renversement du champ magnétique oor Engels

renversement du champ magnétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reversal of the geomagnetic field

Soortgelyke frases

renversement du champ magnétique terrestre
field reversal · geomagnetic polarity reversal · geomagnetic reversal · magnetic polarity reversal · magnetic reversal · polarity reversal

voorbeelde

Numéro 5, un de mes préférés : le renversement du champ magnétique terrestre.
Number five, one of my favorites: reversal of the Earth's magnetic field.

Cela signifie seulement un renversement du champ magnétique.
It just signifies a reversal of the magnetic field.

Numéro 5, un de mes préférés: le renversement du champ magnétique terrestre.
Number five, one of my favorites: reversal of the Earth's magnetic field.

Le renversement du champ magnétique par 180° a entraîné un renversement analogue de la direction de l'accumulation préférentielle des polysaccharides.
Reversal of the magnetic field by 180° caused similar reversal of the preferential accumulation.

Certains scientifiques espèrent également que l'échantillon de Dôme Concordia sera suffisamment vieux pour révéler les changements intervenus lors du dernier renversement du champ magnétique terrestre.
Some scientists also hope that the Dome Concordia sample will be old enough to reveal what changes occurred the last time the Earth's magnetic field reversed.

Il n'a pas pris la précaution de dater le site en utilisant la technique du renversement des champs magnétiques
He never bothered to date the site using magnetic field reversal.”

Ces directions de rémanence "sud et en bas" observées dans la partie sud de la plaque contrastent avec les directions antiparallèles "nord et sud" de la partie nord, indiquant ainsi l'apparition soit de deux phases d'intrusions presque cogénétiques de la diabase de Nipissing ou d'une mise en place séquencielle de cette diabase durant la période de renversement du champ magnétique de la Terre à la grandeur de la plaque.
These "south and down" remanence directions found in the southern portion of the plate contrast with the antiparallel "north and up" directions found in the northern portion, thereby indicating the occurrence of either two nearly cogenetic Nipissing intrusive events or the sequential emplacement of the Nipissing during an Earth's magnetic field reversal across the plate.

Ainsi, au sujet des renversements de polarité du champ magnétique, il apparaît que plusieurs eurent lieu vers la limite du Pennsylvanien–Mississippien; nous observons que l'intensité du champ peut demeurer constant au début d'un renversement; de plus, les résultats indiquent que les renversements peuvent être rapide et quelquefois de durée courte ce qui nous conduit à suggérer que le champ peut parfois être sujet à un mouvement oscillatoire lors d'un renversement.
Several of them occurred at the Pennsylvanian–Mississippian boundary; the intensity of the field may remain constant at the beginning of a reversal; reversals may be rapid, and, in some instances, of short duration, leading to the suggestion that, at reversal time, the field may be subjected to an oscillatory motion before stabilizing in the same or opposite polarity.

La variation du champ de renversement de spin en fonction de la température a été déterminée par des mesures de susceptibilité magnétique.
The temperature dependence of the spin-flop field was determined by magnetic susceptibility measurements.

Motonori Matuyama a montré que le champ magnétique de la Terre s'est inversé dans le milieu du Quaternaire, un renversement maintenant connu comme l'inversion Brunhes-Matuyama.
Japanese geophysicist Motonori Matuyama showed that the Earth's magnetic field reversed in the mid-Quaternary, a reversal now known as the Brunhes-Matuyama reversal.

Les étranges renversements de polarité du champ magnétique terrestre.
The strange reversals of the Earth's magnetic polarity.

La présence d'une région de renversement des courants laminaires peut être inférée des observations du champ électrique recueillies lors d'un lancement effectué au voisinage de 15h30, temps local magnétique, 20 min après que le satellite Dynamics Explorer 2 (DE-2) ait traversé la même région.
A region of shear flow reversal could be inferred from the electric-field observations on one flight near 1530 magnetic local time 20 min after the Dynamics Explorer 2 (DE-2) satellite crossed through the same region.

Cette partie du matériau chauffe ensuite les zones avoisinantes suffisamment pour y induire la même réaction, et les pôles des autres champs magnétiques sont renversés; cette propagation se poursuit jusqu'à ce que tous les spins soient alignés vers le bas (soit à l'opposé de leur orientation initiale).
This part of the material then heats the surrounding areas enough to produce the same reaction, and the poles of other compasses are reversed; this propagation continues until all the spins are aligned downwards (the opposite of their initial orientation).

Cette dernière est positive à bas champs indiquant que l'écrantage électrique est augmenté lorsque la symétrie par renversement du temps est brisée par le champ magnétique.
This latter quantity is positive at low field, which means that screening is enhanced when time reversal symmetry is broken by magnetic field.

