remise à plus tard d'une demande oor Engels
remise à plus tard d'une demande
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
claim postponement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La remise est accordée à la condition qu'une demande de remise soit présentée au ministre du Revenu national au plus tard le 31 décembre 2005.
Maybe I was thinking of youGiga-fren Giga-fren
Vous pouvez vous aussi demander que l’audience soit remise à plus tard pour une raison relative aux garanties de procédure.
You didn' t walk out hereGiga-fren Giga-fren
La remise visée à l'article 1 est accordée à la condition qu'une demande de remise soit présentée au ministre du Revenu national au plus tard le 31 août 2000.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andGiga-fren Giga-fren
L'offre visée à la lettre a) doit être remise au plus tard un mois après la réception d’une demande adressée par une chaîne de télévision qui remplit les conditions énoncées à la section 5-2.
You should not be so hard on your fatherEurLex-2 EurLex-2
La remise est accordée à la condition qu’une demande de remise soit présentée au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile au plus tard le 31 décembre 2010.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersGiga-fren Giga-fren
La remise est accordée à la condition qu'une demande de remise soit présentée au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile au plus tard le 31 décembre 2008.
So why don' t you tell me again?Giga-fren Giga-fren
Lenefors (Suède) demande davantage de renseignements sur les incidences financières qu’aurait une remise à plus tard de la décision concernant cette question.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?UN-2 UN-2
Le Japon aimerait proposer que soit étudiée l’éventualité d’un prolongement des délais fixés pour la remise d’une traduction aux articles 22.1) et 39.1)a). Ces articles prévoient que la traduction d’une demande internationale doit être remise au plus tard à l’expiration d’un délai de 20 ou 30 mois respectivement à compter de la date de priorité.
What' s wrong?Giga-fren Giga-fren
Proposition du Japon (voir le point 5 à la page 19 du document PCT/R/1/12) "Le Japon aimerait proposer que soit étudiée l’éventualité d’un prolongement des délais fixés pour la remise d’une traduction aux articles 22.1) et 39.1)a). Ces articles prévoient que la traduction d’une demande internationale doit être remise au plus tard à l’expiration d’un délai de 20 ou 30 mois respectivement à compter de la date de priorité.
Daddy was the most respected man in the countyGiga-fren Giga-fren
L'expert de l'OICA a demandé que la décision concernant la proposition soit remise à plus tard en attendant qu'une proposition volontaire (sur cette question), en cours d'élaboration, soit présentée par Alliance of Automobile Manufacturers (Alliance
This is your seatMultiUn MultiUn
L’expert de l’OICA a demandé que la décision concernant la proposition soit remise à plus tard en attendant qu’une proposition volontaire (sur cette question), en cours d’élaboration, soit présentée par Alliance of Automobile Manufacturers (Alliance).
I' il find youUN-2 UN-2
La plaignante a présenté à son gestionnaire une demande d'accès à son dossier personnel et a reçu une réponse 22 jours plus tard, dans laquelle on lui faisait savoir qu'une copie de son dossier personnel lui était remise, exception faite de quelques documents qui étaient retenus conformément à l'alinéa 9(3)d) de la Loi.
While Rome was ever stronger anda plan devisedGiga-fren Giga-fren
La remise des rapports d’ECS devra être faite au plus tard soit à l’occasion du prochain réexamen de sûreté, soit lors d’enquêtes publiques, ou soit lors d’une demande d’autorisation de mise en service.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsUN-2 UN-2
Si le ministre demande par écrit à l'entreprise de lui fournir, à l'égard d'un moteur construit dans les huit ans précédant la demande, les éléments de justification de la conformité visés aux alinéas 16a) à c) ou à l'article 17, l'entreprise les lui remet dans l'une ou l'autre des langues officielles, au plus tard : a) quarante jours après la date où la demande a été remise à l'entreprise; b) soixante jours après la date où la demande a été remise à l'entreprise, si les éléments de justification de la conformité doivent être traduits d'une langue autre que le français ou l'anglais.
You dirty bastard, I' m going to kill youGiga-fren Giga-fren
Les règlements municipaux de remise en état ont pour but d'obliger le propriétaire d'une ligne de chemin de fer abandonnée à demander un permis de démolition au plus tard six mois après avoir cessé l'exploitation de la ligne.
