roue réversible oor Engels

roue réversible

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reversible wheel

Soortgelyke frases

rouleau compresseur à roue arrière réversible
road roller with reversible rear roll

roue de jauge réversible
2-way gauge wheel

roue à jante réversible
reversible wheel

voorbeelde

Corps de blocage pour une roue libre à corps de blocage réversible, roue libre à corps de blocage réversible et transmission cvt à manivelle
Clamping body for a switchable clamping body freewheel, switchable clamping body freewheel and crank-cvt transmission

Système hydraulique comprenant une pompe à roues dentées réversible
Hydraulic system having a reversible gear pump

Roue eolienne reversible
Reverting wind wheel

La chaîne (11) et la roue de chaîne réversible (12) sont idéalement situées dans un plan vertical tangent aux roues libres (6).
The chain (11) and reversible chainwheel (12) ideally are lying in a vertical plane tangent to freewheels (6).

Semblablement, la protection (17) empêche la chaîne (11) de sauter de la roue de chaîne réversible (12).
In a similar way, the guard (17) protects the chain (11) against falling off the reversible wheelchain (12).

Ensemble roue possédant un adaptateur réversible
Wheel assembly with reversible adaptor

Dispositif et procede pour l'accouplement reversible d'une roue a ailettes a un arbre-pignon d'un compresseur de fluide grande vitesse
Device and method for detachably connecting an impeller to a pinion shaft in a high speed fluid compressor

La roue flagellaire est un moteur réversible.
The flagellar wheel has a reversible motor.

Les électrons voyagent dans la molécule, régénérant des changements structurels réversibles dans chaque roue.
Electrons then 'tunnel' through the molecule, generating reversible structural changes in each of the four motor units.

Roue d'appui pivotante pour une charrue réversible
Pivoting support wheel for a reversible plough

Vehicule pour enfants, dote de roues commandees de maniere independante et reversibles
Children's ride-on vehicle with independently driven and reversible wheels

Charrues tractées (A01B 3/04 a priorité) . non réversibles . Charrues réversibles . . Charrues tourne-oreille . . Charrues bascule . . Charrues à éléments de labourage parallèles mis en œuvre alternativement Charrues portées . non réversibles . Charrues réversibles . . Charrues tourne-oreille . . . avec support d’attelage en une seule pièce [2] . . . avec support d’attelage en plusieurs parties [2] . . à éléments de labourage parallèles mis en œuvre alternativement Charrues semi-portées Charrues automotrices . à trois roues ou plus, ou à chenilles . . non réversibles . . Charrues réversibles . à deux roues . . Charrues réversibles . . . Charrues bascule Charrues à treuil; Dispositifs indicateurs ou à signaux pour systèmes de charrues à treuil . avec système mécanique d’enroulement monté sur la charrue . Systèmes de treuil à un ou deux moteurs . . Systèmes à moteur unique pour travail sur pente inclinée
. . Balance ploughs . . with parallel plough units used alternately Ploughs mounted on tractors . without alternating possibility . Alternating ploughs . . Turn-wrest ploughs . . . with a headstock frame made in one piece [2] . . . with a headstock frame made of two or more parts [2] . . with parallel plough units used alternately Ploughs supported partly by tractor and partly by their own wheels Self-propelled ploughs . with three or more wheels, or endless tracks . . without alternating possibility . . Alternating ploughs . with two wheels . . Alternating ploughs . . . Balance ploughs Cable ploughs; Indicating or signalling devices for cable plough systems . with motor-driven winding apparatus mounted on the plough . Cable systems with one or two engines . . Systems with one engine for working uphill . Means for anchoring the cables Use of electric power for propelling ploughs (electric current collectors B60L 5/00)

A chacun des leviers (2) est fixée rotatif sur un axe (5) l'une des extrémités des deux chaînes (7) qui relient ces leviers (2) à l'une des roues libres (6), les autres extrémités des chaînes (7) étant reliées chacune à une chaîne (11) tournant sur une roue de chaîne réversible (12).
To each of the levers (2) attached is rotatively on an axis (5) one end of one of the two chains (7) which connect these levers (2) with one of the two freewheels (6), and the other ends of these chains (7) are mutually joined with a chain (11) run on a reversible chainwheel (12).

La présente invention concerne un essieu (28) qui comporte des roues (30, 32) et une turbine à roue (34) et deux moteurs électriques réversibles (36, 36).
An axle (28) has wheels (30, 32) and a wheel turbine (34) and two reversible electric motors (36, 36).

