roue à ressort oor Engels

roue à ressort

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

spring wheel

Soortgelyke frases

roulette pivotante à double roue à freinage par ressort
spring-braked twin-wheeled swivel castor

ressort du cliquet de roue de mise à l'heure de réveil
alarm handsetting wheel click spring

ressort de roue de mise à l'heure
handsetting wheel spring

voorbeelde

Par conséquent, la surface de contact de la roue à ressort est augmentée et la force de frottement s'accroît pour amortir suffisamment les chocs.
Therefore, the contact surface of the spring wheel is increased, and the frictional force becomes higher to absorb the shock sufficiently.

Afin de remplir les mêmes fonctions que les chenilles, une jante de roue à ressort recouverte d'un pneu en caoutchouc sans air interagit avec les ressorts montés dans la roue à ressort.
And in order to do the same functions as caterpillar tracks, a spring wheel rim covered with airless rubber tire interacts with springs installed in the spring wheel.

L'invention concerne une roue à ressort qui remplit une fonction de suspension pour les véhicules actuels et pour les équipements de transport et qui amortit les chocs dus au routes et aux terrains difficiles.
The present invention relates to the spring wheel, which performs itself a function of a suspension system for the current vehicles and transportation equipment, which absorbs an impact transmitted from the roads and rough terrains.

De plus, la structure du ressort est montée dans la roue à ressort sur plus d'une rangée et d'autres structures sont composées afin d'amortir convenablement divers chocs subis par la roue à ressort elle-même.
Furthermore, the spring structure is installed in the spring wheel more than one row and also, other various structures are composed in order to properly deal with various shocks on the spring wheel itself.

La roue à ressort présente des avantages considérables, telles que l'absence de crevaison pour les véhicules équipés de pneus et une capacité élevée d'amortissement des chocs pour les véhicules chenillés dépourvus de système de suspension.
The spring wheel has major advantages such as no puncture for the vehicles with pneumatic tires and high impact absorption ability for tracked vehicles without suspension system.

Par conséquent, la durabilité du ressort d'embrayage dans un embrayage à roue libre du type à ressort double axialement compact est améliorée.
Consequently, the durability of the clutch spring in an axially compact double spring-type one-way clutch is improved.

Embrayage à roue libre du type à ressort
Spring-type one-way clutch

La roue à ressort selon l'invention comprend une pluralité de ressorts de roue qui possèdent leur propre contrainte et effort de traction et sont couplés à un essieu moteur, à une jante et à un bord de ressort pour amortir les chocs effectivement transmis par le sol.
The spring wheel of the present invention has a plurality of wheel springs which have proper stress and tensile force and are coupled with a driving axle, a wheel rim and a spring rim to absorb the shock effectively transmitted from the ground.

Par conséquent, la roue à ressort selon l'invention à été conçue pour améliorer et résoudre les problèmes et les limitations mentionnés ci-dessus par l'utilisation de matières brutes de haute qualité, de pièces et de dispositifs uniques appliqués et par l'application de technologies et de théories avancées.
Therefore, the spring wheel of the present invention has been designed to improve and solve afore-mentioned problems and limitations by using raw materials with high quality, various unique parts and devices applied advanced technologies and theories.

Services de vente en gros pour les articles suivants,À savoir roues, pièces à air comprimés, ressorts, Pneumatiques,Roues, jantes, Tuyaux,Essieux, fourches de traction, roues d'appui, chambres à air
Wholesale services in relation to the following goods,Namely wheels, compressed air components, springs, Tyres, solid, for vehicle wheels,Wheels, wheel rims, Tubes,Axles, tow bars, stabilisers, flaps

Type et nature de la suspension de chaque essieu ou de chaque roue (McPherson, ressort à boudin, etc
Type and design of the suspension of each axle or wheel (e.g. McPherson strut, coil spring, etc

Ledit ensemble de roues comprend un passage de roues, un élément à jambes, un élément à ressort et un élément à roue.
A wheel housing (40), a strut member (42), a spring member (46), and a wheel member (44) are provided.

La suspension à quatre roues motrices / à ressorts hélicoïdaux du V20, mais en option sur les trims à traction avant haut de gamme, Toyota a ajouté une suspension électronique à modulation de la sensibilité des roues (TEMS) et une direction à quatre roues sensible à la vitesse.
The four-wheel strut/coil suspension carried over from the V20, although as option on high-end front-drive trims, Toyota added a wheel-stroke-sensitive Toyota Electronic Modulated Suspension (TEMS) and speed sensitive four-wheel steering.

Pendant la rotation restante de la roue, un dispositif à ressort (14) rappelle le piston (3), ce qui déclenche une course d'aspiration.
During the rest of the rotation of the wheel a spring device (14) returns the piston (3), so that it produces a suction stroke.

Le mécanisme de contre-balancier peut comprendre : une roue, un ressort à gaz doté d'un cylindre et d'un piston déplaçable ; une roue reliée de manière à pouvoir se déplacer vers le ressort à gaz ; et l'élément de tension est relié à l'ensemble pied.
The counterbalance mechanism can include: a wheel; a gas spring having a cylinder and a moveable piston; a wheel moveably connected to the gas spring; and the tension member is connected to the leg assembly.