It did it, you know itGiga-fren Giga-fren
• la demande d’enregistrement doit porter une date timbrée par le bureau de poste au plus tard trois mois à compter de la date de la première remise de fonds; [Règl., par.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedGiga-fren Giga-fren
La remise visée à l'article 2 est accordée aux conditions suivantes : a) la gomme à mâcher a été importée au Canada pendant la période commençant le 1er juin 1996 et se terminant le 31 décembre 1997; et, b) une demande de remise est présentée au ministre du Revenu national au plus tard le 30 juin 2000.
Just skip down to the labsGiga-fren Giga-fren
La remise visée à l'article 1 est accordée aux conditions suivantes : a) l'ail déshydraté a été importé au Canada pendant la période commençant le 1er janvier 1997 et se terminant le 31 décembre 1997; et, b) une demande de remise est présentée au ministre du Revenu national au plus tard le 30 juin 2000.
It' s beautiful, wherever it isGiga-fren Giga-fren
À l’examen des éléments de preuve à sa disposition, le Tribunal constate que le paragraphe Q.2) à la page 9 de la demande de proposition (DP) visant un arrangement en matière d’approvisionnement comportait une exigence selon laquelle l’offre du soumissionnaire « [devait] être reçue au plus tard à la date et à l’heure de clôture pour la remise des soumissions indiquées à la page 1 du [...] document ».
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsGiga-fren Giga-fren
À l'examen des éléments de preuve à sa disposition, le Tribunal constate que le paragraphe Q.2) à la page 9 de la demande de proposition (DP) visant un arrangement en matière d'approvisionnement comportait une exigence selon laquelle l'offre du soumissionnaire « [devait] être reçue au plus tard à la date et à l'heure de clôture pour la remise des soumissions indiquées à la page 1 du [...] document ».
Oh, thank you, doctorGiga-fren Giga-fren
(2) Si le ministre demande par écrit à l'entreprise de lui fournir un élément de la justification de la conformité ou un dossier mentionné au paragraphe (1), ou un résumé de celui-ci, l'entreprise les lui remet, dans l'une ou l'autre des langues officielles, au plus tard : a) quarante jours après la date où la demande a été remise à l'entreprise; b) si les justifications de la conformité ou un dossier visés à l'article 32 ou 33 doivent être traduites d'une langue autre que le français ou l'anglais, soixante jours après la date où la demande a été remise à l'entreprise.
turn off the safety!Giga-fren Giga-fren
Si cette personne n'a pas la nationalité de l'État membre sur le territoire duquel elle a été arrêtée, elle est remise en liberté au plus tard six heures après l'arrestation, les heures entre minuit et neuf heures non comptées, à moins que les autorités compétentes n'aient reçu au préalable une demande d'arrestation provisoire aux fins d'extradition sous quelque forme que ce soit.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
La transmission doit être effectuée au plus tard le jour où l’exemplaire original est transmis au Bureau international (règle 23.1.a)) ou lorsqu’une traduction de la demande internationale est remise en vertu de la règle 12.3, à bref délai après réception de cette traduction, à moins que la taxe de recherche n’ait pas été payée.
Never been betterGiga-fren Giga-fren
Les détenteurs d’une police avec droit de vote ayant fait l’objet d’une demande de souscription avant la date d’admissibilité et qui a été émise à une date ultérieure, de même que les détenteurs d’une police avec droit de vote qui est venue à échéance avant la date d’admissibilité mais qui a été remise en vigueur au plus tard 90 jours avant la tenue de l’assemblée extraordinaire convoquée pour approuver la proposition de démutualisation sont également des souscripteurs admissibles.
What are you doing in there, boy?Giga-fren Giga-fren
Lorsqu’une subordination a été inscrite et que le débiteur a exécuté ses obligations à l’égard du bénéficiaire de la subordination, le bénéficiaire donne mainlevée de l’inscription au plus tard dix jours après que la demande écrite de la partie subordonnée a été remise ou reçue à l’adresse du bénéficiaire indiquée dans l’inscription.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.