ruissellement du printemps oor Engels
ruissellement du printemps
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
spring run-off
spring runoff
Ils ne s’appliquent pas aux cours d’eau intermittents, sauf durant les périodes de débit accru comme le ruissellement du printemps.
They are not applicable to intermittent streams except during flow periods such as spring runoff.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’eau analysée a été prélevée pendant la saison de croissance; on n’a prélevé aucun échantillon de ruissellement du printemps.
I wanna show you this roomGiga-fren Giga-fren
Ils ne s’appliquent pas aux cours d’eau intermittents, sauf durant les périodes de débit accru comme le ruissellement du printemps.
Better to hide the old ones... the women and the babiesGiga-fren Giga-fren
Les eaux de surface proviennent principalement des eaux de ruissellement du printemps et leur volume varie d'une saison à l'autre.
What were you thinking?Giga-fren Giga-fren
Ces barrages ont été établis sur des coulées, des ravins et des cours d'eau afin de recueillir et d'emmagasiner les eaux de ruissellement du printemps.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedGiga-fren Giga-fren
Si le temps sec persiste cet automne et cet hiver, l'humidité du sol sera bien inférieure à la moyenne au début du ruissellement du printemps prochain.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadGiga-fren Giga-fren
Au sud de Hanna, dans le sud de l'Alberta, et dans le sud-ouest de la Saskatchewan, les mares-réservoirs étaient sèches après les premiers ruissellements du printemps.
He' s the reason I' m in hereGiga-fren Giga-fren
Pour assurer un approvisionnement assez fiable en eau pour l'irrigation, il faut recueillir les eaux de ruissellement du printemps et les emmagasiner en vue de la campagne d'irrigation.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanGiga-fren Giga-fren
Ces réservoirs captent les eaux de ruissellement du printemps, les laissant échapper pendant les périodes de sécheresse et les retenant lors des débits de pointe afin de réduire les inondations.
What do you want, Tyler?Giga-fren Giga-fren
La proposition est constituée de quatre composantes connexes et d'un plan opérationnel permettant l'acheminement et le stockage de l'eau dérivée de la rivière Highwood durant la période de ruissellement du printemps.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "Giga-fren Giga-fren
À l'heure actuelle, on prévoit que la quantité d'eau de ruissellement du printemps sera inférieure à la moyenne dans presque tout le sud du Manitoba et égale à la moyenne dans l'ouest de la province, de la région des monts Porcupine à la rivière Carrot, ainsi que dans le nord du Manitoba.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoGiga-fren Giga-fren
Si le temps sec se poursuit cet automne, l'humidité du sol se situera bien en-dessous de la moyenne au début du ruissellement au printemps prochain, ce qui réduira grandement le ruissellement au cours du printemps 2007, bien que celui-ci puisse encore être substantiel s'il tombe assez de neige et de pluie au cours de l'hiver et du printemps.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneGiga-fren Giga-fren
Gouvernement de la Colombie-Britannique, 9 avril 2007) Article d'origine Comme l'a signalé le Résumé quotidien de Sécurité publique Canada sur les infrastructures DOB07-065, le 31 mars, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé un financement de 33 millions de dollars à l'intention des administrations locales, des responsables de l'endiguement et des représentants de divers ministères à la grandeur de la province pour que des projets critiques de protection contre les inondations soient terminés avant le début du ruissellement du printemps en raison de l'épaisseur record du manteau de neige dans de nombreuses régions.
giving an exact description of the productsGiga-fren Giga-fren
Les déperditions de cations et d'eau d'un petit bassin versant humide du centre-sud de l'Ontario ont été contrôlées au cours du ruissellement de printemps de deux années présentant des enneigements très différents.
Whereas you and himGiga-fren Giga-fren
Les effets de l’érosion sur une exploitation agricole se traduisent par une baisse du niveau de fertilité, une diminution du rendement des cultures, une diminution de l’infiltration de l’eau dans le sol, une augmentation du croûtage du sol, une augmentation du ruissellement au printemps, une hausse du pH et la formation de rigoles et de ravines dans les champs.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentGiga-fren Giga-fren
Dans le bassin de la Sacramento, aux États-Unis, on a constaté une baisse du ruissellement de printemps avec le temps, ce qui concorde avec l'augmentation de la fraction des précipitations tombant sous forme de pluie.
Without facts, you must remain silentGiga-fren Giga-fren
La concentration en ions hydrogène des eaux du cours d'eau a rapidement diminué au cours de la première semaine du ruissellement de printemps de 1980; ce qui indique que les pertes d'ions hydrogène étaient favorisées par un mécanisme semblable.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meGiga-fren Giga-fren
Au Manitoba, Green (1996) a étudié le ruissellement d’ammoniac au printemps, provenant du fumier de porc qui avait été épandu en surface durant l’hiver.
We figure they' re like fishGiga-fren Giga-fren
Au Manitoba, Green (1996) a étudié le ruissellement d'ammoniac au printemps, provenant du fumier de porc qui avait été épandu en surface durant l'hiver.
The demon who put out the lights, called The BeastGiga-fren Giga-fren
La majeure partie de l'écoulement d'ammoniac qui provient du ruissellement agricole se produit au début du printemps, avant que cette substance ne puisse se lier au sol; cette source n'a donc pas d'effet significatif sur les cosystèmes aquatiques.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueGiga-fren Giga-fren
La majeure partie de l’écoulement d’ammoniac qui provient du ruissellement agricole se produit au début du printemps, avant que cette substance ne puisse se lier au sol; cette source n’a donc pas d’effet significatif sur les écosystèmes aquatiques.
Lower your head, your headGiga-fren Giga-fren
DIR08-026 - 6 février 2008 Actualités La Saskatchewan publie ses prévisions du ruissellement pour le printemps 2008 Le 5 février, le gouvernement de la Saskatchewan a publié ses prévisions du mois de février en ce qui concerne les niveaux de ruissellement printanier éventuels à l'échelle de la province.
Richard, come play with usGiga-fren Giga-fren
Lors de l’application des prédictions du modèle à un modèle de bassin versant hydrologique, les résultats indiquent une augmentation globale du ruissellement annuel (proportionnellement plus en hiver et au début du printemps).
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originGiga-fren Giga-fren
Nous croyons que le gel total du sol survenu en 1980 suite à l'apparition tardive de la couverture nivale a fortement influé sur le moment des pertes ioniques en isolant le ruissellement de printemps des sols du bassin.
We have to talkGiga-fren Giga-fren
Les autorités provinciales du Québec ont projeté des ruissellements supérieurs à la normale ce printemps.
Dance, dance, dance!Giga-fren Giga-fren
La Romaine signifie ocre rouge, ce qui fait allusion à la couleur rougeâtre des eaux de ruissellement du printemps.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connectionwith the parties or the transactionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
105 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.