Après une désaimantation par un champ alternatif de 100 Oe (crête) l'aimantation secondaire a disparu et l'aimantation stable, qu'elle soit normale ou renversée, a la même amplitude et suit à peu près la même courbe décroissante dans des champs alternatifs de plus en plus élevés; ce qui nous suggère que l'intensité du champ magnétique aux temps d'expulsion était essentiellement la même et que les variations minéralogiques affectant l'intensité rémanente des roches sont semblables indépendamment de la polarité du champ.
After demagnetization in alternating magnetic fields of 100 Oe (peak), the secondary magnetization disappears and the stable magnetization in normal and reversed samples is indistinguishable whether in its magnitude or its decay characteristics. This suggests that the mean intensity of the field at the time of extrusion was the same irrespective of polarity, and that the mineralogical variations (notably oxidation) affecting remanent intensity are the same in both normal and reversed rocks.

1A) à base d'un film mince ferromagnétique, qui comporte plusieurs détecteurs de champ magnétique (27) sur un substrat (10, 11, 11'), un premier et un second détecteur orienté (23, 24) du dispositif possèdant une structure à orientation de magnétisation renversée (15, 16, 17, 20 ; 15, 16, 17, 18, 19, 20) dotée d'un film d'une paire de films perméables (15).
A ferromagnetic thin-film based sensing arrangement having a plurality of magnetic field sensors (27) on a substrate (10, 11, 11' ) with first and second oriented sensors (23, 24) respectively having a selected and a reversing magnetization orientation structure (15, 16, 17, 20; 15, 16, 17, 18, 19, 20) provided with one of said pair of permeable films (15).

Grâce à de nouvelles simulations numériques, des scientifiques du CEA, du CNRS et de l’Université Paris Diderot expliquent pourquoi le champ magnétique du Soleil se renverse tous les onze ans.
Using new numerical simulations, scientists from the CEA, the CNRS and the University Paris-Diderot can explain why the Sun's magnetic field reverses every eleven years.

Grâce à de nouvelles simulations numériques, des scientifiques du CEA, du CNRS et de l’Université Paris Diderot expliquent pourquoi le champ magnétique du Soleil se renverse tous les onze ans.
Thanks to new numerical simulations, scientists from CEA, CNRS and Paris Diderot University explain why the Sun's magnetic field reverses every eleven years.

2 Il est basé principalement sur le grain mélangé avec la boue et la motte, avec la vitesse appropriée à travers un champ magnétique fort fermé, quand le matériel s'est renversé, en raison de la force différente d'attraction du champ magnétique, et motte séparée du grain.
2 It is based mainly on grain mixed with mud and clod, with the appropriate speed through a closed strong magnetic field, when the material spilled out, due to the different strength of attraction of the magnetic field, and shed the near and far, to separate clod from grain.

Grâce à de nouvelles simulations numériques, une équipe scientifique animée par des chercheurs du Département d'Astrophysique-Laboratoire AIM du CEA-Irfu est parvenue à expliquer pourquoi le champ magnétique du Soleil se renverse tous les 11 ans.
Thanks to new numerical simulations, a scientific team led by researchers from the Astrophysics Department-Laboratory AIM of CEA-Irfu has succeeded in explaining why the magnetic field of the Sun reverses every 11 years.

L’origine de ces renversements, leur échelle de temps, ainsi que la géométrie du champ magnétique pendant le phénomène demeurent l’objet de débats.
The cause and timescale of such reversals, together with the geometry of the magnetic field during a reversal remain the subject of much debate.

Grâce à de nouvelles simulations numériques, des scientifiques du Centre de recherche en astrophysique du Québec (CRAQ) de l’Université de Montréal, du CEA et du Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics expliquent pourquoi le champ magnétique du Soleil se renverse tous les onze ans.
Using new numerical simulations, scientists from the Center for research in astrophysics of Quebec (CRAQ) at University of Montréal, CEA and the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics can explain why the Sun’s magnetic field reverses every eleven years.

La formation accélérée du nœud chaotique actuel est entraînée par la transformation du champ magnétique de votre Soleil, le renversement de ses pôles magnétiques pour être précis.
The accelerated escalation of this current Chaotic Node is being driven by a shift in your Sun’s magnetic field—a reversal of its magnetic poles to be precise.

Venus FreezeTM qui opère à partir d’une technologie (MP)2 innovatrice (radiofréquence multipolaire et pulsations magnétiques) aide à renverser les effets du vieillissement de la peau en combinant les effets produits par les pulsations des champs magnétiques et la radiofréquence.
VENUS FREEZETM Venus Freezetm Venus Freeze TM, which uses innovative (MP) 2 technology (multipolar radiofrequency and magnetic pulsations), helps reverse the effects of aging skin by combining the effects of magnetic field pulses and radio frequency.

Venus FreezeTM, qui opère à partir d’une technologie (MP)2 innovatrice (radiofréquence multipolaire et pulsations magnétiques) aide à renverser les effets du vieillissement de la peau en combinant les effets produits par les pulsations des champs magnétiques et la radiofréquence.
Venus FreezeTM This technology operates with innovative (MP)2 technology (multi-polar radiofrequency and magnetic pulses), which helps to reverse the effects of aging skin by combining both Pulse Magnetic Fields and Radio Frequency .