refuser le paiement d'une indemnité oor Engels
refuser le paiement d'une indemnité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
withhold compensation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, ceux-ci ne s’opposent pas à ce qu’un État membre refuse le paiement d’une telle indemnité en cas de perception par cet exploitant d’une pension et, en particulier, d’une pension d’ancienneté.
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, ceux-ci ne s'opposent pas à ce qu'un État membre refuse le paiement d'une telle indemnité en cas de perception par cet exploitant d'une pension et, en particulier, d'une pension d'ancienneté.
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, ceux-ci ne s'opposent pas à ce qu'un État membre refuse le paiement d'une telle indemnité en cas de perception par cet exploitant d'une pension et, en particulier, d'une pension d'ancienneté
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesoj4 oj4
• Si un exportateur ne respecte pas cet engagement, les conséquences sont claires : l’OCE refuse tout crédit ou protection s’il découvre une preuve de corruption; il peut refuser le paiement d’une demande d’indemnité et il peut également dénoncer l’exportateur aux autorités nationales compétentes.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladGiga-fren Giga-fren
• Si un exportateur ne respecte pas cet engagement, les conséquences sont claires : l’OCE refuse tout crédit ou protection s’il découvre une preuve de corruption; il peut refuser le paiement d’une demande d’indemnité et il peut également dénoncer l’exportateur aux autorités nationales appropriées.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayGiga-fren Giga-fren
Bien sûr, s'il y a une raison légitime de refuser le paiement d'une indemnité, telle que l'irruption d'un volcan, les grèves, les troubles politiques ou toute autre situation exceptionnelle, Claim it respectera la décision de refus.
Yeah, I' m nervousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
QU ' EN L ' ESPECE , TOUTEFOIS , LA DECISION DE LICENCIEMENT EST IRREGULIERE DU FAIT QU ' ELLE NE SE FONDE PAS SUR DES MOTIFS VALABLES EN DROIT ; QU ' UNE TELLE DECISION NE SAURAIT PARTANT ETRE PRISE EN CONSIDERATION POUR REFUSER LE PAIEMENT DE L ' INDEMNITE D ' INSTALLATION ;
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurLex-2 EurLex-2
L’autorité ministérielle, le Directeur – Rémunération et avantages sociaux (Administration) (DRASA) a le pouvoir : de surveiller le PRIFC afin de garantir que le remboursement des indemnités ne donne pas lieu à des gains personnels ou à la prise en charge de prodigalités; de déterminer s’il faut nécessairement rembourser les dépenses faites à la suite d'une mauvaise interprétation ou d'une erreur; d’approuver ou de refuser le paiement des frais de réinstallation qui répondent à l’intention de l’indemnité de déménagement.
if you don't do thatGiga-fren Giga-fren
Par contre, le constat est très négatif en ce qui concerne la réaction des établissements à qui une indemnité a été réclamée pour retard de paiement: soit ils ignoraient être tenus de la verser, soit ils ont purement et simplement refusé de le faire.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEurLex-2 EurLex-2
Il a notamment fait valoir qu’il avait l’autorité de refuser le paiement d’une demande d’indemnité de déplacement qui n’avait pas été dûment autorisée ou qui n’était pas visée par les dispositions de la Directive sur les voyages.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• de surveiller le PRIFC afin de garantir que le remboursement des indemnités ne donne pas lieu à des gains personnels ou à la prise en charge de prodigalités; de déterminer s’il faut nécessairement rembourser les dépenses faites à la suite d'une mauvaise interprétation ou d'une erreur; d’approuver ou de refuser le paiement des frais de réinstallation qui répondent à l’intention de l’indemnité de déménagement. de donner des directives et d’administrer le PRIFC, même si c’est l’Autorité du Ministère qui a le pouvoir en ce qui a trait au programme.
Final answer?- Yeah, no dealGiga-fren Giga-fren
Vu qu'une grande partie des sociétés associées à l'EdW ont formé recours contre l'avis de contribution et refusé le paiement, l'EdW n'a jusqu'à présent pu obtenir des recettes significatives grâce aux prélèvements extraordinaires pour le financement des indemnités et/ou versements partiels.