L'adaptateur présente une conception réversible pour une reconfiguration appropriée de l'ensemble roue sans matériel supplémentaire.
The adaptor has a reversible design for convenient reconfiguration of the wheel assembly without additional hardware.

L'invention concerne une roue d'appui pivotante pour une charrue réversible, pouvant être ajustée au moyen d'un segment denté et d'un cliquet et prédéfinissant la profondeur de travail des outils de labour.
The invention relates to a pivoting support wheel for a reversible plough which is adjusted by means of a toothed segment and a jack, and predefines the working depth of the plough tools.

Le système d'entraînement (3) comprend un moteur réversible (33), une roue dentée d'entraînement (33a), un ensemble de roues dentées (32) possédant une première et une deuxième roues dentées de transmission (32a) et (32b), et un arbre d'actionnement (31).
The drive means (3) include a reversible motor (33), a drive gear (33a), an intermediate gear assembly (32) having first and second transmission gears (32a) and (32b), and an actuating rod (31).

Un moyen de commande permettant de régler les plaques à microprismes comprend un moteur réversible, une pluralité de roues d’entraînement et un cadre de maintien permettant de maintenir les plaques à microprismes.
A control means for adjusting the micro-prism plates comprises a reversible motor, a plurality of drive wheels and a holding frame for holding the micro-prism plates.

L'invention concerne un dispositif pour le serrage de pièces mécaniques soumises à des opérations d'usinage, en particulier le serrage de roue de véhicule (4), qui comprend un système (8) pour le serrage réversible de roue (4) sur une table de maintien de pièce (2), ledit système coopérant avec les trous et s'adaptant dans les trous (6) qui se trouvent sur la face d'une roue, en vue du montage de roue sur véhicule.
A device for clamping mechanical pieces that are subjected to machining operations, particularly for clamping vehicle wheels (4), comprises means (8) for reversibly clamping the wheels (4) to a piece-holder table (2), the clamping means cooperating with and fitting in the holes (6) that are provided in the face portion of the wheel for the mounting of the wheel on a vehicle.

Les roues (30) situées sur chaque côté latéral sont accouplées à un moteur réversible séparé (44, 46) qui les entraîne.
The wheels (30) on each lateral side are drivingly coupled with a separate reversible motor (44, 46).

Chaque moteur électrique réversible est conçu pour être accouplé avec la turbine à roue et être désaccouplé de cette dernière.
Each reversible electric motor is adapted to engage and disengage with the wheel turbine.

Le manchon (5) est relié par son autre extrémité à un tambour (7) situé à l'intérieur de la chambre (1) et monté sur un arbre (6) qui est relié, à son tour, par un embrayage à roue libre (8), à un mécanisme réversible (11).
The sleeve (5) is connected by its other end to a drum (7) located inside the chamber (1) and mounted on a shaft (6) which is connected in turn, through an overrunning clutch (8), with a reversible mechanism (11).

L'invention concerne un moyen de transport électrique comprenant une alimentation électrique réversible, plusieurs moteurs électriques qui sont reliés à des roues par une transmission mécanique, un ou plusieurs transformateurs réversibles qui permettent de réguler la vitesse et/ou le couple des moteurs électriques précités, un condensateur de haute capacité (super condensateur) et une résistance de protection.
An electric vehicle is proposed which comprises a reversible power supply, several electric motors that are connected to wheels via a mechanical transmission, one or several reversible transformers, which make it possible to control the speed and/or torque of the aforesaid electric motors, a high capacity capacitor (supercapacitor) and a ballast resistor.

De la même manière, une boîte d'engrenage à deux vitesses est construite par freinage réversible de la roue solaire (303 figure 3), si elle n'est pas freinée, un embrayage à roue libre (312) verrouille les arbres de sortie (320) et d'entrée (302) entre eux et si elle est freinée, l'ensemble d'embrayage planétaire (314, 308, 309) applique une vitesse rotationnelle augmentée sur l'embrayage (312) lequel surproduit.
Similarly a two-speed gearbox is constructed by reversibly braking the sun gear (303 fig 3). If not braked, a one-way clutch (312) locks the input (301) and input (302) shafts together; if braked the planetary gear set (314, 308, 309) applies a rotational speed increase about the clutch (312) which over-runs.

Les chenilles ou les roues sont entraînées par des moteurs hydrauliques réversibles (5, 6), dont la puissance de sortie est régulée par des soupapes (7, 8). Celles-ci peuvent être commandées l'une par rapport à l'autre afin de commander à la fois le cap et la vitesse.
The tracks or wheels are driven by hydraulic reversible motors (5, 6), having the output thereof regulated by valves (7, 8) whose relative control can be used for controlling both heading and speed.