ratio d'asymétrie oor Engels

ratio d'asymétrie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mismatch ratio

voorbeelde

Cette situation est indiquée généralement par un ratio asymétrique des naissances filles-garçons.
This is usually reflected in a skewed birth ratio of males to females.

Les données recueillies dans le cadre d'un programme d'élevage en captivité sur sept ans indiquent qu'elles ont un sex-ratio asymétrique de 1 femelle à 1,68 mâles.
Data collected from a seven-year captive breeding program indicates that they have a skewed birth sex ratio of 1 female to 1.68 males.

Les stratégies de contrôle de la population ont également donné lieu à des ratios de naissance asymétriques dans un certain nombre de pays.
Population control strategies have also resulted in skewed birth ratios in a number of countries.

Les conséquences de l’avortement sélectif en fonction du sexe du fœtus se manifestent par des ratios de naissance asymétriques, surtout en Chine et en Inde, qui ont conduit à une recrudescence de la violence à l’égard des femmes.
The consequences of sex-selective abortion are skewed birth ratios, especially in China and India, which have led to increased violence against women.

L’échec de la réglementation est devenu manifeste au cours de la crise en ce qui concerne les facteurs suivants: contrôle de la sécurité des produits pour les produits financiers complexes et à risque, gestion des risques et ratio d’endettement, réglementation asymétrique des établissements financiers d’un type nouveau et «système bancaire fantôme», agences de notation, évaluation du risque systémique par opposition au risque couru par une seule entreprise, caractère procyclique de la réglementation concernant les fonds propres, risque moral et régime d’incitations dans les systèmes de rémunération.
Regulatory failure became apparent during the crisis with regard to the control of product safety for complex and high risk financial products, management of risks and leverage, asymmetric regulation of non-traditional financial institutions and the “shadow banking system”, credit rating agencies, assessment of systemic risk as opposed to individual firms’ risk, the pro-cyclical nature of capital adequacy regulation, moral hazard and the incentive structure for compensation systems.

Cette asymétrie du rythme d’ajustement ne résulte pas de la présence d’écarts entre les ratios cibles d’endettement ni de différences dans la composition sectorielle des échantillons.
The different adjustments are not due to differences in leverage targets or industry distributions between the samples.

Les indicateurs pour le risque de levier excessif sont notamment le ratio de levier déterminé conformément à l'article 429 du règlement (UE) n° .../2013( et les asymétries entre actifs et obligations.
Indicators for the risk of excessive leverage shall include the leverage ratio determined in accordance with Article 429 of Regulation (EU) No .../2013( and mismatches between assets and obligations.

Les indicateurs pour le risque de levier excessif sont notamment le ratio de levier déterminé conformément à l'article 429 du règlement (UE) no 575/2013 et les asymétries entre actifs et obligations.
Indicators for the risk of excessive leverage shall include the leverage ratio determined in accordance with Article 429 of Regulation (EU) No 575/2013 and mismatches between assets and obligations.

Il a fait valoir « qu'il s'agissait du meilleur ratio en comparaison avec n'importe quel pays dans le monde qui est engagé dans une guerre asymétrique contre des terroristes se cachant derrière des civils.
He argued that "this is the best ratio of any country in the world that is fighting asymmetrical warfare against terrorists who hide behind civilians.

Cette asymétrie, si elle se prolonge, introduit une dérive à la hausse dans les dépense publiques et les ratios de déficit qui peut compromettre le caractère soutenable des finances publiques.
This asymmetric behaviour, if protracted, generates an upward

des instruments non mis en place dans la législation de l’Union, tels que des exigences concernant les ratios prêt/valeur et prêt/revenu, ainsi que des instruments de prévention ou d’atténuation des asymétries d’échéances et illiquidités de marché excessives;
instruments not established in Union legislation, for instance loan-to-value and loan-to-income requirements, and instruments to prevent or mitigate excessive maturity mismatches and market illiquidity;

L'asymétrie pour ces caractères différait significativement parmi les populations à l'exception du SBN (chez les mâles et les femelles) et du ratio W:T (chez les femelles).
Positional fluctuating asymmetry (PFA), a sensitive measure of DI, also varied significantly among the populations for SBN in females and SCTN in males.