Un mécanisme d'embrayage (72) à ressort et à roue libre, couplant la poulie (26) de l'alternateur avec la structure moyeu (52), comporte un élément à ressort (74) résilient, formé séparément depuis et connecté en série avec un élément d'embrayage à roue libre (76).
A spring and one-way clutch mechanism couples the alternator pulley (26) with the hub structure (52). The spring and one-way clutch mechanism (72) comprises a resilient spring member (74) separately formed from and connected in series with a one-way clutch member (76).

La position angulaire est la même pour les deux tubes à ressort dans la suspension des roues avant du véhicule par rapport à un angle de rotation autour de l'axe longitudinal du tube à ressort relativement à l'axe des roues.
The angular position is the same for both spring struts in the vehicle's front suspension with respect to a turning angle about the longitudinal axis of the spring strut in relation to the wheel axis.

Cette invention se rapporte à un procédé de montage d'une suspension à ressort pneumatique dans un véhicule pourvu de roues à suspension par un ou plusieurs ressorts à lames, la suspension à ressort pneumatique comprenant un moyen de suspension destiné à chaque roue, et les roues étant accouplées par un essieu.
This invention relates to a method of mounting an air spring suspension in a vehicle provided with wheels which are suspended by one or several leaf springs, the air spring suspension comprising a wheel suspension means for each wheel, and the wheels being connected by a wheel axle.

Lorsque l'utilisateur change de position pour se placer dos à la verticale, une roue libre combinée à un ressort de retour permet au siège de retrouver automatiquement sa position normale.
When the user changes posture to a vertical back position a freewheel and pull-back spring combination can automatically resume the seat to the normal position.

Ledit actionneur comporte également une roue libre à ressort enroulé (16) qui agit entre le boîtier (3) et l'écrou de vis (7) et dont le ressort enroulé (19) est en contact de friction avec un support de ressort enroulé (17). Un joint à labyrinthe (22) disposé fonctionnellement entre le moteur électrique (9) et la roue libre à ressort enroulé (16) est agencé de telle sorte que le frottement à l'intérieur de la roue libre à ressort enroulé (16) n'atteint pas la région du moteur électrique (9).
The invention relates to an actuator having a housing (3) accommodating a screw drive (5), wherein a threaded spindle (6) of the screw drive (5) can be connected to a deflectable component, and wherein a spindle nut (7) pivotably arranged on the threaded spindle (6) is driven by a rotor (11) of an electric motor (9), and wherein a wrap spring freewheeling mechanism (16) operative between the housing (3) and the spindle nut (7) is provided, the wrap spring (19) of which having frictional contact with a wrap spring receptacle (17), wherein a labyrinth seal (22) operatively arranged between the electric motor (9) and the wrap spring freewheeling mechanism (16) is provided such that debris within the wrap spring freewheeling mechanism (16) is prevented from reaching the area of the electric motor (9).

La présente invention concerne une suspension de roues pour un essieu de véhicule à deux roues. Elle possède un amortisseur à ressort transversal à lame, à montage deux points D, d'une grande rigidité transversale.
The proposed wheel suspension for a two-wheel vehicle axle comprises a transverse leaf-spring suspension with two-point bearing (D) of high transverse rigidity.

Suspension à ressort pour roue de chariot pour enfant ou de remorque de vélo
A bicycle trailer or child cart wheel spring suspension

L'invention concerne un patin à roues alignées comportant des ressort montés dessus.
The present invention relates an in-line skate having springs mounted.

Le dispositif d'entraînement bidirectionnel selon l'invention comprend une roue à rochet (11), une poignée amovible (14), un boîtier fixe (17), un ressort de rappel de la roue à rochet (16), un ressort de rappel de la poignée (15) et un arbre central (18). La roue à rochet (11), la poignée active (14) et le boîtier fixe (17) sont reliés à l'arbre central (18).
A bidirectional driving device includes a ratchet wheel (11), an movable handle (14), a fixed casing (17), a reset spring of the ratchet wheel (16), a reset spring of the handle (15) and a central shaft (18), wherein the ratchet wheel (11) , the active handle (14) and the fix casing (17) are connected with the center shaft (18).

La présente invention concerne un véhicule à deux roues comprenant un premier dispositif à ressort (4) d'une roue avant (5) et un deuxième dispositif à ressort (6) d'une roue arrière (7), et comprenant aussi au moins un capteur d'accélération et de vitesse de rotation (3), lesquels sont montés sur un châssis (8) du véhicule et reliés de manière opérationnelle à un dispositif de régulation. L'invention est caractérisée en ce que les premier (4) et deuxième (6) dispositifs à ressort sont dotés chacun d'un capteur de débattement (1, 2), capteurs qui sont reliés de manière opérationnelle au dispositif de régulation.
The present invention relates to a two-wheeled vehicle comprising a first spring device (4) of a front wheel (5) and a second spring device (6) of a rear wheel (7), and at least one acceleration and yaw rate sensor (3), which are arranged on a vehicle frame (8) and are operatively connected to a regulation device, characterized in that the first (4) and the second (6) spring device is each provided with a spring travel sensor (1, 2) which is operatively connected to the regulation device.