées de telle sorte que le dispositif de retenue pour fauteuil roulant sera toujours adjacent à la toilette accessible de la voiture de service.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieGiga-fren Giga-fren
Toutefois, bien que l'Office se penche sur les questions découlant de l'ordonnancement des voitures ferroviaires en rames à la section « Rames de trains », il est d'avis que la preuve n'a pas permis l'identification immédiate d'un groupe fixe de voitures de la classe économique qui seront toujours attelées de telle sorte que le dispositif de retenue pour fauteuil roulant sera immédiatement adjacent à la « toilette accessible » dans la voiture de service.
But if I had...I would have been everything you accused me ofGiga-fren Giga-fren
Toutefois, dans chaque rame affectée au service de jour dans le corridor Québec-Windsor, au service Montréal-Halifax et au service Montréal-Gaspé, une voiture-coach est attelée de telle sorte que le dispositif de retenue pour fauteuil roulant soit immédiatement adjacent à la « toilette accessible » dans la voiture de service et, là où des services de nuit sont offerts, une autre voiture de service est attelée de telle sorte que la « suite accessible » soit immédiatement adjacente à la voiture-lits.
Well, I' m through with youGiga-fren Giga-fren
Une rame est un ensemble cohérent de véhicules (voitures ou wagons) attelés entre eux.
She enchants the eye that beholds herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le jour de l'accident, on devait pousser une rame de huit wagons (rame A) sur la voie de tiroir, déplacer les deux premiers wagons de cette rame et les placer juste devant la locomotive, puis aller s'atteler aux six wagons-citernes (rame B) qui étaient stationnés à l'extrémité est de la voie CB17 du triage CB (voir la figure 2).
Mom is fine here.As if you careParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La longueur de la rame B, lorsque les six wagons étaient attelés, était de 356 pieds. Selon les marques de roues laissées par le wagon STEX 20520, l'extrémité est de la rame B se trouvait à 475 pieds du butoir; il restait donc un espace de seulement 372 pieds pour la rame B. Comme les wagons de la rame B n'étaient pas groupés, l'espace maximum hypothétique qui pouvait exister entre la rame A et la rame B devait être inférieur à 16 pieds.
rectangular mitt-type flannelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On a sorti le wagon de la voie 2, puis on l'a fait descendre sur la voie 1, où il a été attelé au wagon 733 (celui à l'extrémité est de la rame de 11 wagons chargés garés sur la voie 1).
Fellas, watch it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.