renforcement contre les glaces oor Engels
renforcement contre les glaces
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
ice doubling
ice strengthening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le navire, de grande taille pour de courts trajets 274 mètres de long , est simplement renforcé contre les glaces au niveau de la proue.
I came CDT Thi!EurLex-2 EurLex-2
Le navire, de grande taille pour de courts trajets — 274 mètres de long —, est simplement renforcé contre les glaces au niveau de la proue.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellnot-set not-set
Activités des navires La Norme a établi quatre catégories arctiques canadiennes (CAC) correspondant au renforcement contre les glaces, qui sont définies dans le Tableau 20 ci-dessous.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himGiga-fren Giga-fren
Un chenal est maintenu ouvert par le traversier de Providence, renforcé contre les glaces, jusqu'à ce qu'un pont de glace soit ouvert plus loin en amont, habituellement à la mi-janvier. Cependant, la livraison de tout ce qui arrive du sud doit se faire par voie aérienne pendant la débâcle du fleuve Mackenzie au printemps, qui peut durer de trois à six semaines.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersGiga-fren Giga-fren
Pour tous les autres navires, les multiplicateurs sont attribués par Transports Canada au cas par cas, en fonction de l’évaluation du renforcement du navire contre les glaces.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekGiga-fren Giga-fren
Dans des circonstances aussi difficiles, les navires qui ne sont pas renforcés contre la glace constituent des bombes environnementales identiques au Prestige.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedEuroparl8 Europarl8
Un renforcement contre les glaces (renfort de proue) adapté aux conditions rencontrées est fondamental pour la sécurité de la navigation dans les glaces.
EU information and communication strategy (debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On projette de munir ce mât d’une gaine en plastique renforcé de verre, pour le protéger pendant les mois d’hiver contre les accumulations de glace et de neige.
I could be useful on a ranchjw2019 jw2019
Le «BCM ATLANTIC», comme la plupart des autres chalutiers qui pêchent la crevette, a une coque renforcée contre les glaces construite selon les normes du DNV, mais il n'était plus classé par le DNV.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La désignation de type s’appliquera à la plupart des navires en opération dans les eaux de l’Arctique qui sont moins renforcés que les navires CAC, mais qui ont certains renforcements contre les glaces supérieurs aux exigences des eaux libres.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour ce qui concerne les coques renforcées contre les glaces comme celle du Saputi, les règles DNV définissent également le gabarit et l'espacement optimaux des raidisseurs pour en améliorer la résistance aux forces générées par un choc contre la glace.
About who can come home and who can' t come homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(11) Étant donné que l'accroissement rapide du volume de pétrole transporté par la mer Baltique fait courir un risque à l'environnement maritime, notamment pendant la saison d'hiver, les pétroliers entrant dans un port ou dans un terminal en mer relevant de la juridiction d'un État membre, quittant ces sites ou jetant l'ancre dans une zone relevant de la juridiction d'un État membre dans cette région devraient être équipés d'un renforcement de leur structure et de leur dispositif de propulsion pour la navigation dans les glaces qui satisfait aux prescriptions édictées par l'administration de cet État membre, lorsque les conditions de gel requièrent l'usage de navires renforcés contre la glace.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EurLex-2 EurLex-2
(11) Étant donné que l'accroissement rapide du volume de pétrole transporté par la mer Baltique fait courir un risque à l'environnement maritime, notamment pendant la saison d'hiver, les pétroliers entrant dans les ports ou les terminaux en mer relevant de la juridiction d'un État membre, quittant ces sites ou jetant l'ancre dans une zone relevant de la juridiction d'un État membre doivent être équipés d'un renforcement de leur structure et de leur dispositif de propulsion pour la navigation dans les glaces qui satisfait aux prescriptions édictées par l'administration de cet État membre, lorsque les conditions de gel requièrent l'usage de navires renforcés contre la glace.
She always wore a new silk dressnot-set not-set
Le navire doit avoir une capacité de chargement minimale de 16 000 mètres cubes, il doit être renforcé contre la glace afin d'être en mesure de naviguer dans les glaces au début de la saison de navigation, il doit être muni d'une grue d'une capacité de levage minimale de 40 tonnes et doit pouvoir loger au moins 25 personnes.