Daniel, it' s a ployCommon crawl Common crawl
Par requête déposée au greffe de la Cour le 19 décembre 1996, Somaco SARL (ci-après «Somaco») a formé un pourvoi contre l'arrêt du Tribunal de première instance du 18 septembre 1996, Asia Motor France e.a./Commission (ci-après l'«arrêt attaqué»), par lequel celui-ci, d'une part, a refusé d'annuler la décision de la Commission du 13 octobre 1994 (ci-après la «décision litigieuse») rejetant une plainte formée par Somaco le 5 juin 1990 et, d'autre part, a rejeté comme irrecevables ses conclusions en paiement d'une indemnité.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefGiga-fren Giga-fren
Si une décision d’un bureau de révision ou de la Commission d’appel reconnaît à un bénéficiaire le droit à une indemnité qui lui avait d’abord été refusée, augmente le montant d’une indemnité ou entraîne un remboursement à l’employeur, la Commission paie des intérêts:
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si une décision rendue par la Commission, à la suite d’une demande faite en vertu de l’article 358, ou par le Tribunal administratif du travail reconnaît à un bénéficiaire le droit à une indemnité qui lui avait d’abord été refusée ou augmente le montant d’une indemnité, la Commission lui paie des intérêts à compter de la date de la réclamation.
Will you answer me one question, honestly?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si une décision rendue par la Commission, à la suite d’une demande faite en vertu de l’article 358, ou par la Commission des lésions professionnelles reconnaît à un bénéficiaire le droit à une indemnité qui lui avait d’abord été refusée ou augmente le montant d’une indemnité, la Commission lui paie des intérêts à compter de la date de la réclamation.
It' s your homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si une décision rendue par la Commission, à la suite d’une demande faite en vertu de l’article 358, ou par la Commission des lésions professionnelles reconnaît à un bénéficiaire le droit à une indemnité qui lui avait d’abord été refusée, augmente le montant d’une indemnité ou entraîne un remboursement à l’employeur, la Commission paie des intérêts:
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 S’agissant, en troisième lieu, de la possibilité de l’institution de garantie de refuser, par décision motivée, le paiement de l’indemnité de licenciement mise à sa charge (voir, en ce sens, arrêt précité Rodríguez Caballero, point 36), il ressort de l’article 28, paragraphe 3, du décret royal 505/1985 qu’une telle institution est seulement habilitée à rejeter effectivement la demande de paiement si elle est en mesure, par exemple dans une éventuelle procédure judiciaire ultérieure, d’apporter la preuve de circonstances permettant de conclure à l’existence d’un cas d’abus au sens de cette disposition.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
La forniture et/ou l'installation de produits pas conformes aux dispositions normatives en matière de marquage et/ou sécurité des produits, détermine, selon les cas, la nullité du contrat ou sa grave violation, en légitimant l'acheteur à refuser le produit et son paiement ainsi qu'à demander une indemnité de dommages.
We thank you for honouring our House with your visit.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« Je connais également un enseignant du niveau primaire, travaillant dans une école accueillant moins de 20 élèves et située dans une zone reculée, qui s’est vu refusé le paiement de son indemnité.
What else do we do here other than make people feel betterabout themselves?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3. La commission peut suspendre le paiement de l’indemnité à laquelle le travailleur a droit s’il refuse de se soumettre à l’un des examens prescrits par la présente loi ou ordonnés en vertu de l’une de ses dispositions, ou s’il entrave en quelque façon que ce soit l’un de ces examens; et le paiement de l’indemnité reste ainsi suspendu jusqu’à ce que l’examen ait été fait.
For the purposes of this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le cas où un client passe une commande à notre société, sans avoir procédé au paiement de la commande précédente, notre société pourra refuser d'honorer la commande et de livrer la marchandise concernée, sans que le client puisse prétendre à une quelconque indemnité.
The Trash Man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Refus de commande Dans le cas où un client passe une commande à notre société, sans avoir procédé au paiement de la (des) commande(s) précédentes(s), notre société pourra refuser d’honorer la commande, sans que le client puisse prétendre à une quelconque indemnité, pour quelque raison que ce soit.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.