raréfaction de l'ozone stratosphérique
stratospheric ozone depletion
raréfaction de l'ozone oor Engels
raréfaction de l'ozone
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
ozone depletion
Le brome continue de jouer un rôle majeur dans la raréfaction de l'ozone stratosphérique
Bromine continues to play a major role in stratospheric ozone depletion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il ressort de recherches récentes que la raréfaction de l’ozone a des conséquences sur le climat troposphérique.
Recent research reveals that ozone depletion has affected tropospheric climate.UN-2 UN-2
Le brome continue de jouer un rôle majeur dans la raréfaction de l'ozone stratosphérique
Bromine continues to play a major role in stratospheric ozone depletionMultiUn MultiUn
Possibilité d'une raréfaction de l'ozone
Possibility of ozone depletionUN-2 UN-2
Le combustible brûlé dans le cadre de ces activités contribue à la raréfaction de l'ozone
Associated fuel combustion contributes to ozone depletionMultiUn MultiUn
Le combustible brûlé dans le cadre de ces activités contribue à la raréfaction de l’ozone.
Associated fuel combustion contributes to ozone depletion.UN-2 UN-2
Interaction entre changement climatique et raréfaction de l'ozone
The interaction between climate change and ozone depletionMultiUn MultiUn
Le brome continue de jouer un rôle majeur dans la raréfaction de l’ozone stratosphérique.
Bromine continues to play a major role in stratospheric ozone depletion.UN-2 UN-2
Interaction entre changement climatique et raréfaction de l’ozone
The interaction between climate change and ozone depletionUN-2 UN-2
Les dérèglements climatiques et la raréfaction de l’ozone pouvaient tous deux être évités et le Protocole de Montréal était le bon instrument pour ce faire.
Climate effects and ozone-depletion could both be avoided, and the Montreal Protocol was the right instrument to achieve that.UN-2 UN-2
La raréfaction de l’ozone est, en retour, liée aux changements climatiques puisque ceux-ci induisent des modifications de la composition atmosphérique et des conditions météorologiques.
Ozone depletion, in turn, depends on climate change through changes in atmospheric composition and meteorology.UN-2 UN-2
La raréfaction de l'ozone est, en retour, liée aux changements climatiques puisque ceux-ci induisent des modifications de la composition atmosphérique et des conditions météorologiques
Ozone depletion, in turn, depends on climate change through changes in atmospheric composition and meteorologyMultiUn MultiUn
Ainsi, alors que nous sommes à même de diagnostiquer l’importante raréfaction de l’ozone intervenue dans l’Arctique en 2001, en déterminer précisément la cause est sujet à controverse.
For example, while we are able to diagnose the large Arctic ozone loss of 2011, precise attribution is more controversial.UN-2 UN-2
Le Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement procède à l'évaluation des incidences de la raréfaction de l'ozone sur la santé humaine, les plantes terrestres et les écosystèmes aquatiques
The Environmental Effects Assessment Panel conducts evaluations regarding ozone depletion impacts on human health, terrestrial plants and aquatic ecosystemsMultiUn MultiUn
Trois instruments atmosphériques sont embarqués à bord du satellite Envisat de l'ESA, qui lui permettent de localiser les régions de raréfaction de l'ozone et de suivre les changements éventuels.
Three atmospheric instruments are onboard the space agency's satellite Envisat, enabling it to localise ozone depletion and keep track of possible changes.cordis cordis
Le Protocole de Montréal a limité l’accroissement du rayonnement UV-B dans les zones peuplées, protégeant ainsi la santé des personnes contre les pires effets de la raréfaction de l’ozone.
The MP has limited the increases in solar UV-B radiation in populous areas in the world, and thus protected human health from the worst effects of ozone depletion.UN-2 UN-2
Aujourd’hui : si le Protocol de Montréal n’avait pas réussi, nous aurions aujourd’hui de plus grandes concentrations de SAO, une plus grande raréfaction de l’ozone et un rayonnement UV plus intense
Today: Without a successful MP, today’s world would have higher ODS levels, greater ozone depletion, and higher UV levels.UN-2 UN-2
Des recherches récentes ont mis en relief les interactions entre les divers effets d’une modification du rayonnement ultraviolet résultant de la raréfaction de l’ozone et les effets de l’évolution du climat.
Recent research has highlighted the interactions between the diverse effects of changing UV radiation due to ozone depletion and the effects of climate change.UN-2 UN-2
En 2015, ceux qui auraient vécu dans cet univers hypothétique pourraient ne pas avoir pris conscience des graves effets de la raréfaction de l’ozone dans leur vie de tous les jours.
By 2015 those living in this hypothetical world might not have been aware of large effects of ozone depletion in their day-to-day lives.UN-2 UN-2
L'application des mesures actuelles de réglementation devrait toutefois beaucoup limiter l'accroissement de l'incidence des cancers de la peau dû à la raréfaction de l'ozone (le maximum devant être atteint autour de
impact expected aroundMultiUn MultiUn
Lorsqu’ils appliquent ces définitions, tous les pays sont instamment invités à s’abstenir d’utiliser le bromure de méthyle et de recourir dans la mesure du possible à des techniques n’entrainant aucune raréfaction de l’ozone.
In applying these definitions, all countries are urged to refrain from use of methyl bromide and to use non-ozone-depleting technologies wherever possible.UN-2 UN-2
c) Lorsqu'ils appliquent ces définitions, tous les pays sont instamment invités à s'abstenir d'utiliser le bromure de méthyle et de recourir dans la mesure du possible à des techniques n'entrainant aucune raréfaction de l'ozone
c) In applying these definitions, all countries are urged to refrain from use of methyl bromide and to use non-ozone-depleting technologies wherever possibleMultiUn MultiUn
D'après l'Organisation météorologique mondiale, à chaque fois que la raréfaction de l'ozone augmente d'1 %, il faut s'attendre à une augmentation du nombre des cas de cancers de la peau de 3 à 4 %.
The World Meteorological Association has warned that each percentage decline in the ozone layer can be expected to result in a 3-4 % increase in the number of cases of skin cancer.EurLex-2 EurLex-2
À mesure que la couche d’ozone se reconstituera, le rayonnement UV-B au-dessus de l’Antarctique devrait diminuer et retrouver en gros les valeurs qui étaient les siennes avant que ne débute la raréfaction de l’ozone.
As the ozone layer recovers, UV-B radiation over the Antarctic is expected to decrease, broadly back to the same levels before the onset of ozone depletion.UN-2 UN-2
En adoptant des mesures telles que celles présentées par le Directeur exécutif, on réduirait de moitié le niveau total de raréfaction de l'ozone au cours des prochaines décennies ainsi que les effets chroniques du rayonnement UV-B.
Adoption of measures similar to those presented by the Executive Director would halve the integrated amount of ozone depletion over the next several decades and the chronic effects of UV-B radiation.UN-2 UN-2
En # des scientifiques ont signalé une raréfaction alarmante de l'ozone au-dessus de l'Antarctique depuis le début des années # des scientifiques ont signalé par la suite que la raréfaction de l'ozone se produisait également à d'autres latitudes
In # scientists reported that alarming ozone depletion had been occurring over Antarctica since the early # s; scientists later reported that ozone depletion was also occurring at other latitudesMultiUn MultiUn
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.