rejet de souche oor Engels

rejet de souche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ratoons

verb noun

stump sprout

Le noyer cendré peut se multiplier par voie végétative, au moyen de rejets de souche.
Butternut is capable of vegetative propagation from stump sprouting.

stump-shoot

clump shoot · stool shoot · stump-sprout

Soortgelyke frases

multiplication par rejet de souche
ratooning

voorbeelde

Chez l'érable rouge, l'isolat 2139 a réduit le volume des rejets de souche de 32%.
On red maple, isolate 2139 provided a 32% reduction in the volume of stump sprouts.

Un modèle de regénération après coupe par rejet de souche est aussi présenté.
A model of sucker reproduction following harvesting is also presented.

La plupart des individus sont des rejets de souche qui n’atteignent jamais la taille de la fructification.
Recovery planning has identified possible hybridization with Asian species in native stands as another potential threat.

Le noyer cendré peut se multiplier par voie végétative, au moyen de rejets de souche.
Butternut is capable of vegetative propagation from stump sprouting.

Les rejets de souche de chêne représentaient 45 % des tiges dominantes.
Stump sprouts contributed 45% of dominant oak stems.

Le saule prend trois ou quatre ans pour arriver à maturité et il rejette de souche après la récolte.
Willow takes three to four years to reach maturity and will re-sprout from the stumps after harvest.

Les rejets de souches de lithocarpe ont rapidement remplacé la biomasse foliaire mais n’ont pas maintenu les systèmes racinaires préexistants.
Tanoak stump sprouts rapidly replaced leaf biomass but did not maintain preexisting root systems.

L'effet positif de la récolte des tiges sur la production de rejets de souche disparaît en quelques années chez ces espèces.
The positive effect of stem cutting on sprouting disappears in a few years in these species.

Les tiges de rejet de souche poussent plus vite et ont les taux de croissance moins variables que les tiges de semis.
Sprout-origin stems grew faster, and had much less variable growth rates, than did seed-origin stems.

Des apex de rejets de souches d'érable sycomore ont été bouturés en terre et d'autres cultivés invitro sous conditions aseptiques en milieu synthétique.
Cuttings of sycamore maple stump sprouts were rooted in soil or cultured invitro on synthetic media under aseptic conditions.

Le nombre de semis ou de rejets de souches a diminué légèrement dans les places clôturées mais s'est accru significativement dans les places témoins.
Seedlings or sprouts of mountain maple decreased slightly in the exclosures while increasing rapidly in the unfenced blocks.

Dans certains cas des réseaux de jeunes tiges, les tiges peuvent également provenir de rejets de souche, à partir de troncs d’arbres qui sont morts.
In some cases of clustered young stems, the stems may also have arisen from stump sprouts of trees that have died.

Des portions d'un huitième de chacun des systèmes racinaires de bouleaux provenant de graines et de rejets de souche ont été excavées pour fins d'analyse morphométrique.
One eighth of the root systems of birches of both sprout and seed origins were excavated for morphometric analysis.

Les auteurs ont étudié la croissance initiale de rejets de souche de feuillus nordiques pour déterminer le potentiel de production de biomasse en courte révolution de taillis.
Early growth of northern hardwood stump sprouts was studied to determine the short rotation biomass production of coppiced, pole-sized stands.

La concentration avec effet observé était de 0,12 mg/L pour une CE40 sur la croissance des rejets de souche et des racines d'épinettes, une variable d'effet très pertinente.
The effect concentration was 0.12 mg/L for an EC40 on shoot and root growth of spruce, a very relevant endpoint.

La concentration avec effet observé était de 0,12 mg/L pour une CE40 sur la croissance des rejets de souche et des racines d’épinettes, une variable d’effet très pertinente.
It had an effect concentration five-fold lower than the next most sensitive studies.

Il peut être utile d'appliquer une approche semblable de modélisation à d'autres communautés végétales où les rejets de souche jouent un rôle important dans le développement des peuplements après une perturbation.
A similar modeling approach may be useful in other plant communities where sprouting plays an important role in post-disturbance stand development.

Les modèles ont un intérêt pratique pour prédire la production potentielle de rejets de souche dans les peuplements de chênes du sud de l'Indiana et possiblement dans des régions écologiques semblables.
The models have practical value for predicting the stump sprouting potential of oak stands in southern Indiana and possibly in ecologically similar regions.

Toutes les espèces testées présentaient une grande capacité à rejeter de souche à l’exception de Juniperus communis et J. phoenicea, qui ont montré une incapacité complète à rejeter de souche après incendie.
We have observed a high resprouting ability after prescribed burning of most species except for Juniperus communis and J. phoenicea which showed a null resprouting.

La méthode de modélisation est illustrée en utilisant des données de fréquence des rejets, de survie et de croissance après 5 ans pour des rejets de souche de cinq espèces de chênes.
The modeling method is illustrated using sprouting frequency, survival, and 5th-year height data for stump sprouts of five oak species.

Chez le peuplier faux-tremble, les deux isolats de C. purpureum ont réduit le volume de rejets de souche de 35%, et l'isolat 2139 a réduit le volume de drageons racinaires de 88%.
On aspen, both isolates of C. purpureum resulted in a 35% reduction in the volume of stump sprouts and isolate 2139 provided an 88% reduction in the volume of root suckers.

Dans cette étude, nous avons analysé la capacité à rejeter de souche de 15 espèces ligneuses présentes en faible abondance dans les zones semi arides et subhumides méditerranéennes du nord-est de l’Espagne.
In this study, we have analyzed the post-fire recovery ability of 15 woody species that occur in relatively low abundance in dry and sub humid Mediterranean areas in NE of Spain.

L'établissement des espèces envahissantes, des espèces constituant des banques de graines et des espèces produisant des rejets de souche a été respectivement le plus efficace dans les placettes sévèrement brûlées, légèrement brûlées et roussies.
Establishment of invaders, seed bankers, and sprouters was best on severely burned, lightly burned, and scorched plots, respectively.

La capacité à rejeter de souche après incendie d’espèces d’arbres et d’arbustes non dominants de la région méditerranéenne est peu connue malgré l’importance de la contribution de ce groupe à la richesse des communautés végétales.
Post-fire resprouting ability of the non-dominant tree and shrub species of the Mediterranean Basin has not yet been experimentally tested, although this group contributes to maintain the richness of Mediterranean plant communities.

Sept ans après la première récolte, la masse fraîche, la longueur et le diamètre des racines des rejets de souche de B. pendula étaient plus faibles que chez les spécimens de même espèce provenant de graines.
Seven years after the first cutting, fresh mass, length, and diameter of the roots of sprout-origin B. pendula were smaller than those of seed-origin ones.