rouages de la bureaucratie oor Engels
rouages de la bureaucratie
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
machine bureaucracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’évidence, l’argent de Dmitri Christou servait à graisser les rouages de la bureaucratie
She did, did she?Literature Literature
La lenteur des rouages de la bureaucratie, peut-être ?
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.Literature Literature
Plus précisément, il n’avait pas appris grand-chose des rouages de la bureaucratie.
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
Jackson les retrouva beaucoup plus vite que les lents rouages de la bureaucratie allemande ne risquaient de le faire.
No, no, I' m all rightLiterature Literature
Bureaucratie Le site Web de Visiting Arts donne également beaucoup d’information sur les rouages de la bureaucratie lorsqu’on souhaite venir au Royaume-Uni.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .Giga-fren Giga-fren
En 20 ans, elle a appris à connaître les rouages de la bureaucratie et la politique des relations entre le gouvernement et la collectivité.
I' m worried she' s being bullied in that buildingGiga-fren Giga-fren
Il n'accusait ni les syndicats, ni les rouages grippés de la bureaucratie, ni le fisc.
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
Cet argument s'appuie sur l'idée que la corruption permettrait de graisser les rouages encrassés par la bureaucratie.
We have to help in the search for a method of prevention.Giga-fren Giga-fren
Son travail offre une protection indispensable, car sans la présence d'un médiateur efficace, tout citoyen pourrait facilement devenir la victime sans défense d'un cas de mauvaise administration par un rouage puissant, voire intouchable, de la bureaucratique européenne.
That' s a good oneEuroparl8 Europarl8
Elles illustrent « les rouages de la tyrannie » comme disait Blake à propos de la machinerie bureaucratique.
Just can' t get enough, huh?Literature Literature
Les rouages de la bureaucratie tournent lentement.
Well, lives in Pentonville, I believeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le CESE considère qu'il s'impose de prendre toutes les mesures indispensables afin de réduire le poids de la bureaucratie dans les rouages du FSUE et d'accélérer ses procédures (6).
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersEurLex-2 EurLex-2
Conseil des églises pour la justice et la criminologie Avec ses rouages juridiques, bureaucratiques et de rééducation, notre système de justice pénale n'est pas axé sur la résolution des problèmes auxquels la société fait face.
I am the greatest one in the whole worldGiga-fren Giga-fren
La surveillance bureaucratique a transformé des armées de paysans en rouages d’une immense machine.
Have you ever had to tell me more than once?Literature Literature
Le gouvernement US a fait de son mieux pour empêcher de nouvelles incursions, mais les rouages de la bureaucratie de la FAA tournent lentement.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
se déclare préoccupé par l'absence de maîtrise politique de la gestion de la stratégie de Lisbonne, d'où une bureaucratie excessive, notamment en ce qui concerne les rouages du Conseil, à en juger par le nombre de documents présentés;
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsorynot-set not-set
Les demandes auxquelles ont à faire face les membres des corps législatifs sont telles qu’ils sont naturellement incapables de procéder à un examen minutieux des rouages de la bureaucratie dans son ensemble.
Well, here to lend a helping handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les rouages de la société finissent, presque inévitablement, par nous condamner au cheminement bureaucratique, et ainsi, par ronger les liens qui unissent les humains, quels que soient par ailleurs les gains d'efficacité que la bureaucratie puisse apporter.
The PresidentGiga-fren Giga-fren
Continuer à pousser la société vers la marginalisation et la passivité ou développer de nouveaux rouages, généralement incontrôlés, d'une bureaucratie étatique organisée, en réseaux internationaux ne semble pas être le meilleur angle d'attaque pour aborder cette question ou d'autres similaires.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
La corruption a gagné du terrain ces dernières années en Guinée, les pots de vin sont souvent nécessaires pour graisser les rouages de la bureaucratie, à tel point que le pays est systématiquement cité comme l’un des plus corrompus en Afrique.
All right, girls, listen upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C'est un parent du commandant, débarqué de je ne sais où et devenu le rouage le plus important de la machine bureaucratique.
Will you answer me one question, honestly?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La délégation américaine est en principe favorable à l’établissement de services communs, sous réserve qu’une telle initiative ait pour but d’accroître l’efficacité au meilleur coût et non pas de mettre en place un nouveau rouage bureaucratique.
lf there are other explanation for itUN-2 UN-2
La délégation américaine est en principe favorable à l'établissement de services communs, sous réserve qu'une telle initiative ait pour but d'accroître l'efficacité au meilleur coût et non pas de mettre en place un nouveau rouage bureaucratique
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowMultiUn MultiUn
Le chômage au Maroc augmente dû à la fragilité et l’incompétence du gouvernement marocain à donner un nouveau souffle à l’économie en reformant la bureaucratie de l’administration et les rouages de la justice pour attirer les investissements.
Now, for the final stageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle fut l'aboutissement d'une agitation sans précédent des salariés des villes, des opérateurs économiques nationaux mécontents du maintien de la prépondérance française, des membres de la bureaucratie face au contrôle des rouages de l'Etat par l'assistance technique.
I said, is there a fucking problem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.