It' s just sulfurGiga-fren Giga-fren
L’approche favorisée par le Canada visait à classifier les navires des types A, B, C, D, et E selon les règles finlandaises et suédoises (Baltique), où les navires de type A peuvent opérer dans des glaces de première année et ceux de type E sont considérés comme des navires d’eau libre sans renforcement contre les glaces.
I checked Svetlana' s apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour tous les autres navires, les multiplicateurs sont attribués par Transports Canada au cas par cas, en fonction de l'évaluation du renforcement du navire contre les glaces.
Are you all right? all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parmi les possibilités, mentionnons le design inspiré par le navire de patrouille renforcé contre la glace Thetis de la marine royale danoise, quoique Christensen note qu’un navire comparable, d’une modeste capacité de déplacement de 3 500 tonnes, se situe au bas de la gamme des navires armés dotés de brise-glace et ne pourrait vraisemblablement pas répondre aux exigences minimales du Canada en matière de navire de patrouille dans l’Arctique.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksGiga-fren Giga-fren
Jusqu'au 21 octobre 2005, un État membre peut, lorsque les conditions de gel requièrent l'utilisation d'un navire renforcé contre la glace, autoriser un pétrolier à simple coque transportant des produits pétroliers lourds, renforcé contre la glace et équipé d'un double fond non utilisé pour le transport de pétrole et s'étendant sur toute la longueur de la citerne de cargaison, à entrer dans un port ou dans un terminal en mer relevant de sa juridiction, ou à quitter ces sites, ou à jeter l'ancre dans une zone relevant de sa juridiction, à condition que les produits pétroliers lourds ne soient transportés que dans les citernes centrales du pétrolier.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Jusqu'au 21 octobre 2005, un État membre peut, lorsque les conditions de gel requièrent l'utilisation d'un navire renforcé contre la glace, autoriser un pétrolier à simple coque transportant des produits pétroliers lourds, renforcé contre la glace et équipé d'un double fond non utilisé pour le transport de pétrole et s'étendant sur toute la longueur de la citerne de cargaison, à entrer dans un port ou dans un terminal en mer relevant de sa juridiction, ou à quitter ces sites, ou à jeter l'ancre dans une zone relevant de sa juridiction, à condition que les produits pétroliers lourds ne soient transportés que dans les citernes centrales du pétrolier." ;
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
Cette cote certifie que le navire peut être exploité dans les chenaux ouverts par des brise-glaces et dans les eaux libres où l'on prévoit des conditions glacielles légères et des petits floes d'une épaisseur de 0,4 m. On considère que ces règles sont conformes à la réglementation canadienneNote de bas de page 2 sur les navires de type D. Pour octroyer la cote ICE-1C, navire renforcé contre les glaces, DNV requiert que ce dernier soit pourvu d'un bordé extérieur en acier de résistance normale de grade NV ANote de bas de page 3. L'épaisseur de ce bordé peut différer en fonction de sa position sur la coque.
A fate far worse than punishment awaited meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les mesures d'atténuation des catastrophes comprennent notamment : ▪ la cartographie des dangers, ▪ l'adoption et l'application de pratiques d'utilisation du sol et de zonage, ▪ la mise en vigueur et application des codes du bâtiment, ▪ la cartographie des plaines inondables, ▪ le renforcement de pièces de sécurité contre les tornades, ▪ l'enfouissement de câbles électriques pour prévenir la formation de glace, ▪ l'élévation d'habitations dans les régions menacées d'inondation, ▪ les programmes de sensibilisation du public à l'atténuation des catastrophes, ▪ les programmes d'assurance.
No, he' s not a spyGiga-fren Giga-fren
Nos bateaux, tant monocoques que catamarans, sont construits selon diverses normes applicables aux navires hauturiers et côtiers à grande vitesse, ainsi que selon la classification du renforcement de la coque contre les glaces ou la classification balistique, au besoin.
See, look at the bag.No grease stainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.