route normale oor Engels

route normale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lay line

proper course

Soortgelyke frases

retour sous contrôle sur route normale
controlled rerouting

feuille de route normale en port payé
regular prepaid waybill

laisser porter au-delà de la route normale
sail below a proper course

lofer au-delà de la route normale
sail above a proper course

faire une route plus arrivée que la route normale
sail below a proper course

voorbeelde

Conduite en dehors des agglomérations sur des routes normales avec une vitesse minimale de 50 km/h
Driving outside built-up areas on ordinary roads with a minimum speed of 50 km/h

“Je ne pense pas que les routes normales auraient été à votre avantage,” intervint Wilson.
“I do not think the normal roads would have been to your advantage,” Wilson interjected.

Les dérogations dans les chapitres 3.3 et 3.4 peuvent être supportables pour les routes normales.
The derogations in Chapters 3.3 and 3.4 may be tolerated on normal roads.

Détourner un vaisseau de sa route normale est à la fois compliqué et onéreux.
Diverting a ship from its regular run is difficult, not to mention expensive as hell.

Il continuerait sa route normalement, tout en déposant les passagers à leur arrêt.
He would proceed along his normal route, dropping off passengers when he passed their stops.

Quand vous arriverez à Schwerin, vous serez sur la route normale.
When you reach Schwerin, you are on the legitimate route.

Reprenons notre route normale.
Resume our base course.

Ces deux prescriptions concernant les angles s'appliquent à toutes les positions de route normales des sièges avant.
Both angle requirements shall be valid for all normal travelling positions of the front seats.

Donc, le monarque a suivi la route normale, mais dans des conditions extrêmement dangereuses.
Consequently, Alexander followed the usual route, albeit in very dangerous circumstances.

Vous les gars suivez la route normale.
You guys are taking the long way.

Ces deux prescriptions concernant les angles s’appliquent à toutes les positions de route normales des sièges avant.
Both angle requirements shall be valid for all normal travelling positions of the front seats.

En effet, l’Italie déclare que le modèle Simbir serait essayé sur des routes normales, autour de l’établissement roumain.
Indeed, Italy affirms that the Simbir model would be tested on normal roads around the Romanian plant.

La route normale passait par l’Australie, qui lui était interdite, puis par la Chine.
Besides, the normal route to New York led to Australia—where Michael absolutely did not want to go—and then to China.

Ces deux prescriptions concernant les angles s’appliquent à toutes les positions de route normales des sièges avant
Both angle requirements shall be valid for all normal travelling positions of the front seats

Pas sombre comme le gris du béton d’une route normale, je veux dire sombre, comme noire.
Not dark like the concrete grey of a normal road, I mean dark, like black.

L'Ikarie passait peu à peu sous contrôle des ordinateurs chargés de lui faire continuer sa route normalement.
We were forced to activate more and more automatons to keep Ikaria running normally.

Les dérogations dans les chapitres # et # peuvent être supportables pour les routes normales
The derogations in Chapters # and # may be tolerated on normal roads

– pneumatique normal: pneumatique pour utilisation sur route normale,
– normal: normal road-use tyre,

Les 98,5 premiers kilomètres sont plats sur des routes normales, le premier secteur arrivant entre Troisvilles et Inchy.
The first 98.5 kilometres (61.2 mi) were generally flat on normal roads, with the first sector coming between Troisvilles and Inchy.

Au fait, à quelle distance est-ce qu’on est d’une route normale ?
‘How close are we exactly to a proper road?’

Un tel contenant peut ainsi être transporté avec une très grande sécurité même sur une route normale.
In this manner, such a container can be safely transported, even on an ordinary road.