revendication d'une Première Nation oor Engels
revendication d'une Première Nation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
First Nation's claim
claim of a First Nation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'il négocie le règlement d'une revendication particulière avec une Première nation, le gouvernement du Canada représente les intérêts de tous les Canadiens.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AGiga-fren Giga-fren
Le fondement de la politique sur les revendications particulières Une « revendication particulière » est une revendication formulée par une Première nation à l’encontre du gouvernement fédéral relativement au non-respect d’un traité historique ou à la mauvaise gestion de terres ou d’autres biens lui appartenant.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesGiga-fren Giga-fren
La politique fédérale reconnaît le bien-fondé d’une revendication particulière si une Première nation donnée prouve le non-respect d’une obligation légale qui échoit au gouvernement du Canada.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneGiga-fren Giga-fren
Le gouvernement reconnaît qu’il y a une revendication particulière quand une Première nation établit que la Couronne a une obligation légale pour l’une ou l’autre des raisons suivantes :
What do you mean?Giga-fren Giga-fren
Le projet pilote des Michipicotens constitue une démarche innovatrice et économique visant à régler les multiples revendications territoriales d'une seule Première nation.
Are you in visual contact?Giga-fren Giga-fren
Les revendications particulières Une Première nation formule une revendication particulière quand il existe, entre elle et la Couronne, un grief historique non réglé résultant d'un manquement de la Couronne à une obligation issue d’un traité ou d’une autre entente, ou encore d’un manquement à ses responsabilités légales.
It don' t get no sweeter than thatGiga-fren Giga-fren
Lorsque le gouvernement du Canada détermine qu'il a une obligation légale en suspens à l'égard d'une Première nations, il accepte de négocier une revendication particulière avec cette Première nation.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!Giga-fren Giga-fren
«entente définitive» Entente sur les revendications territoriales d'une première nation du Yukon, laquelle, en plus d'incorporer les dispositions de l'Accord-cadre définitif, inclut des dispositions spécifiques visant cette première nation du Yukon.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.Giga-fren Giga-fren
« entente définitive » Entente sur les revendications territoriales d'une Première nation du Yukon, laquelle, en plus d'incorporer les dispositions de l'Accord-cadre définitif, inclut des dispositions spécifiques visant cette Première nation du Yukon.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtGiga-fren Giga-fren
De plus, de 1927 à 1951, la Loi sur les Indiens interdisait à toute Première nation ou à toute personne, au nom d’une Première nation, de solliciter des fonds en vue de faire progresser une revendication de Première nation, à moins d’avoir obtenu une permission du gouvernement fédéral.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightGiga-fren Giga-fren
Que doivent faire les négociateurs représentant une premiére nation et chargés principalement de régler les problémes suscités par le chevauchement de ses revendications avec celles d'une autre premiére nation?
We can' t get home with thathansard hansard
Une Première nation pourrait présenter une revendication au tribunal dans les trois cas suivants :
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaGiga-fren Giga-fren
Non. Seule une Première nation pourra présenter une revendication au Tribunal.
And he told Richard about it alsoGiga-fren Giga-fren
Voici les trois scénarios dans lesquels une Première nation pourrait faire valoir une revendication devant le tribunal :
Jock, man, can I have a word with you?Giga-fren Giga-fren
À ce sujet, il importe de souligner que la Commission n'est pas tenue de respecter les règles de preuve rigoureuses, les délais de prescription ou les autres moyens de défense procéduraux susceptibles de faire obstacle au règlement d'une revendication présentée par une Première nation.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.Giga-fren Giga-fren
• Le règlement d'une revendication territoriale présentée par la Première nation de Thunderchild vient réparer une injustice du passé : le 2 octobre 2003
You can untie me nowGiga-fren Giga-fren
Première nation, CRPI et Canada Le processus actuel des revendications particulières Le processus actuel commence quand une Première nation présente officiellement sa revendication, y compris ses arguments juridiques étayant la revendication, au Canada.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendGiga-fren Giga-fren
Une fois les revendications particulières réglées, les Premières nations pourront une fois pour toutes classer les anciens différends et se tourner vers de nouvelles possibilités.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?Giga-fren Giga-fren
Il arrive qu’un membre de l’une des premières nations fasse valoir une revendication particulière, invoquant le règlement inadéquat d’une situation donnée.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionUN-2 UN-2
Si une revendication particulière fait l’objet de différents manquements, la Première nation va revenir à la charge, même si la revendication est rejetée une première fois.
And a detonator in her handGiga-fren Giga-fren
◦ Traités LE GOUVERNEMENT DU CANADA RÈGLE UNE REVENDICATION PARTICULIÈRE DE LA PREMIÈRE NATION DE WOODSTOCK :
I' m leaving in the morningGiga-fren Giga-fren
Les statistiques sur les revendications particulières sont liées aux étapes d’un processus qui commence lorsqu’une Première nation soumet sa revendication au Canada.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Giga-fren Giga-fren
La Cour a statué que l’appréciation des préjudices incombe à la Première nation qui ratifie l’accord définitif et que les dispositions de non-dérogation incluses dans les traités indiquent qu’un traité définitif ne limite pas la revendication d’une autre Première nation sur les terres ou les ressources qui font l’objet du traité.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BGiga-fren Giga-fren
Lorsque le gouvernement du Canada détermine qu’il a une obligation légale en suspens à l’égard d’une Première nation, il négocie une entente de revendication particulière avec la Première nation et, le cas échéant, avec le gouvernement provincial ou territorial.
Do you want me to pick you up something on the way back?Giga-fren Giga-fren
La Commission mène des enquêtes impartiales lorsqu'une Première nation conteste la décision du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien de rejeter sa revendication particulière ou lorsqu'une Première nation s'oppose aux critères d'indemnisation devant être utilisés par le gouvernement lors des négociations sur le règlement de sa revendication.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Giga-fren Giga-fren
1489 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.