Les indicateurs pour le risque de levier excessif sont notamment le ratio de levier tel que déterminé conformément à l'article 416 du règlement [à insérer par l'OP] et les asymétries entre actifs et obligations.
Indicators for the risk of excessive leverage shall include the leverage ratio determined in accordance with Article 416 of Regulation [inserted by OP] and mismatches between assets and obligations.

Ces outils comprennent des plafonds sur les ratios d’endettement, en lien avec les caractéristiques des emprunteurs ; des limites directes sur les asymétries de taux d’intérêt ou de monnaies dans les bilans des institutions financières ; des limites sur l’interconnection de leur bilan ; et des exigences de réserves minimales pour certains instruments financiers spécifiques.
Those tools include caps, linked to borrowers’ characteristics, on loan-to-value ratios; direct limits on currency and maturity mismatches in financial institutions’ balance sheets; limits on their balance sheets’ interconnectedness; and minimum reserve requirements for specific financial instruments.

Au cours de la présente étude, les auteurs ont estimé l'asymétrie variable pour cinq caractères morphologiques : la longueur des ailes (WL), le ratio aile : thorax (W:T), le nombre de poils sensoriels (SBN), le nombre de soies sur les peignes sexuels (SCTN) et le nombre d'ovarioles (ON) chez 18 populations de laboratoire du Drosophila ananassae.
FA levels of measured traits differed significantly among populations except for SBN (in males and females) and W:T ratio (in females).

Auprès d’athlètes de haut niveau, le professeur Mickaël Begon et son équipe (Université de Montréal) collaborent avec l’Institut pour établir des normes de ratios et d’asymétries de la force maximale isométrique des muscles adducteurs et abducteurs des hanches.
AbAd strength Université de Montréal professor Mickaël Begon and his team are working with INS Québec to establish standards regarding ratios and asymmetries for the maximum isometric strength of high-performance athletes’ hip abduction and adduction muscles.

La troisième étude a démontré que la symétrisation du patron de marche (temporelle ou spatiale) amenait des efforts musculaires élevés dans les FP parétiques, atteignant des niveaux moyens supérieurs à 85 %. La quatrième étude a évalué la capacité de perception de l'asymétrie locomotrice des personnes saines avec un protocole sur tapis roulant à DC et a démontré qu'elles percevaient leur patron de marche comme asymétrique lorsque leur ratio d'asymétrie temporelle atteignait le seuil de 1,05, avec une variabilité intra-individu faible, suggérant une bonne capacité de ces personnes à détecter l'asymétrie.
The third study showed that a more symmetrical gait pattern (temporal or spatial) following walking on the split-belt treadmill required high levels of effort (over 85%) in paretic PF. The fourth study evaluated the ability to perceive locomotor asymmetry in healthy individuals with a protocol on a split-belt treadmill. The gait pattern was perceived as asymmetrical when the temporal asymmetry ratio reached the threshold of 1.05.

Pour prévenir les problèmes d'asymétrie des échéances entre actifs et passifs, la Commission envisage de proposer, à l'issue d'une période d'observation et de réexamen, l'instauration en 2018 d'un ratio de financement stable net (NSFR - Net Stable Funding ratio).
To address funding problems arising from asset-liability maturity mismatches, the Commission will consider proposing a Net Stable Funding Ratio (NSFR) after an observation and review period in 2018.

Lorsque de l'écoulement du trafic asymétrique survient parce que les terminaux mobiles reçoivent au total plus d'informations des stations de réseau qu'ils ne leur en transmettent, une partie du spectre radio des spectres asymétriques de liaison montante et descendante sont conçus de manière proportionnelle par rapport au ratio entre le flux de données de liaison montante total et le flux de données de liaison descendante.
Upon occurrence of asymmetric traffic flow as a result of themobile terminals receiving in total more information from than they transmit to the network stations, a division of the wireless spectrum into asymmetric uplink and downlink spectrums is made proportionally to the ratio of total uplink data flow to downlink data flow.